เกิดไวรัล 4.2M ในโลกโซเชียลญี่ปุ่น เมื่อคลิปที่น้องอินฟูลสาวสวยคนดังน้อง Hikaru Mizobe (ผู้ติดตามใน TT 395K) ได้ทำคลิป Reel เล่าเรื่อง "งานอดิเรกที่ผู้ชายทำแล้วสาวๆไม่ชอบ"
.
น้องฮิคารุ เกิดและเติบโตใน จ.โอซาก้า เริ่มต้นเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่นจากการประกวดนางแบบ โดยเธอได้โพสเนื้อหานี้จนเกิดไวรัลและชาวเน็ตญี่ปุ่นเข้ามามุงแลกเปลี่ยนความเห็นกันอย่างมาก จนล่าสุดนับพันเม้นแล้ว (โพสช่วงเดือนมกรา) มีเนื้อหาในคลิปดังนี้
.
"น้องเริ่มต้นคลิปว่าเวลาอยู่กับเพื่อนผู้หญิงมักเมาท์กันเองถึงงานอดิเรกของผู้ชายที่เราไม่ชอบกัน จนไปเจอผลสำรวจจริงๆจังในหัวข้อว่า "งานอดิเรกของผู้ชายที่ผู้หญิงไม่อยากคบด้วย” ทาง X โดยผลสำรวจอันดับที่ 1-5 ของงานอดิเรกที่สาวๆญี่ปุ่นไม่อยากคบด้วยมีดังนี้
.
1. ตามติดไอดอล (39.3%)
2. ไตรกีฬา (37.7%)
3. วิ่งมาราธอน (26.2%)
4. แนวอนิเมะ (23.3%)
5. กอล์ฟ (20.4%)
.
น้องบอกว่าผลสำรวจนี้เป็นเรื่องทั่วไปที่สาวๆหลายคนคิดกันจริงๆ และไม่แปลกใจเลยที่ผลสำรวจออกมาแบบนี้
.
ส่วนตัวน้อง งานอดิเรกของผู้ชายที่น้องไม่ชอบคือ พวกชอบขับหรือแต่ง "รถมอไซต์ ดับ รถยนต์"
.
น้องบอกว่าพวกผู้ชายแบบนี้มักมีนิสัยเอียงไปทางใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย ติดเหล้า ติดพนัน และมีปัญหาเรื่องผู้หญิงเลยไม่ชอบ แถมผู้ชายที่มีงานอดิเรกที่ทำได้เฉพาะกลางคืนก็ไม่ชอบ เช่น พวกติดดมควันหอมๆ"
.
ส่วนสาเหตุว่าทำไมผู้หญิงญี่ปุ่นถึงไม่อยากคบกับผู้ชายที่มีงานอดิเรกแบบนี้คือ (เหตุผล 1-5 ด้านล่างนี้น้องไม่ได้พูด แอดหาทางเน็ตมาประกอบ)
.
✅️1.ตามติดไอดอล
-ใช้เงินและเวลาไปกับไอดอลมากเกินไป
-กลัวว่าฝ่ายชายจะหลงไอดอลมากกว่าคู่ของตัวเอง
-ของสะสม โปสเตอร์ ฟิกเกอร์ อาจดูน่าตกใจ
.
✅️ 2.ไตรกีฬา
-ต้องฝึกซ้อมหนัก ใช้เวลาเยอะ
-ไลฟ์สไตล์เคร่งเครียดเกินไป ไม่ยืดหยุ่น
-อาจไม่มีเวลาให้คู่ครอง
.
✅️ 3.วิ่งมาราธอน
-ต้องใช้วินัยสูงมาก เช่น ตื่นเช้า กินอาหารเฉพาะ
-ผู้หญิงบางคนอาจรู้สึกว่าเข้าถึงยาก
.
✅️ 4.แนวอนิเมะ
-มีอคติว่าเป็นเด็กเกินไป หรือหมกมุ่น
-กลัวถูกชวนดูอนิเมะทั้งวัน หรือไม่เข้าใจความชอบ
.
✅️ 5.กอล์ฟ
-ใช้เวลาและเงินเยอะ
-มักเล่นกับกลุ่มเพื่อนหรือที่ทำงาน ทำให้ห่างเหินคู่ครอง
-อาจดูเป็นงานอดิเรกของ "ผู้ใหญ่มีอำนาจ" มากเกินไป
.
หลังโพสนี้ออกไปได้รับความสนใจจากชาวเน็ตญี่ปุ่นอย่างมาก มีผู้ชายญี่ปุ่นหลายคนมากเข้ามาโพสตอบโต้เธอด้วย แอดขอแปลเฉพาะท๊อปเม้นเด็ดๆนะ เช่น
.
"งั้นวันหลังเรามาจัดแรงกิ้งอันดับงานอดิเรกที่ผู้หญิงทำแล้ว ผู้ชายไม่ชอบกันบ้างดีไหม"

"ใส่ชุดยับยังกับผ้าอ้อมเด็ก"

"มาราธอนพวกเธอไม่ชอบกันได้ไง เท่จะตาย"

"พูดตรงๆ พวกผู้ชายก็ไม่ชอบพวกผู้หญิงญี่ปุ่นที่ชอบดาราชายเกาหลีเหมือนกัน"

"พวกที่ปฎิเสธงานอดิเรกของผู้ชายแย่สุดๆ"

"ผู้หญิงหักหลังเรา แต่รถยนต์ กับ เงินทองไม่เคยหักหลังเรา"
.
#jdoradic #ดิกไทยญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #เก่งภาษาญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #ล่ามภาษาญี่ปุ่น #ท่องเที่ยวญี่ปุ่น