ผ่านการคัดเลือกแบบไม่มีข้อกังขา!

หลังจากมีกระแสวิจารณ์ที่ว่าเสียงของ เอม สรรเพชญ์ อาจไม่เหมาะสมกับบท ซูเปอร์แมน และถูกมองว่าเป็นการแย่งงานนักพากย์มืออาชีพ ล่าสุดทาง Warner Bros. ประเทศไทยออกแถลงยืนยันว่า การคัดเลือกเสียงพากย์ครั้งนี้ผ่านขั้นตอนระดับสากล โดยส่งเสียงเทสต์ไปยังสตูดิโอที่อังกฤษ และได้รับการอนุมัติจาก Warner Bros. Global โดยตรง ภายใน 72 ชั่วโมง โดยไม่มีข้อเสนอแนะให้ปรับแก้ใดๆ
.
ซึ่งในกระบวนการคัดเลือกไม่ได้ดูแค่อายุหรือชื่อเสียงของผู้ให้เสียง แต่พิจารณา “โทนเสียง บุคลิก และความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์” ซึ่งเสียงของเอมถูกมองว่าเหมาะกับทั้งบุคลิกเข้มแข็งของซูเปอร์แมน และความอ่อนโยนของคลาร์ก เคนต์ หลังได้รับเลือก เขายังฝึกซ้อมเข้มข้น และบันทึกเสียงที่กันตนา ซาวด์ สตูดิโอภายใต้การควบคุมคุณภาพทุกขั้นตอน
.
สุดท้าย ไฟล์เสียงทั้งหมดถูกส่งไปมิกซ์ขั้นสุดท้ายที่อเมริกา ก่อนเผยแพร่ฉบับพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ โดยไม่ได้รับการแจ้งให้แก้ไขใดๆ เพิ่มเติม ถือเป็นการยืนยันว่าเสียงพากย์ของเอมผ่านมาตรฐานระดับโลกตามแบบฉบับของ Warner Bros. ทุกประการ
.
ซูเปอร์แมน 10 กรกฎาคมนี้ พร้อมระบบ IMAX

ผมได้หมดนะ ใครจะพากษ์ก็ได้ เพราะผมดูซับไทยอยู่แล้ว

ตามคาด มันไม่แก้ไขอยู่แล้ว ไงๆก้ไม่มีขาดทุน หนังมันขายตัวเองได้สบายๆ นี่โปรเจคดันดารา ไม่ใช่โปรเจคดาราเพิ่มกระแสหนัง

ชั้น ชั้น ชั้น ลูกใครดูด้วย

ผ่านการออดิชั่น งี้หมายความว่านักพากษ์ทั่วฟ้าเมืองไทยสู้ลูกดาราคนนี้ไม่ได้ว่างั้น

อคติเยอะจนรู้สึกน่ากลัวเลย

แสดงยังแข็ง ทำใจเรื่องพากย์กันได้เลย

แปลสั้นๆนะหล่อ เด็กเส้น ดูรวมๆจ้ะพี่ นักพากษ์อาชีพเกิดมาไม่หล่อก็ไปเป็นหางแถวนะ

ผ่านการคัดเลือกแบบใด เขาด่ากันทั้งเน็ต
และเขาไม่ได้ด่าแค่เรื่องเส้นด้วย เขาด่าไปยันเสียง

ชะ ชะ ชั้นกลัวเป็ลลลลลลลลลลลล

โชคดีที่อะไรแบบนี้ไม่ลามมาถึงวงการแปลซับ กลัวชิหายวันนึงพวกอินฟลูสอนภาษาได้เข้าไปแปลซับแทนนักแปลมืออาชีพ

เอาจริงคือบริษัทแม่เขาไม่ได้สนใจไง
บริษัทแม่ที่ไหนเขาลงมาดูว่าต่างประเทศเขาพากย์กันยังไงบ้าง ยิ่งถ้าไม่ใช่พวกพิถีพิถันกับวงการพากย์มากๆอย่างญี่ปุ่นงี้ ผมว่าส่วนมากก็ปล่อยให้เป็นอิสระของบริษัทลูกแต่ละประเทศด้วยซ้ำ

ผมเลิกดูพากย์ไทยไปนานมากๆละ ถ้าดูพากย์ไทยคือเป็นพวกหนังจีนอย่างเดียว เดี๋ยวนี้ทีมพันธมิตรเขาก็เลิกพากย์ก็จบละ

ฟังตัวอย่างนึกว่าพากย์ละครช่อง7ก่อนข่าวค่ำ

จากที่อ่านๆเหมือนออดิชั่นคนเดียว แล้วก็ส่งไปคนเดียว

ถ้าเป็นงี้จริงก็ยิ่งกว่าหวยล็อค

เวรจริงๆ สรุปค่ายไม่ได้โกหก แต่พูดไม่หมด
ดูถูกคนเสียเงินไปดูมากไป แบบนี้