[RE: ป้ายต่อต้านรัฐบาลแบบมีสาระ]
Sinbad พิมพ์ว่า:
แปลว่าไรอะครับ
มันเป็นการเล่นกับคำว่า fuck ครับ
ความหมายแรกแปลว่า อึ๊บกัน อย่างที่รู้ๆ อีกความหมาย fuck แปลว่า ทำให้แย่ ซวย ห่วย เฮงซวย แถวๆนั้น
ในรูปนี้จึงแปลว่า
กูไม่ต้องการเซ็กส์ เพราะกูโดน รบ อึ๊บทุกวัน (รบ ทำชีวิตกูเฮงซวยทุกวันอยู่แล้ว)