ที่สนามเอมิเรตส์เมื่อวันอาทิตย์ อาร์เซนอลเจอแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในศึกเอฟเอคัพรอบสาม แถมจบด้วยดราม่าแพ้เฉย! เกมจบแล้ว มิเกล อาร์เตต้า โดนถามทั้งเรื่องฟอร์มเกม นักเตะเจ็บ จิตวิทยา และข่าวซื้อขายนักเตะ

ฟอร์มเกม…

"เฮ้ย มันไม่น่าเชื่อเลยว่าเราไม่ชนะ! ดูจากการครองเกม ความเหนือกว่า และทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำเพื่อชนะอะนะ แล้วสุดท้ายยังไง? บอลมันไม่ยอมเข้าไปนอนในตาข่าย! ยิงได้แค่ลูกเดียว ทั้งที่มีโอกาสเป็นล้าน โทษใครได้ล่ะ ก็โทษโชคชะตานั่นแหละ! แต่เอาจริง ๆ ผมโคตรภูมิใจในตัวลูกทีมเลย เล่นสุดตัวทั้งเกมนี้ เกมนิวคาสเซิล นี่มันทีมระดับเทพแล้ว แต่ดันไม่มีรางวัลตอบแทนให้เรา!"

ปลอบใจพวกตัวเก่งอย่างไค ฮาแวร์ตซ์…

"ผมบอกไคเลยนะ บอกทุกคนเลยด้วยว่า 'พวกนายสุดยอดว่ะ' ทีมนี้แม่งโคตรเท่ เล่นกันสามวันติดยังยิ้มได้ ใครจะผลักตกเหวก็ยังลุกขึ้นมาเตะบอลต่อไหว นี่แหละสิ่งที่ผมรักในทีมนี้!"

หลังเหตุการณ์จุดโทษ…

"ไม่พูดมากเรื่องคนอื่น ผมสนใจแต่ลูกทีมตัวเองพอ"

เราต้องการกองหน้าคนใหม่มั้ย…

"ไม่อะ ผมว่าเราพลาดจากหลากหลายวิธี แต่ฟังนะ ผมแม่งรักนักเตะเราสุด ๆ ไปเลย และผมสนใจพวกเขาที่เล่นให้เราตอนนี้ ถ้าจะมีการซื้อขาย มันก็อยู่นอกเหนือจากมือผมละ"

อาการเจ็บของกาเบรียล เฆซุส…

"โคตรน่าเป็นห่วงเลย ตอนเขาโดนหามออก แถมจับเข่าแบบเจ็บจี๊ด มันไม่ดีแน่ ๆ"

อันนี้เจ็บเดิมจากบอลโลกมั้ย…

"ไม่นะ ดูเหมือนจะอีกข้าง แต่ไอ้ที่น่ากังวลคือฟีลลิ่งของเขาเลย เจ็บหนักจนเดินไม่ไหวอะ คิดดู"

จะกลายเป็นปัญหาจิตวิทยามั้ย…

"คือแบบ เราไม่ได้พึ่งแค่ยิงโชคดีลูกเดียวแล้วชนะไง ผมไม่พนันแบบนั้น แต่พนันความพยายามของทีมนี้ โอเค เราจะได้แชมป์ใหญ่มั้ย? ใครจะรู้ แต่เล่นแบบนี้ มีไม่กี่ทีมในโลกที่กล้าสู้"

กดดันที่จะต้องชนะเกมดาร์บี้กับสเปอร์สมั้ย…

"จะชนะหรือแพ้ในสองเกมก่อนหน้า เกมนี้มันใหญ่สุดสำหรับแฟน ๆ แล้วล่ะ พวกเราก็ตื่นเต้นจัดอยู่แล้ว!"

อาทิตย์นี้มันเลวร้ายมั้ย…

"ฟังนะ ผมเข้าใจคนบ่น แต่แม่งน่าทึ่งเลยกับสิ่งที่เราทำ ทั้งเกมเมื่อสามวันก่อน แล้วเกมวันนี้เจอสองทีมโคตรเทพในยุคนี้ เราเล่นแบบนี้ยังมีคนบ่นอีกเหรอ? ผมว่าแม่งไม่แฟร์เลยนะ"

โอเดการ์ดยิงจุดโทษพลาด แต่ยังขอยิงอีก…

"นั่นแหละที่ผมชอบ! พอถามว่าใครจะยิง ไอ้หมอนี่แม่งยกมือขึ้นก่อนเลย แบบ 'เอาดิผมเอาเอง!' นี่แหละกัปตันที่แท้ทรู ตอบสนองกับช่วงเวลายาก ๆ ได้อย่างโคตรเจ๋ง!"

เชียร์แฟน ๆ ให้ช่วยเชียร์ในสนาม…

"ก็ช่วยสร้างบรรยากาศกันหน่อยดิ เกมใหญ่แบบนี้ ต้องลุกเป็นไฟ!"

เฆซุสไปโรงบาลปะ…

"เปล่า เขากลับบ้านไปละ"