ไม่นานครับ เมื่อตอน Arsenal 1-3 Man Utd นี่เอง ที่ลินการ์ดยิง 2 ลูก

แล้วไอพวกซับ กับคำพูดเอามาจากไหนครับ เค้าพูดอย่างนั้นจริงรึเปล่าครับ

ผมก็อาศัยดูจากคลิปที่เขาอ่านปากนักเตะนี่แหละครับ คือดูหลาย ๆ คลิปในเหตุการณ์เดียวกันเพื่อเอาชัวร์ รวมทั้งจากข่าวที่สื่อลง ก็เลยเลือกมาที่ชัวร์ที่สุดครับ บางสื่ออ่านปากบางสื่อเป็นเสียงจากกล้องในสนาม แต่สื่อสเปนนี่อ่านปากแม่นจริง แถมจับผิดเก่งด้วย ต้องลองหาข่าวดูครับ 55

ท่านก็แปลมาจากสื่ออีกทีปะครับ หลายๆคนไม่น่าจะพูดภาษาอังกฤษ ผมพยายามดูของเมสซี่ว่าจะด่าปูต๊ะรึป่าว

ใช่ครับ ตอนแรกสื่อสเปนจะอ่านปากแล้วใส่ซับสเปน แล้วจะมีไปแปลจากสเปนหรือภาษาอื่นไป eng อีกรอบนึง จากที่ผมดูๆมาเนี่ย คลิปเมสเดือด+สบถนี่เยอะมากเลยนะ แกน่าจะอินดี้ บางทีก็นิ่ง แต่บทจะเดือดนี่ด่ากระจาย 55

อ้อ งั้นก็ดีครับ เพราะหลาย ๆ คนในนี้ไม่น่ากำลังใช้ภาษาอังกฤษอยู่ ถึงจะเป็นอังกฤษจริง
ภาพไม่ชัดแบบนี้ แล้วอ่านปากออกผมว่าเทพเกินคนละ 555 หรือไม่ก็ไม่อยกาให้ดูภาพ
แล้วนั่งนึกเอาเอง แล้วเอามาใส่ซับเอง ให้คนมาเชื่อกัน

แต่ถ้าดูจากสื่อหลาย ๆ อันแล้วเอามาเกลี่ย ๆ ใส่เข้าให้มันใกล้เคียงจริงที่สุดแบบนี้ก็โอเคเลย

ใช่ครับน้า จริง ๆ ต้นฉบับหลายๆคนมันซับสเปน เพราะมันพูดสเปนกัน พวกคลิปก็เอามาแปลเป็น eng อีกที เพื่อให้เข้าถึงกันง่ายและทั่วถึงกว่าครับ

งานคุณภาพมากครับ แปลเยอะๆ ฝึกภาษาไปในตัวด้วย

ในเหตุการณ์นี้เกิดไรขึ้นกันหรอครับ พอดีไม่ค่อยได้ดูซิตี้เท่าไหร่

เดอบรอยน์โดนใบเหลืองในเกมครับ แล้วแกเลยเดือด ไม่พอใจผู้ตัดสิน จะเข้าไปคุย แต่อารมณ์ตอนนั้นยิ่งคุยยิ่งจะแย่ โดนเหลืองที่ 2 แน่ๆ ทั้งซิลบากับเฟอร์นันดิญโญ่เลยมาห้ามไว้ ซิลบาบอกไปเคลียร์กันข้างใน แต่เดอบรอยน์ตวาดใส่ว่าปล่อยฉันพูดเซ่ แต่หลังเกมเดอบรอยน์มาเคลีบร์แล้วครับ บอกไม่ได้มีปัญหาอะไรกันกับซิลบา เคลียร์กันเรียบร้อยแล้ว

ขอบคุณครับ

นักข่าวสาว : คริสเตียโน่ถ้าให้คุณเลือก 1 จาก 100 ประตูของคุณ ที่พิเศษและมีความหมายกับคุณมากๆ คุณพอจะบอกได้มั้ย ?
Ronaldo : ประตูสุดท้ายที่ยิงใส่ชายแก่ตรงนี้ (บุฟฟ่อนขำ)

จริง ๆ ชอบหลายอันเลยนะ เห็นแค่ Gif ที่ตัดมายังรู้สึกถึงอารมณ์ร่วมในเกมเลย แต่ชอบอันนี้มากที่สุด ออกแนวแซวขำๆ แต่มีความยกย่องให้เกียรติอยู่ในที โด้นี่มันไหวพริบดีเหมือนกันนะ

ทำมาอีกนะครับ ชอบมาก

ได้โปรดพลีสสส ขอหลายๆภาคเลยครับ