ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
เข้าร่วม: 03 Dec 2009
ตอบ: 13517 (บอร์ดเก่า 12188)
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 28, 2014 16:58
แปลจดหมายของเด็กจู
"ถึงเรนะจัง
สุขสันต์วันเกิดจ้า.
และขอขอบคุณที่เธอได้เขียนจดหมายตอนวันเกิดฉัน.
ฉันดีใจนะ, เพราะมีความรู้สึกเหมือนได้เขียนจดหมายตอบเธอ.
หลังจากพวกเราเข้าวง SKE, มันธรรมดาสำหรับพวกเราที่จะไปทำงานด้วยกันในโตเกียวและพวกเราได้อยู่ห้องเดียวกันอย่างบ่อยเลย.
ในตอนนั้นฉันมีความรู้สึกเหมือนว่ามีพี่สาว แต่ในความจริงฉันไม่มีพี่น้องเลย, มันทำให้ฉันมีความสุขนะที่ได้ทำหลายๆอย่างเช่นขอไปนอนกับเธอ, หรือพูดกับเธอทั้งๆที่เธอนั้นหลับไปแล้ว.
ฉันได้เข้าไปคลอเคลียเธอบ่อยๆ
ตอนขอโทษด้วยนะ.
อย่างไรก็ตาม, ด้วยการที่เราใช้นามสกุล “Matsui” เหมือนกัน, นับตั้งแต่ ช่วงเวลานั้น, พวกเราก็เริ่มที่จะถูกเปรียบเทียบกันและกันบ่อยขึ้นแต่ฉันก็ไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรจริงๆ, เพราะในตอนนั้นฉันยังเป็นเด็กอยู่เลย.
ความรู้สึกต่างๆเริ่มชัดเจนในตัวฉันและฉันก็รู้สึกแปลกใจว่าบางทีนั้นฉันไม่สามารถทำท่าเหมือนว่าฉันทำมันได้จนกว่าจะถึงเวลานั้น; บางทีนั้น ทำให้ฉันเริ่มที่จะรับรู้ว่าเธอเป็นคู่แข่ง
อายุและบุคคลิกของพวกเรานั้นต่างกัน
สำหรับพวกเราปกติอาจจะไม่มีอะไร แต่ว่านามสกุลของเราและส่วนสูง.
ฉันได้แต่สงสัยว่าทำไมผู้คนชอบเอาเราไปเปรียบเทียบกัน…
แต่ตอนนี้ฉันก็ไม่ได้คิดอะไรแล้ว.
ถ้าฉันเป็นฉันในทุกวันนี้, นั้นก็เพราะว่ามีเธออยู่ที่นี่.
นั้นเพราะฉันได้เรียกตัวเองว่าเป็นคู่แข่งของเรนะจัง.
ถ้าเมื่อไหร่เธอมีปัญหา, ฉันจะคอยสนับสนุนเธอ.
ถ้าวันไหนเธอไม่พร้อม, ฉันจะพยายามในส่วนของเธอ.
ตั้งแต่เราได้ทำงานร่วมกันในวันแรก, มันมีความรู้สึกที่มีแค่ฉันที่เข้าใจได้, และมันมีสิ่งที่ฉันคนเดียวที่ทำได้
และนั้นคือความจริงสำหรับฉัน.
มันมีบางอย่างที่ใครก็ทำไม่ได้ แต่เธอทำได้, สิ่งที่ฉันไม่สามารถวางใจใครได้นอกจากเธอ
ฉันดีใจจริงๆนะ ในที่สุดฉันก็ได้สังเกตุเห็นมัน และรับรู้ถึงมัน
นับจากนี้, เราจะเป็นคู่แข่งที่ดีต่อกัน, แต่ว่าในฐานะของสมาชิก SKE, ฉันอยากให้พวกเราสนับสนุนกันและกันและเติบโตไปด้วยกัน นั้นเพราะเราไม่อยากแพ้วงไหนและเราอยากให้ทุกๆคนคิดว่า SKE คือที่สุด.
เรนะจัง, ขอฝากตัวด้วยนะ!
แล้วก็ สุขสันต์วันเกิดนะ!!!”
แปลมั่ว again จ้า
My Locker
