There's no honor in 'Honor Killing’
ไม่มีเกียรติใดในการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ



เมื่อปลายเดือนมกราคมที่ผ่านมา มีเด็กผู้หญิง 2 คนจาก 2 ประเทศ ถูกพ่อของเธอ “ฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ” (Honor Killing) ในเวลาห่างกันเพียง 3 วัน และนี่คือเรื่องราวของพวกเธอ
—————
ฮิรา อายุ 14 ปี จากนิวยอร์ก
:
1- ฮิรา (Hira) อายุ 14 ปี อยู่ที่นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา พ่อของเธอชื่อ “อันวาร์” (Anwar ul-Haq) อายุ 50 ปี เป็นชาวปากีสถานที่อพยพมาอยู่อเมริกาเมื่อ 25 ปีที่แล้ว จนแต่งงานกับแม่ซึ่งเป็นคนปากีสถานเหมือนกัน และมีลูกสาวด้วยกัน 3 คน ฮิราเป็นลูกคนกลาง

2- แม้พ่อแม่จะมาจากปากีสถาน แต่ฮิราเกิดและโตที่อเมริกา เธอก็เหมือนเด็กวัยรุ่นทั่วไปในนิวยอร์ก ฮิราเริ่มสนใจการแต่งเนื้อแต่งตัว อยากใช้เวลากับเพื่อนวัยเดียวกัน และชอบโพสต์คลิปเล่นในติ๊กต็อก

3- มกราคม 2025 พ่อบอกว่าจะกลับไปขายที่ดินที่ปากีสถาน เลยจะพาฮิราไปเป็นเพื่อน แต่แม่กับลูกอีก 2 คนไม่ได้ไปด้วย ฮิราต้องเดินทางไปกับพ่ออย่างขัดไม่ได้

4- นายอันวาร์เกิดและโตที่เมืองเควตตา ปากีสถาน ญาติ ๆ ของเขาก็ยังอยู่ที่นั่น หลังไปถึงได้ไม่กี่วัน ในวันที่ 27 มกราคม 2025 ขณะฮิรายืนอยู่หน้าบ้านตรงริมถนน เธอถูกยิงและล้มลงเสียชีวิตคาที่

5- พ่อโทรแจ้งตำรวจว่ามีสมาชิกกลุ่มติดอาวุธขับรถผ่านหน้าบ้านแล้วยิงลูกสาวของเขาตาย แต่หลังสอบปากคำตำรวจไม่เชื่อ และคุมตัวพ่อกับลุงมาสอบเค้น จนในที่สุดทั้งสองก็รับสารภาพว่าสมคบคิดกันจัดฉากฆ่าฮิรา

6- พวกเขาอ้างว่า ที่ต้องฆ่าฮิราก็เพราะเธอมีพฤติกรรมที่ทำให้วงศ์ตระกูลเสื่อมเสียเกียรติ คือใช้ชีวิตแบบวัยรุ่นอเมริกันมากเกินไป เช่น การแต่งตัว ไลฟ์สไตล์ การคบหาเพื่อน

7- แต่ที่ทำให้พ่อโกรธที่สุด คือการโพสต์คลิปไม่เหมาะสมลงในติ๊กต็อก (ซึ่งก็เป็นคลิปธรรมดา ๆ ที่เด็กวัยนี้โพสต์กันทั่วไป) พ่อเคยห้ามหลายครั้งแต่ฮิรายังแอบเล่นตลอด

8- พ่อเชื่อว่า มีทางเดียวที่เขาจะปกป้องเกียรติยศและศักดิ์ศรีของครอบครัวได้ นั่นคือการสังหารฮิราเสีย จึงวางแผนลวงลูกมาฆ่าที่ปากีสถาน เพราะถ้าลงมือที่นิวยอร์กก็กลัวว่าตัวเองจะถูกจับได้และติดคุก
—————

อาเตเฟห์ อายุ 17 ปี จากอิหร่าน
:
9- “อาเตเฟห์” (Atefeh Zaghibi) เป็นเด็กสาวชาวอิหร่าน ตอนอายุ 15 เธอถูกครอบครัวบังคับให้แต่งงานกับชายแก่คราวพ่อ เธอจึงหนีไปกับแฟนหนุ่มและอยู่กินกันจนมีลูก 1 คน อายุ 6 เดือน ปัจจุบันอาเตเฟห์อายุ 17 ปี

10- แต่ครอบครัวของอาเตเฟห์ไม่ยอมรามือ พวกเขาตามคุกคามและขู่ฆ่า จนเมื่อปีที่แล้วสามีของอาเตเฟห์ต้องยอมจ่ายเงินที่เรียกว่า “ฟาสล์” (Fasl) ให้กับครอบครัวของเธอ

11- ‘ฟาสล์’ เป็นวิธีไกล่เกลี่ยทางวัฒนธรรมในอิหร่านและประเทศมุสลิมบางแห่ง โดยเฉพาะในชุมชนที่ให้ความสำคัญกับเกียรติ ถือเป็นการจ่ายเงินเพื่อขอขมา และป้องกันการล้างแค้นในภายหลัง โดยมีผู้อาวุโสหรือบุคคลที่ทุกฝ่ายนับถือมาทำหน้าที่คนกลาง

12- พ่อของอาเตเฟห์เรียกค่าฟาสล์เป็นเงิน 600 ล้านโทมาน (ประมาณ 184,000 บาท) สามีของเธอก็ยอมจ่าย หลังรับเงินไปแล้วพ่อยังมอบสูติบัตรของอาเตเฟห์ให้กับสามีของเธอด้วย เพื่อเป็นเครื่องยืนยันว่ายกลูกสาวให้ จบความบาดหมางไว้เพียงเท่านี้

13- ทว่า… พ่อรับปากเพราะต้องการเงินเท่านั้น ในความเป็นจริงพ่อและญาติผู้ชายไม่ยอมจบ พวกเขามองว่าอาเตเฟห์ทำให้ครอบครัวเสียเกียรติอย่างรุนแรง และยังข่มขู่เธอไม่เลิก

14- ตี 4 ของคืนวันที่ 30 มกราคม 2025 ในขณะที่อาเตเฟห์กำลังนอนกอดลูกน้อยวัย 6 เดือนไว้แนบอก พ่อกับพี่ชายของเธอสวมเครื่องแบบทหารบุกเข้าไปในบ้านพร้อมปืน สามีของอาเตเฟห์เข้าใจผิด คิดว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยจะมาจับเขา จึงวิ่งหนีออกจากบ้านไป

15- พ่อกับพี่ชายยิงใส่อาเตเฟห์รัว ๆ ถึง 16 นัด เธอเสียชีวิตทั้งที่กำลังอุ้มลูกอยู่ (เด็กรอดชีวิต แต่ไม่แน่ชัดว่าตอนนี้อยู่กับใคร) ยังไม่มีรายงานว่าพ่อกับพี่ชายของเธอถูกจับหรือยัง
—————

ไม่มีเกียรติใดในการฆ่า
:
16- ในแต่ละปีมีผู้หญิงจำนวนมากจากทั่วโลกตกเป็นเหยื่อของ Honor Killing เกิดขึ้นทั้งในชุมชนมุสลิม ฮินดู และซิกข์ โดยคนลงมือคือผู้ชายในครอบครัวของพวกเธอเอง เช่น พ่อ, ลุง, พี่ชาย-น้องชาย, สามี หรือแม้แต่ลูกชาย

17- ฆาตกรหลายคนไม่ได้ถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม อีกทั้งในบางพื้นที่มีกฎหมายว่า หากญาติของเหยื่อยกโทษให้ ฆาตกรก็ไม่ต้องรับโทษ

18- แท้จริงแล้ว “ไม่มีเกียรติใดในการฆ่า” การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติเป็นสิ่งที่ไร้ศักดิ์ศรี เพราะเกียรติที่แท้จริงมาจากการเคารพในศักดิ์ศรีและเสรีภาพของผู้อื่น
—————

◾️ สรุปและเรียบเรียงจาก: BBC, Urdu VOA, DW News, IranWire, Center for Human Rights in Iran

Cr. FB Page: Poetry of Bitch


ปล.เคยได้ยินมาว่าในบางประเทศแค่สาวๆใส่กางเกงยีนส์ที่มีรูขาด ก็โดนชาวบ้านเอาหินปาใส่แล้ว

ส่วนในบ้านเราเคยมีเคส 'ฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ' บ้างไหมฮะ

อ่านแล้วหดหู่จัดๆ มันต้องปลูกฝังกันแบบไหน ถึงจะฆ่าลูกตัวเอง เพื่อบอกว่ารักษาชื่อเสียง/เกียรติของวงตระกูล

เลอะเทอะครับ เกียรติยศจากอะไร ถ้าอัลเลาะที่บอกว่ามีจริง โผล่มาตอนนี้เลย ไม่ใช่ส่งพวกแขกไม่กินหมูมาข่มขู่

แล้วมาอ้างบัญชาพระเจ้า ไม่ใช่ว่าเฉพาะอัลเลาะนะ รวมไปถึงพวกเยซูจี บุดด้าไรงี้ มหาเทพตามเทืองเขาต่างๆ

มาเลยมาให้เห็น

เกียรติของวงศ์ตระกูลคืออะไร ???
สุดท้ายก็คงไม่พ้นเอาศาสนามาอ้าง

ถึงว่าเขาถึงใช้ศาสนา ความเชื่อ ในการชักจูงคนง่าย ๆ