Stone Cold Podcast With Vince Mcmahon
Stone Cold สัมภาษณ์ Vince Mcmahon
แปลสรุปๆพอนะครับ
Austin : WWE Network เป็นยังไงบ้าง
Vince : ก็ดีนะ หวังว่าปีนี้คงจะประกาศได้ว่าจะเปิด WWE Network ที่ UK ได้เมื่อไหร่
มีเถียงกันไปเล็กน้อยเรื่อง Netflix และ Sport Entertainment และมวยปล้ำ
Vince : ผมชอบ 3 ชั่วโมงใน RAW คืนนี้นะ และนายคงเห็นแล้วว่ามันยากขนาดไหนกับโชว์ 3 ชั่วโมงแบบถ่ายทอดสด ต้องใช้คนไปเท่าไหร่เพื่อให้โชว์ออกมาดี
Austin : ตรูอยากจะดูการต่อสู้มากขึ้นเฟ้ย ปล้ำเยอะๆหน่อย ช่วงเปิดรายการมันกินเวลาพูดกันนานไปไหม
Vince : เราต้องการจะสร้างเรื่องราวและคนสนใจแค่ผลลัพธ์
Austin : มันต่างกันนะ เรากลัวว่าผู้คนจะผลักไสไล่พวกเขาไป
Vince : พวกเขาไม่ควรจะไล่นักมวยปล้ำออกไปนะ แต่บางคนไม่มีความทะเยอทะยานพอ แต่คนอย่าง Bray , Seth , Dean , Roman พวกเขาคือคนที่สมควรได้รับโอกาส บางคนรู้ว่าตัวเองไม่ปลอดภัยและไม่ต้องการล้มเหลวด้วย Social Media ช่วยเหลือพวกเขาอีกทางด้วย
Austin : ถ้าจะสนใจนักมวยปล้ำจริงๆอะนะ ควรจะเป็นคนที่มีคาแรกเตอร์ คนที่เรียนรู้ไว้ มีความมุ่งมั่นและเข้าใจธุรกิจ ด้วยสิ่งที่เรามีเราสร้างพวกเขาได้
Vince : คนดูจะทำให้พวกเขาเป็นสตาร์
Austin : Cesaro ล่ะ
Vince : เขายังไม่เข้าถึงบทบาทและคาแรกเตอร์เท่าไหร่ คนดูควรจะดูแลเขาบ้าง คนดูควรจะรู้ว่าเขาพยายามทำอะไร ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เขายังขาด ผมไม่แน่ใจว่าจะปรับเขายังไงในตอนนี้ แต่เขาเป็นคนที่มีความยอดเยี่ยมบนเวทีนะ(แววเมิงไม่ดีละ Cesaro)
Austin : คนเขียนบทที่เยอะล่ะ
Vince : ยุคสมัยนี้การมีคนเขียนบทเยอะมันดีนะ มันเปลี่ยนไปเมื่อเราออกสาธารณะและเปิดเผยมากขึ้น
Austin : Shane ล่ะ
Vince : เขาทำงานอยู่ญี่ปุ่นนะ เขากำลังมีความสุขกับครอบครัวของเขา การออกจาก WWE ของเขาเป็นความรู้สึกที่ยอมรับได้ เขาบอกว่าธุรกิจครอบครัวมันยากลำบากมาก เขาบอกว่าเขามักจะทำสิ่งที่ถูกต้องกับธุรกิจ ซึ่งผมอยากให้ลูกๆของผมได้ทำในสิ่งที่พวกเขาอยากทำ
สถานการณ์ CM PUNK ตอนนี้
Vince : ผมขอโทษที่ส่งเรื่องใบยกเลิกสัญญา CM PUNK ไปให้ในวันแต่งงานของเขา ซึ่งมันบังเอิญมากๆ และมีหลายๆคนที่ไม่พอใจและออกมาพูดมากมาย แต่ผมก็หวังว่ายังมีหวังที่สักวันหนึ่งผมจะได้ทำงานร่วมกับเขาอีก เขาต้องการจะให้คนดูรู้ว่าอะไรดีสำหรับธุรกิจ ผมเปิดโอกาสให้เขากลับมาหาผมเสมอ แต่ผมไม่ได้ฟังรายการนั้นหรอกนะ แต่พอรู้จากเรื่องที่คนบอกต่อกันมา Punk เป็นพวกโดดเดี่ยวและการเข้าสังคมต่ำ ผมคิดว่าการที่ทนายเข้ามาเกียวด้วยทำให้เขายังสัมพันธ์กับคนได้ไม่ดีพอ
มีการแขวะเล็กน้อยเรื่องค่าปรับของ Austin ด้วย
Austin : เรื่องสถิติไร้พ่ายของ Taker ใน WM ที่เขานั่งชมด้วย
Vince : ไม่มีใครรู้ดีเท่าตัว Undertaker เองหรอก เขามักจะบอกเสมอว่าทำงานกับใครก็ได้และพร้อมจะผลักดันพวกเขาทุกวิถีทางเพื่อให้พวกเขาเป็นสตาร์ ซึ่งเขาบอกเองว่าในที่นี้ไม่มีใครเหมาะสมกับงานนี้เท่ากับ Lesnar ซึ่งผมเป็นคนตัดสินใจให้เป็นแบบนี้เอง แต่ก็บอกได้ว่า Taker ไม่ใช่คนเห็นแก่ตัว ต้องบอกว่าทุกคนก็ช็อกและการตัดสินใจมันก็ไปอยู่ที่เขา เขาบอกว่าเขาตัดสินใจถูกต้องแล้ว เขายังบอกเลยว่า Brock ไม่มีทางที่จะเด่นกว่านี้ใน WM31
Austin : แล้ว Brock ไปไหนฟะ
Vince : เคสพิเศษสำหรับดึงดูดคนดูเฟ้ย มันไม่ใช่ตำแหน่งแชมป์ที่จะดึงดูดคนมากไปกว่าเรื่องราว
Austin : Macho Man จะมีโอกาสได้เข้า Hall Of Fame ไหมหลังมีเรื่อง Punk
VInce : ได้เข้าแน่นอน แต่อาจจะไม่ใช่ปีนี้
Austin : Sting เปิดตัวเป็นยังไง
Vince : เขาเปิดตัวได้สุดยอดมาก แต่เขาบอกเองว่าคาแรกเตอร์แบบนี้ไม่ควรจะให้คนได้เห็นบ่อยๆ เขาบอกว่าจะไม่แปลกใจถ้าเขาจะได้ปรากฏตัวใน WM
Austin : เรื่อง Jim Ross ล่ะ
Vince : ไม่ได้มีไรเลย บางคนบอกว่าผมกับ Jim มีปัญหากัน เขาบอกว่างานที่จัดที่ LA มันไม่เป็นมืออาชีพเลย แต่มันไม่น่าแปลกใจเลยถ้าพวกเราจะทำงานร่วมกันอีก ผมช่วย Ross ได้เข้าถึงสถานที่ที่ทำให้ Ross ได้ทำงานเกี่ยวกับมวยปล้ำที่เขาชอบ ผมจ่ายค่ารักษาให้และ JIm ก็ทำงานหนักมาตลอด Ross บอกว่าอยากจะกลับโอกลาโฮม่าและอยากจะช่วยงาน แต่ไม่เต็มเวลา
Austin VS Mcmahon
Vince : ผมเข้าใจ Austin นะ เขาบอกถึงการเติบโตขึ้นและความเป็นคนปกติของเขา ผมรู้ว่า Austin คิดยังไงตอนที่ก่อสงครามกับผม ผมรู้ดีว่า Austin มีคาแรกเตอร์ยังไง ทำให้การเล่นเป็นศัตรูกับเขาไม่ยากเลย
ทั้งสองคุยกันถึงเรื่องการปล้ำรวมถึงการ Sell ท่า Stunner ที่ห่วยแตกของ Vince ด้วย
รวมถึงคุยกันเรื่องแมตช์ๆนึงในศึก St.Valentine Massacre ที่เจอกับ Bret Hart รวมถึงไอเดียการจบแมตช์ใน WM ด้วย
Austin : Bret บอกผมว่าเขาต้องเลือดออกเพื่อที่จะทำให้ Austin จบแมตช์แบบ Submission ได้ เพราะ Austin ไม่ใช่คนที่ทำ Submission เก่ง และผมก็ถาม Vince ว่าจบแบบนี้จะดีไหม แต่ด้วยกฏห้ามมีเลือด Vince ปฏิเสธไอเดียนี้ไป แต่สุดท้ายก็ตกลง เพราะเพื่อแฟนๆ เพราะมือเขาข้างนึงเปื้อนเลือดไปแล้วเพราะแหกกฏบริษัท แต่ฉากจบของวันนั้นก็เป็นไปตามที่แฟนๆต้องการล่ะ
Austin : Vince คุณรับฟังเสียงของแฟนๆ WWE Universe ไหม
Vince : อนาคตคือสิ่งที่ดีสำหรับ WWE เรตติ้งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และบริษัทกำลังไปได้ดี Austin เป็นคนแนะไอเดียให้พวกเราตีกันนานกว่าเดิมอีกระยะนึง และผมก็ไม่ใช่พวกเผด็จการ และผมรับฟังเสียงของแฟนๆ ตอนที่เขาออกไปบนเวที
Austin : คนส่งเรื่องราวต่างๆเข้ามายังไงบ้าง
Vince : ผมทำงานอย่างหนักแบบที่เป็น ผมแข็งแรงดี และผมยอมรับว่าคนพูดถึงเขาว่าบ้าอำนาจ แต่ผมไม่ฟังเสียงวิจารณ์ ผมจะฟังเสียงแฟนๆ
จบ
My Locker
เทพเว่อร์!!!! 
Kaito Daiki แปลสัมพาด วินซ์ กับ ออสติน ด้วย ยอดๆๆๆ!!!
