สัมภาษณ์แรก CR7 กลับบ้าน !!!!!
ไม่ต้องรอเพจไหนแปล แฟนคลับโด้อย่างผมจัดให้ มาเริ่มกันเลยครับ...
Q: สวัสดีคริสติอาโน่ รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เรียกตัวเองว่านักเตะแมนยูฯอีกครั้ง
ผมมีประวัติศาสตร์อันเหลือเชื่อกับสโมสรที่สุดแสนจะอัศจรรย์ ผมมาที่นี่ครั้งแรกตอนที่อายุ 18
และแน่นอน
ผมมีความสุขที่ได้กลับบ้าน หลังจากที่จากไปเมื่อ 12 ปีที่แล้ว
ผมมีความสุขและมองไปถึงการลงสนามเกมแรกแล้ว
Q: ป๋ามีส่วนยังไงในการทำให้คุณกลับมาที่นี่
อย่างที่ทุกคนรู้ ตั้งแต่ผมเข้ามาร่วมทีมตอนอายุ 18 ป๋าคือกุญแจสำคัญ
ผมยังจำวันที่เล่นให้สปอตติ้งแข่งกับแมนยูฯได้ สำหรับผมป๋าเหมือนพ่อของผมในวงการฟุตบอล ป๋าช่วยผมเยอะมาก สอนผมหลายๆอย่าง
และในความคิดของผม การย้ายกลับมานี้ ป๋าคือผู้มีบทบาทสำคัญเพราะความสัมพันธ์ระหว่างเรา เราติดต่อกันเสมอ
ป๋าคือบุคคลที่น่าเหลือเชื่อ ผมชอบป๋ามากๆ ป๋าคือกุญแจสำคัญที่พาผมมาอยู่ในจุดที่ผมอยู่ตอนนี้ได้
และเพราะป๋า ผมจึงกลับมาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
Q: รู้สึกยังไงกับการย้ายทีมครั้งนี้ ทั้งสำหรับอาชีพและชีวิตส่วนตัว
ผมว่ามันคือการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ผมได้เลือก มันคือการเลือกที่ถูกต้อง
ผมย้ายจากยูเว่มาแมนยูฯ นี่คือเรื่องราวใหม่ ผมมีควมสุขมากและภาคภูมิใจ ผมอยากจะไปต่อ สร้างเรื่องราว พยายามช่วยแมนยูฯให้ได้ผลการแข่งขันที่ดี คว้าถ้วยรางวัล เป็นที่หนึ่ง และประสบความสำเร็จ
Q: ได้คุยกับโอเล่เกี่ยวกับการย้ายทีมและสิ่งที่เขากำลังสร้างอยู่ที่แมนยูฯมั้ย
เราส่งข้อความหากัน แต่แน่นอนอีกไม่นานเราจะได้คุยกันต่อหน้า เพื่อรับรู้ว่าเขาคาดหวังอะไรจากตัวผม
ผมเล่นกับเขา 2-3 ปีที่แมนยูฯ ดังนั้น ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา
แต่ตอนนี้บทบาทของเราต่างกัน ผมเป็นผู้เล่น ส่วนเขาเป็นโค้ช
แต่มันไม่สำคัญหรอก อย่างที่ผมบอก ความสัมพันธ์ระหว่างเรามันยอดเยี่ยม ผมกลับมาร่วมทีมเพื่อช่วยเขาให้บรรลุเป้าหมาย
และ
เขาสามารถพึ่งพาผมได้ไม่ว่าเขาจะต้องการอะไร ผมพร้อมสำหรับทุกอย่าง
Q: สุดท้าย มีอะไรจะบอกแฟนๆที่ยังคงร้องเพลงเชียร์ประจำตัวคุณอยู่ และกำลังมีความสุขมากๆที่จะได้เห็นคุณในชุดสีแดงของแมนยูฯอีกครั้ง
แฟนบอลคือสิ่งสำคัญสำหรับฟุตบอล ปีก่อนเรามีสนามที่ว่างเปล่า พวกเขามีส่วนสำคัญมากๆ และผมภูมิใจมาก (ที่แฟนๆยังร้องเพลงเชียร์ของโด้มาตลอด)
สำหรับแฟนแมนยูฯพวกเขานั้นพิเศษ ผมรู้ และผมจดจำทุกๆอย่างได้เป็นอย่างดี
ผมรู้ว่าพวกเขายังคงร้องเพลงเชียร์ประจำตัวผม นั่นทำให้ผมรู้สึกยิ่งกว่ามีความสุขเสียอีก
ผมขอให้คำมั่นกับแฟนๆที่จะมอบทุกๆอย่างที่ผมมีลงไปในสนามอย่างที่ผมเคยทำมาก่อน อย่างที่ผมทำเสมอมา และผมจะพยายามอย่างมากที่สุด ที่จะช่วยทีมทำประตู ทำแอสซิส ทำให้ทีมชนะ
และผมหวังว่าจะได้เจอกับแฟนๆเร็วๆนี้
ต้นฉบับจากเว็บสโมสร:
https://www.manutd.com/en/news/detail/exclusive-first-interview-with-cristiano-ronaldo-after-transfer-to-man-utd-from-juventus
ขอบคุณทุกท่านที่อ่านครับ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
