เอาบทความแปลของเกมเมื่อวานมาฝากครับ บรองโกส์ @ คาวบอยส์
ไม่ได้ดูสดนะครับ ดูแต่ไฮไลท์ รู้สึกว่ามันมาก เลยอยากลองมาแปลบทความเอาไว้ดู
http://www.nfl.com/gamecenter/2013100609/2013/REG5/broncos@cowboys#menu=highlights&tab=recap&analyze=boxscore&recap=fullstory
อ่านรู้เรื่องไม่รู้เรื่องยังไงลองคอมเม้นต์ได้นะครับ
--------------------
เดนเวอร์ บรองโกส์ เฉือนชนะ ดัลลัส คาวบอยส์ แบบฉิวเฉียด รักษาสถิติไร้พ่ายเอาไว้ได้
เพย์ตัน แมนนิ่ง ใช้เวลาตลอดช่วงบ่ายในการส่งบรองโกส์เข้าไปในเอ็นด์โซน ระหว่างศึกดวลปืนกันสนั่นหวั่นไหวกับ โทนี่ โรโม่ และ ดัลลัส คาวบอยส์
ครั้งสุดท้ายที่เขาได้บอล แมนนิ่งเลือกที่จะให้เดนเวอร์อยู่นอกเอ็นด์โซน และนั่นเป็นหนทางที่ดีที่สุดที่จะชนะเกมนี้
ผู้เล่น MVP 4 สมัยยังคงขว้างทัชดาวน์ทำสถิติต่อไป
แม็ตต์ เพรเตอร์ เตะฟิลด์โกล 28 หลาตอนหมดเวลาพอดีเป๊ะ หลังจากโรโม่ทำให้เกมที่ดัลลัสขว้างเกิน 500 หลาได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ต้องด่างพร้อยด้วยลูกอินเตอร์เซ็ปต์ และบรองโกส์ก็รักษาสถิติไร้พ่ายต่อไปด้วยชัยชนะ 51-48
มันน่าอัศจรรย์มากเลยล่ะ ที่ทีมรับเราสามารถทำ Big Play ในช่วงท้ายได้ โค้ชเดนเวอร์ จอห์น ฟ็อกซ์ กล่าว ขอบคุณพระเจ้า ที่ทีมบุกเราทำให้เราอยู่ในเกมได้ตลอดทั้งวัน
ในช่วงวินาทีสุดท้ายของเกมที่ทำสกอร์กันสูงที่สุดเกมหนึ่งในประวัติศาสตร์ NFL แมนนิ่งจัดการทุกอย่างเพื่อให้มั่นใจได้ว่า ผู้ที่มีสิทธิ์ทำแต้มคือตัวเตะของเขา ไม่ใช่โรโม่
และด้วยสิ่งนั้น บรองโกส์ทำแต้มที่ 230 ของซีซั่นได้สำเร็จ เป็นสถิติสูงที่สุดของ NFL ที่ทีมหนึ่งทำได้ใน 5 เกมแรก
บรองโกส์ (5-0) พาบอลไปที่เส้น 2 หลาของดัลลัส หลังจาก แดนนี่ เทรวาธาน พุ่งอินเตอร์เซ็ปต์ได้ที่เส้น 24 ใน 2 นาทีสุดท้าย
พวกเขาต้องการดาวน์แรก แต่ไม่ใช่ทัชดาวน์ เพื่อที่จะได้เผาเวลาให้หมดไปได้ แมนนิ่งกับ โนวชอน โมเรโน่ ตะโกนใส่กันตรงหลังแนว ก่อนที่จะเริ่มเล่น
เขาถามผมว่า จะทำได้ไงวะ? ให้ทำแค่ครึ่งหลา แต่ห้ามทำ 1 หลาครึ่ง แมนนิ่งผู้ขว้าง 414 หลาและ 4 ทัชดาวน์ ทำสถิติ 20 ทัชดาวน์ใน 5 เกมแรก บอกกับเรา
ผมแค่บอกว่า ไม่ได้นะเว้ย! ห้ามทำแต้มนะ! ห้ามเด็ดขาด!
และโมเรโน่ก็ทำให้ได้ดาวน์แรกสำเร็จโดยที่ไม่ทำแต้ม แมนนิ่งใช้ 3 ดาวน์ที่มีในการผลาญเวลาจนเหลือแค่ 2 วินาทีสำหรับเพรเตอร์ ซึ่ง 1 ใน 3 ของเขาคือการเตะ 50 หลาเข้ามาแล้วในเกมนี้
เกมนี้เป็นที่พูดถึงกันอย่างมากถึงระยะที่ทีมบุกทั้งสองทีมทำได้ในเกมรวมกันถึง 1,039 หลา ทำสกอร์ได้รวมกันเป็นอันดับที่ 4 ในประวัติศาสตร์ NFL และเป็นอันดับที่ 2 ร่วมตั้งแต่มีการรวมลีก NFL-AFL ในปี 1970
โรโม่ ขว้างเข้าเป้า 25 จาก 36 ครั้ง ทำระยะได้ 506 หลา และ 5 ทัชดาวน์ ทำลายสถิติแฟรนไชส์ของ ดอน เมเรดิธ ที่ทำเอาไว้ 460 หลา เขาเป็นควอเตอร์แบ็คคนที่ 5 ในประวัติศาสตร์ NFL ที่ทำได้อย่างน้อย 500 หลาและ 5 ทัชดาวน์ใน 1 เกม
โรโม่ขว้างให้ เดซ ไบรอัน ทำระยะได้ 79 หลา ก่อนที่จะขว้าง 4 หลาให้ โคล บีสลี่ย์ ทำแต้มให้คาวบอยส์นำ 48-41
แมนนิ่งซึ่งขว้าง 414 หลา ได้ทำสถิติมากกว่า แดน มาริโน่ ขึ้นไปเป็นอันดับ 2 ในประวัติศาสตร์แล้ว ด้วยระยะการขว้างทั้งหมด 61,371 หลา จากการพาทีมเล่น 9 เพลย์ 73 หลา และจบลงด้วยการวิ่ง 1 หลาเข้าเอ็นด์โซนโดยโมเรโน่ เหลือเวลาอีก 2.44 นาที
และโรโม่ก็โดนอินเตอร์เซ็ปต์ในอีก 2 เพลย์ถัดมา เมื่อเทรวาธานพุ่งตัดหน้าปีกใน กาวิน เอสโคบาร์
ผมล่อเขาเองแหละ เทรวาธานให้สัมภาษณ์ เขาทำให้เพื่อนร่วมทีมได้เสียวเมื่อปัญหาเจ็บหัวเข่าในช่วงฝึกซ้อมอาทิตย์ที่แล้ว แต่กลายเป็นว่าอาการไม่ซีเรียสอะไร
โรโม่ขว้างมา และผมรู้สึกว่ามันเป็นของผม หวังว่าผมจะไม่ทำลูกตกพื้นเมื่อผมวิ่งเข้าไปในเอ็นด์โซนรอบนี้ ผมล้มตัวลงกับพื้นแล้วบอกว่า อย่าหวังซะให้ยาก!
คาวบอยส์ (2-3) ที่อยู่บนปากทางแห่งชัยชนะในช่วงต้นครึ่งหลัง หลังจากหยุดแมนนิ่งได้และบังคับให้อีกฝ่ายต้องเตะฟีลด์โกล และก็มาหยุดสถิติการขว้าง 227 ครั้งโดยปราศจากอินเตอร์เซ็ปต์ของแมนนิ่งได้อีก ด้วยน้ำมือของ มอร์ริส เคลบอร์น ในช่วงท้ายของควอเตอร์ 3
ดัลลัสที่เป็นฝั่งแพ้ที่ทำแต้มได้มากที่สุดตั้งแต่มีการแข่งมา เปลี่ยนจังหวะเทิร์นโอเวอร์ไปสู่สกอร์ 41-38 จากลูกขว้างระยะ 10 หลาของโรโม่ให้ เจสัน วิทเท่น แต่บรองโกส์ก็ตีเสมอได้อีกครั้งจากการเตะ 50 หลาของเพรเตอร์
จังหวะเปลี่ยนโมเมนตัมที่ใหญ่ที่สุดมาตอนที่โรโม่ขว้าง 82 หลา ทัชดาวน์ ให้กับ เทอเรนซ์ วิลเลี่ยม ซึ่งลดแต้มนำของเดนเวอร์เหลือ 35-27 ในควอเตอร์ที่ 3
แน่นอนว่าเราเดินออกจากเกมนี้ด้วยความเจ็บปวดและผิดหวัง วิทเท่นกล่าว เขารับได้ 121 หลา และ 1 ทัชดาวน์ ในเกมบุก เราจะต้องทำให้มาตรฐานเราเป็นแบบนี้แหละ
คาวบอยส์ขึ้นนำก่อน 14-0 ในควอเตอร์แรก แต่ทีมรับของดัลลัสก็ไม่สามารถรับมือกับปีกของเดนเวอร์ได้ แล้วแมนนิ่งก็มาหลอกสายตาของพวกเขาและแฟนๆ 92,758 คนที่เห็นเขาลงเล่นเกมแรกในสนามราคา 1.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐแห่งนี้ ด้วยการใช้แผน Bootleg วิ่งระยะ 1 หลาเข้าไป ทำให้ทีมนำ 28-17 ในครึ่งแรก
เดนเวอร์ตั้งแนวเหมือนกับว่าพวกเขาจะวิ่งในดาวน์ที่ 3 ระยะ 1 หลา แต่แมนนิ่งหลอกจะยื่นลูกให้ แล้วก็ทำให้แฟนๆเดนเวอร์หลายพันคนได้เฮ เมื่อพวกเขารู้สึกตัวว่า แมนนิ่งค่อยๆวิ่งเหยาะๆเข้ามุมซ้ายของเอ็นโซนด์ไป เป็นการวิ่งทำทัชดาวน์ครั้งแรกของเขาตั้งแต่ปี 2008
กุญแจสำคัญคือคุณจะต้องทำมันทุกๆ 5 ปีหรือประมาณนั้น ถ้าคุณทำทุกๆเกม พวกเขาก็จะรู้ทาง Naked Bootleg ใช้ได้ผลก็ต่อเมื่อคุณไม่บอกใครเลย
โรโม่พาดัลลัสไปอยู่ตรงระยะ 48 หลาสำหรับการเตะฟีลด์โกลโดย แดน เบลี่ย์ ก่อนจะหมดครึ่งแรก ด้วยลูกขว้างระยะ 38 หลาให้กับวิลเลี่ยม ที่รับได้ทั้งหมด 151 หลาเกมนี้
เดซ ไบรอัน รับได้ 6 ครั้ง เป็นระยะ 141 หลา และ 2 ทัชดาวน์
จูเลียส โธมัส รับได้เยอะที่สุดทางฝั่งบรองโกส์ ด้วยระยะ 122 หลา และ 2 ครั้งในเอ็นด์โซน ส่วนโมเรโน่วิ่งไป 93 หลา
เพิ่มเติม: แมนนิ่งขว้างขาดไปเพียง 2 ครั้ง จากที่ เจค พลัมเมอร์ ทำสถิติแฟรนไชส์เอาไว้ที่ 229 ครั้งโดยปราศจากอินเตอร์เซ็ปต์ พลัมเมอร์ทำเอาไว้ในปี 2005.
ทัชดาวน์ 20 ครั้งของแมนนิ่งใน 5 เกม ทำลายสถิติของ ดอนเต้ คัลเป็ปเปอร์ ที่ทำไว้ 18 ครั้งที่มินเนโซต้าปี 2004
ตัวคุมปีกของบรองโกส์ คริส แฮร์ริส ที่เล่นตัวจริงแทน แชมป์ เบลี่ย์ ไม่ได้เล่นในครึ่งหลังเพราะ concussion
--------------------
ในฐานะแฟนคาวบอยส์ก็เสียดายนิดหน่อย แต่ไม่เสียใจหรอกครับ ตอนแรกไม่หวังจะชนะอยู่แล้ว มาทำได้ใกล้เคียงขนาดนี้ก็สุดยอดแล้วล่ะ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
