ผู้ที่แถลงข้อความต่อไปนี้คือ Steve Atkins โฆษกประจำสโมสรเชลซี

"If I may I would like to say something on behalf of the club. We don't usually respond to comments of this nature, but I think we should do on this occasion.”

"The premise the lawyer has put forward is just wrong. As Antonio has said, I think this is worth repeating, that the decision on Diego was made back in January.

"The player knew the decision, the agent knew the decision, and clearly the lawyer has not been well informed.

"So, the lawyer's argument that Antonio has forced the player out by text message in June is just nonsense. As a club we're going to leave it there and see what the window brings.”

-Steve Atkins, Chelsea press officer; source: Evening Standard

สรุปสั้นๆคือ "เรื่องของคอสต้า จบไปตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว ส่วนเรื่องที่อ้าง sms นั้น เหลวไหลสิ้นดี"

ย้ำอีกที คนแถลงคือ โฆษกประจำสโมสร ในนามของสโมสร (on behalf of) นะครับ

ป.ล. เห็นหลายท่านทำข้อมูลมา ผมมาช่วยเสริม เผื่อจะลดเรื่อง sms ไร้สาระไปได้บ้าง

SMS ทำไม ไร้มารยาทมากๆครับ ผมรับไม่ได้ อี๋ย์ คอนเต้ทำไมเป็นคนแบบนี้

แถลงแก้เขินไปงั้น รู้ๆกันอยู่ว่าคอนเต้แกพลาดเต็มๆ

ก็เม้นแก้เขินกันไปครับ

เขาไม่อ่านกันหรอกครับ ถ้าฝั่งเชลซีออกมาพูด

แต่ถ้าคอสต้าบอกอะไรเขาจะเชื่อกันทันที

เชลซีพูดเขาไม่ฟังกันหรอก

ต้องคอสต้ามาพูด คนดีทันทีฝั่งเชลซีไม่ดีหรอก

คอนเต้นะคอนเต้ต้ต้ต้ต้ต้ต้ต้ต้ต้ต้ต้ต้ตต้ต้

งงละ ขอสาระ1เรปนะครับ

สรุป SMS คอนเต้ส่งให้คอสต้า

นี่มีจริงหรือไม่มีจริงครับ

เริ่มสับสน ไม่ได้ตามข่าวเลย

โฆษกก็ต้องเข้าข้างสโมสรสิ

จากที่ตามครับ เรื่องคอสต้า ครับ

เรื่องนี้ได้ข้อสรุปตั้งแต่ ตลาดฤดูหนาว ช่วงคอสต้างอแง แล้วครับ
ตกลงกันได้ ทั้ง บอร์ด,คอนเต้ คอสต้า

และที่เดาต่อ ด้วย จีน เปลี่ยน กม.ใหม่ เลนไม่ซื้อ(ช่วงนั้น bbc ก็เล่นข่าวทุนจีน ซึ่งน่าจะจริง) หมีก็โดนแบบ คราวนี้ไม่เหลือที่ไป เลยออกลูกงอแง (อาจด้วยเอเยนต์เขาด้วย)

คงจริงแหละครับ ก็แจ้งนักเตะให้ย้ายทีมปกติ แต่คอสต้าเอามาออกสื่อ นักเตะคนอื่นโดนแจ้งไม่เห็นมีใครออกมาบอก

Steve Atkins ไอ้คนโกหก

เข้าใจว่าแบบนี้นะ คำว่า nonsense ที่เขาใช้ ไม่ได้หมายถึงไม่มีข้อความ ความหมายของคำนี้ที่คิดว่าเข้าใจกันโดยส่วนมาก คือ ไร้สาระ
เลยมองว่ามีข้อความจริง แต่การที่คอสต้าทำให้เป็นเรื่องใหญ่ คือเรื่องที่ nonsense เพราะสโมสรมองว่าประเด็นนี้คุยกันตั้งแต่มกราแล้ว รู้ๆกันอยู่แล้ว จะทำให้เป็นเรื่องใหญ่ทำไม อะไรแบบนี้มากกว่า

เรื่องนี้คอนเต้เคยพูดมาก่อนแต่พูดแค่คนเดียว เพิ่งมีอันนี้แหละที่สโมสรออกมาพูดเองด้วยสารที่ใกล้เคียงกันมาก

แปลคร่าวๆครับ คือ
มีการคุยและตกลงกันแล้วว่าจะให้หรือมีการย้ายทีมแน่นอนในช่วงซัมเมอร์
โดยคุยกันไปแล้วตั้งแต่ มกราคม คนที่เข้าร่วมคุยคือ ทุกฝ่ายทั้ง สโมสร คอนเต้ คอสต้า และเอเย่นต์
ยกเว้นทนายคอสต้า ที่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ เพราะฉะนั้นสิ่งที่ทนายออกมาพูดจึงเป็นการพูดทั้งๆที่ไม่รู้
สรุปคือ SMS น่ะคงส่งจริง แต่ เรื่องที่ส่งมันคุยกันจบไปตั้งแต่ทกราแล้ว การที่มาอ้างว่าโดนบีบ จึงไร้สาระ

สรุปคือ เต้บอกต้าให้ย้ายทีมได้ตั้งแต่มกรา สโมสรก้อรับรู้หมด

แต่ต้าเอามาทำเป็นเรื่องใหญ่โตทีหลังทำไมไม่รู้


ใช่มั้ย งงมาก