patcharaphon พิมพ์ว่า:
SilverCross พิมพ์ว่า:
Spoil
patcharaphon พิมพ์ว่า:
คำแปลของจดหมายของเนรุเมื่อคืน
"ก่อนอื่นที่อยากจะบอกคือ ฉันรอการเข้ามาของทุกคนมาโดยตลอดจากใจเลยค่ะ
ไม่ว่าจะทำงานแบบไหน เวลาแนะนำตัวเมมเบอร์ สุดท้ายแล้วก็ต้องพูดว่า “ฮิรากานะเคยากิ” นากาฮามะ เนรุ ตลอดเลย
มันเหงามากจนเคยรู้สึกว่าตัวเองอยู่ตัวคนเดียวเลยด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นพอทุกคนเข้ามา มันเลยทั้งดีใจ ทั้งรู้สึกใจชื้นมาว่าในที่สุดเราก็ได้เป็นทีมเดียวกันแล้วล่ะ
แต่ในทางกลับกัน ฉันก็ควบงานของคันจิเคยากิไปด้วย ทำให้ไม่ค่อยได้เข้าร่วมการซ้อมเท่าไหร่
ครั้งนี้ก็มาทำความรู้จักกันช้าไป จนทุกคนสนิทกันไปหมดแล้ว กังวลมากเลยว่าจะเข้าไปร่วมวงทีหลังได้รึเปล่า
รู้สึกได้นะว่าทุกคนพร้อมจะต้อนรับให้เข้ามาสนิทด้วย
แต่ตัวฉันเองก็ยังมีด้านที่ไม่กล้าเปิดใจให้อยู่ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ถึงอย่างนั้น แต่ฉันก็ดีใจมากนะที่คอยเรียก ‘เนรุจัง!’ แล้วเข้ามาชวนคุย
ขอบคุณมากจริงๆ ฉันยังอยากรู้เรื่องของทุกคนมากกว่านี้นะ
ไม่ใช่แค่ความสัมพันธุ์แบบผิวเผิน ไม่ใช่ความสัมพันธุ์แค่แสร้งทำเป็นเพื่อนกัน
อยากจะสร้างความสัมพันธุ์ที่เราเชื่อใจกันและกัน ด้วยความเคารพ ด้วยความสำคัญในฐานะเมมเบอร์
จากนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
อยากคุยด้วย ถ่ายรูปด้วยอีกเยอะๆ เลยค่ะ
ไว้เราไปกินข้าวด้วยกันทุกคนอีกนะ
นากาฮามะ เนรุ"
Credit คำแปลโดย Rott-kun
เอามาจากเพจ Nogizaka46 Club ให้ดูกัน
พูดมาขนาดนี้ คงต้องเป็นแฟนกันแล้วล่ะ
หมายถึงผมกับน้องเค้าใช่มั้ย
ติดเชื้อมโนมาจากนาย Gangjjang สินะ
ช่วงนี้หน้าฝนด้วย สงสัยมันมากับยุงลาย
My Locker
