รักซัทจังที่สุดในโลก พิมพ์ว่า:
Spoil
OBSiDian พิมพ์ว่า:
Spoil
รักซัทจังที่สุดในโลก พิมพ์ว่า:
WhiteSakura พิมพ์ว่า:
รักซัทจังที่สุดในโลก พิมพ์ว่า:
ถ้าเรามีแผ่น เรามีซับ แล้วเราจะเอามาดูรวมกันยังไงอะครับ
ต้องเป็น soft sub
มันจะเป็นไฟล์เล็กๆ แยกออกมา โดยส่วนใหญ่แล้วขนาดไม่เกิน 1 mb
1. เวลาดูก็เปิดโปรแกรมปกติ เช่น Media Player Classic
2. เปิดอีกหน้าต่างหนึ่ง ใช้เมาส์ลากไฟล์ซับมาใส่ในหน้าต่างโปรแกรมที่กำลังเล่นอยู่
3. ปิ๊งๆๆ ดูได้
ปัญหาคือ ซับไทยมักจะไม่ทำเป็น soft sub เพราะมันเอาไฟล์ไปแก้ credit ได้แล้ว claim ว่าเป็นของตัวเอง
soft sub มักจะมีแต่ภาษาอังกฤษ เพราะต่างชาติเขาทำด้วยใจรัก ไม่แคร์ใครทั้งนั้น
ซอฟท์ซับคืออะไรหรอครับ แล้วที่ว่าของไทยไม่นิยมซอฟท์ซับ จะเป็นซับแบบไหนหรอครับ
ซอฟซับคือ ไฟล์ของซับไทเทิลแยกออกมาต่างหากครับ ต้องเปิดคู่กับไฟล์หนัง เราสามารถเปิดไฟล์ภาพยนต์ต่างหาก แล้วค่อยเลือกไฟล์ซับไทเทิลมาใส่ (ถ้าอยากมีซับก็ต้องเปิด 2 ไฟล์ คือไฟล์หนัง+ไฟล์ซับ)
ส่วนฮาร์ดซับคือ การ่ซับไทเทิลถูกใส่เข้าไปในการตัดต่อภาพแล้วตอนprocess (คือเปิดไฟล์หนังไฟล์เดียวก็มีซับเลย แล้วเลือกก็เปิดปิดซัพไม่ได้อะครับ)
คนไทยกลัวไฟล์ซับที่ทำที่แปลมาเอง ถูกเอาไปใช้แล้วเคลมเป็นผลงานคนอื่นครับ ถ้าจะตัดเครดิต ซอฟซัฟก็แค่แก้ไฟล์ซับส่วนที่เป็นเครดิตออก
แต่ฮาร์ดซัพถ้าจะตัดเครดิตต้องแก้ที่ไฟล์หนังเลยครับ
ขอบคุณครับ ว่าแต่ท่านมีซับอิ้งแล้วหรอครับ สั่งแผ่นไปรึยังครับ
แล้วพรุ่งนี้วันเกิดนาจังแล้ว ตกลงเค้ามีแคมเปญหรือแฮชแทคอะไรกันบ้างมั้ยครับ
เท่าที่ผมเห็นมี
#西野七瀬生誕祭 (nishino nanase birthday)มีแท็กนี้ในทวิต เป็นอวยพรวันเกิดนาจัง
#頑張れなぁちゃん (fighting Nachan) ส่วนอันนี้ให้กำลังใจเรื่องดราม่าครับ อันนี้มีมาซัก 3-4วันแล้ว
ซับอิ้งในลิ้งนั้นแหละครับ ส่วนแผ่นรอมีเพื่อนไปญี่ปุ่นจะฝากหิ้ว แต่ถ้าอดใจไม่ไหวจะสั่ง CDjapan เอาอะครับ(แต่ภาษีดุมาก
) ในไทยก็มีเพจรับหิ้วนะครับ แต่ไม่แน่ใจ+ราคาหนักเท่าไหร่
My Locker
