ตั้งมาเรื่อยเปื่อยอ่ะนะ เลยจะลองลงอะไรเกี่ยวกับ 46 นิดๆหน่อยๆ อัพเดทเรื่อยๆแล้วแต่อารมณ์

ENTAME October 2016
Takayama Kazumi x Hori Miona Interview
พอดีเพิ่งได้หนังสือมา ที่แปลอันนี้เพราะว่ามันสั้นดี

การถ่ายกราเวียคู่นี้ดูเหมือนจะเป็นครั้งแรกของทั้งคู่สินะ
Takayama: ใช่แล้วค่ะ!
Hori: จะว่าไป วันก่อนฮาชิโมโตะซังก็บอกว่า"ฉันเนี่ยชอบมองขาของทุกคนจากด้านหลังอยู่หรอก แต่ก็คิดว่าขาของโฮริจังกับคาซุมินคือที่สุดล่ะนะ"ค่ะ
Takayama: เอ๋! เย้! งั้นครั้งนี้ก็จับตามองขาของพวกเราให้ดีล่ะ(หัวเราะ) แต่ฉันก็หลงไหลในสไตล์ของโฮริจังเหมือนกันนะ ขาก็สวยอยู่หรอก แต่บาลานซ์ของร่างกายก็ดีจริงๆ คอก็ยาว! ฉันเนี่ยไม่เหมาะกับเครื่องแบบที่คอคับซักนิด เวลาแบบนั้นสตาฟซังก็จะปรึกษากันว่า"งั้นเอาไปให้มิโอนะใส่ละกัน"ล่ะค่ะ
Hori: ไม่หรอกค่ะ(หัวเราะ)
Takayama: คิดว่าโฮริจังที่ปกติก็ดูเงียบๆ แต่ก็เด่นด้านวาไรตี้ และก็ทำตัวเป็นไอดอลอย่างมุ่งมั่นนั้นวิเศษจริงๆล่ะ
Hori: เขินเลยค่ะ...(หัวเราะ)

ในโอกาสนี้ โฮริซังมีคำถามที่อยากจะถามทาคายามะซังหรือเปล่าครับ
Hori: นั่นสินะคะ คาซุมินเนี่ยก็เขียนนิยายอยู่ไม่ใช่เหรอคะ ช่วงนี้ฉันก็อ่านหนังสืออยู่บ่อยๆ ก็เลยอยากให้แนะนำหนังสือให้ค่ะ
Takayama: อืม ก็เป็นหนังสือที่ได้อ่านช่วงนี้ล่ะนะ Kuraitokoro de Machiawase ของอาจาร์โอทสีอิจิก็น่าสนใจดีนะ ตอนสุดท้ายที่ทุกอย่างเชื่อมโยงกันก็รู้สึกปลอดโปร่ง ใช้เวลาหนึ่งเดือนอ่านอย่างละเอียดเลย โฮริจังล่ะ?
Hori: ฉันก็ได้อ่าน Boku wa Ashita, Kinou no Kimi to Date suru ของนานะทสึกิ ทาคาฟุมิซังค่ะ เพราะชอบนักแสดงโคมัทสึ นานะในเวอร์ชั่นหนังก็เลยหามาอ่าน ทั้งเนื้อเรื่องและมุมมองของโลกก็วิเศษมากค่ะ
Takayama: เห จะลองไปเช็คดูนะ!
Hori: ฉันด้วย!

ขอบคุณมากกกกกกกกกกกก

ขอบคุณครับ

ขอบคุณมากครับ

BUBKA September 2016
Matsumura Sayuri x Ikuta Erika x Hori Miona

วงสนทนาของเหล่าทรีโอแห่งจักรวาล

เหล่าสามคนประหลาด
- ทั้งสามคนนี้ดูเหมือนจะไม่มีจุดอะไรร่วมกัน แต่จริงๆแล้วในกลุ่มพวกผมเนี่ยคิดว่ามีนะ ทั้งสามคนเนี่ยมีความรู้สึกแตกต่างจากคนทั่วไปอยู่เล็กน้อย รู้สึกมีความเป็นมนุษย์ต่างดาวอยู่นิดหน่อย
ทั้งสามคน: เอ๊ะ!?
- นั่นก็คิดว่าเป็นเสน่ห์ล่ะครับ ทั้งการพูดการกระทำแต่ละอย่างก็เรียกได้ว่าอัจฉริยะล่ะ...
Matsumura: ไม่หรอกค่ะ (หัวเราะ)
Hori: พวกเราไม่ได้รู้สึกแบบนั้นหรอกค่ะ
- แล้วทุกคนคิดว่าแต่ละคนเป็นยังไงกันบ้างครับ
Ikuta: ฉันเนี่ยตั้งแต่เกิดมาเพิ่งเคยเจอคนแบบมัตซึนเป็นครั้งแรก
Matsumura: ปรากฎตัวครั้งแรก~!
Ikuta: เพราะในชีวิตจนถึงตอนนี้ไม่เคยเจอคนแบบนี้มาก่อน อย่างกับกำลังมองดูโลกของอนิเมะเลย ทั้งความคิดการกระทำก็ดูไม่เหมือนคนจริงๆ
Matsumura: แต่ตัวฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน! ตอนนี้ก็คิดว่า"ฉันเป็นเจ้าหญิงของประเทศๆหนึ่ง และก็จะมีชายชุดดำมารับไม่ใช่เหรอ"ล่ะเนอะ
Ikuta: ไม่คิดเลย (หัวเราะ) แต่มัตซึนแค่พูดก็ทำให้ทุกคนรอบๆรู้สึกดีได้ล่ะนะ ก่อนหน้านี้ก็ได้ทำแผนการพรีเซนต์ที่โทไดด้วยกัน ถ้าพููดถึงโทไดก็นึถึงความเป็นพิธีรีตองนิดๆล่ะนะ แต่พอมัตซึนเริ่มพูดเท่านั้นแหละ ทุกคนก็เริ่มหัวเราะคิกคัก คิดว่าเป็นคนที่มาจากต่างโลกเลยล่ะค่ะ และความสามารถในการสื่อสารก็สุดยอดมาก ไม่ว่าจะคุยกับคนแบบไหน ก็กลายเป็นสนิทกันได้
- งั้นเรื่องนั้นก็เป็นที่ยอมรับสินะครับ แล้วเรื่องของโฮริซังล่ะ คิดว่ายังไงบ้าง
Ikuta: มิโอนะก็มีความเป็นเฉพาะตัวล่ะค่ะ คิดในเรื่องที่คนธรรมดาเขาไม่คิดกัน แต่คนที่คุยกันแล้วคุยเข้ากันได้มากที่สุดคือมิโอนะ
Hori: ใช่!
- นั่นเป็นเพราะเป็นพวกแปลกๆเหมือนกันหรือเปล่าครับ?
Ikuta: ไม่ค่ะ ธรรมดาอย่างคาดไม่ถึงเลยค่ะ
- จริงเหรอครับ? พวกเราคิดว่าโฮริซังน่าจะมีอิมเมจแบบพวกลึกลับซะอีก ลึกลับสุดๆเลยล่ะครับ
Hori: ไม่เลยค่ะ
Ikuta: เพราะฉันมีจุดร่วมกันเยอะ ก็เลยคุยกันได้แบบธรรมดา แต่จากมุมมองภายนอกอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้ค่ะ
- มีจุดร่วมกันที่คาดไม่ถึงสินะครับ
Ikuta: ก็ไม่มีอะไรเป็นรูปธรรมหรอกค่ะ แต่ประมาณว่า"ooล่ะนะ"รู้ละ! ooใช่มั้ย""ใช่แล้ว!"ความคิดความอ่านเหมือนกันก็รู้สึกตื่นเต้น ความคิดใกล้เคียงกันล่ะมั้ง?
- งั้นสินะครับ แล้วโฮริซังล่ะ คิดยังไงกับอิคุตะซังครับ?
Hori: ตอนแรกก็เป็นแบบรอดูว่าจะเข้าไปคุยด้วยดีหรือเปล่านะ แล้วจะคุยเรื่องอะไรดี แต่ตอนที่ได้พูดคุยกันทีละน้อยก็รู้ว่ามีความคิดความอ่านและสิ่งที่ชอบใกล้เคียงกันเลยไม่ใช่เหรอ สำหรับฉันเป็นหนึ่งในรุ่นพี่ที่คุยกันง่ายค่ะ
- งั้นก็ไม่คิดว่าแปลกเหรอ
Hori: คิดว่าแปลกค่ะ ก็ตอนอยู่ในรถเนี่ยอยู่ๆก็(kyuuni-急に)ร้องเพลงขึ้นมา
Ikuta: เอ๊ะ? ดมยา(kyuunyuu-吸入)
Hori: ไม่ใช่ค่ะ! "อยู่ๆก็ร้องเพลงขึ้นมา"ค่ะ(หัวเราะ)
Ikuta: ตกใจหมดเลย(หัวเราะ) เพื่อดูแลเสียงฉันก็เลยมียาที่ใช้สูดแค่ที่บ้านเท่านั้นอยู่ค่ะ คิดว่าไม่เคยเอาออกมาให้เห็น อ่า เพลงสินะ
Hori: เพลงค่ะเพลง(หัวเราะ) เพราะได้เจอเรื่องที่ไม่คาดคิดในที่แบบนั้นก็คิดว่าแปลกอยู่ล่ะค่ะ และก็มัตสึมุระซังเนี่ย พอคิดเรื่องต่างๆอย่างรอบคอบ ก็ดึงสิ่งรอบๆเข้ามาทำให้ดูตื่นเต้น คิดว่าเป็นคนที่มีสองด้าน เข้ากันได้ไม่ว่าจะคนแบบไหนค่ะ


แล้วจะมาต่อเรื่อยๆ(มันยาว)