จากคำอำลาวงการของ มินามิ ไอซาวะ ที่ต้องการให้คนลืมอดีตที่เคยแสดง av

ประกาศสำคัญจากสาวมินามิ ไอซาวะ โบกมืออำลาชื่อนี้อย่างเป็นทางการ

น่าจะเป็นความรู้สึกที่เก็บเอาไว้ภายในใจของสาวมินามิมาพักใหญ่แล้วนะครับ จึงทำให้เธอตัดสินใจครั้งใหญ่ประกาศบอกทุกคนออกมาอย่างเป็นทางการ โดยมีข้อความว่า

"ถึงทุกคนที่สนับสนุน "มินามิ ไอซาวะ" มาโดยตลอด

ฉันมีประกาศสำคัญที่จะแจ้งให้ทุกคนทราบ ฉันตัดสินใจที่จะถอนตัวจากกิจกรรมทั้งหมดในนามของ "มินามิ ไอซาวะ" ฉันอยากจะอธิบายเหตุผลของฉันที่นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการคาดเดาหรือความเข้าใจผิดที่ตามมา

ผ่านมาหนึ่งปีกว่าแล้ว นับตั้งแต่ฉันรีไทร์จากการเป็นนักแสดง AV ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับผู้คนที่ยังคงสนับสนุนฉันอย่างต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะกลับเข้าสู่วงการ AV อีก ไม่ว่าฉันจะทำอะไร "มินามิ ไอซาวะ" ก็ถูกเรียกว่า "อดีตนักแสดง AV" เสมอ และการสัมภาษณ์ทุกครั้งก็วนเวียนอยู่กับอดีตของฉัน หรือคำถามเกี่ยวกับการกลับมา ฉันรู้สึกเหมือนกำลังยึดติดกับความรุ่งโรจน์ในอดีต ซึ่งทำให้ฉันสูญเสียแรงจูงใจในการดำเนินกิจกรรมในฐานะ "มินามิ ไอซาวะ" อย่างสิ้นเชิง

ถึงอย่างนั้นฉันมักจะถูกแนะนำด้วยตำแหน่ง "อดีตนักแสดง AV" และฉันรู้สึกติดกับภาพอดีตของตัวเองจนไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ฉันยังคงได้รับคำถามมากมาย เช่น "คุณยังอยู่ในวงการ AV อยู่ไหม" หรือ “เมื่อไหร่คุณจะกลับมา” สิ่งเหล่านี้กลายมาเป็นแหล่งความเครียดที่สำคัญสำหรับฉันมาโดยตลอด

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ฉันจึงสรุปว่าฉันต้องละทิ้งชื่อ "มินามิ ไอซาวะ" เพื่อก้าวไปข้างหน้าและไม่ต้องติดอยู่กับภาพลักษณ์ในอดีต แม้ว่าฉันต้องการให้ชื่อ "มินามิ ไอซาวะ" ยิ่งใหญ่ขึ้น แต่ฉันก็ตัดสินใจที่จะหยุดพึ่งพาชื่อนี้และท้าทายตัวเองใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง

แม้ว่าฉันจะพยายามเริ่มต้นโครงการใหม่และแสดงตัวตนในฐานะ "มินามิ ไอซาวะ" ฉันก็รู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองยังคงถูกดึงกลับไปสู่อดีต ซึ่งทำให้ภาพลักษณ์ของ "มินามิ ไอซาวะ อดีตนักแสดง AV" แข็งแกร่งขึ้น

ฉันไม่เคยเสียใจกับงานในวงการ AV เลยและไม่มีเจตนาจะปกปิดมันไว้ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ฉันพยายามค้นหาเป้าหมายใหม่และมุ่งมั่นกับมันอย่างเต็มที่ การถูกเตือนถึงอดีตและเรื่องราวที่เกี่ยวข้องอยู่ตลอดเวลาได้กลายเป็นเรื่องเจ็บปวดสำหรับฉัน

นับจากนี้ไป ฉันจะไม่รับงานใดๆ ภายใต้ชื่อ "มินามิ ไอซาวะ" อีกต่อไป ฉันยังตัดสินใจที่จะยกเลิกอีเว้นท์ปัจจุบันทั้งหมดด้วย ขอขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนฉันในฐานะ "มินามิ ไอซาวะ" ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

ฉันรู้ว่านี่เป็นการประกาศอย่างกะทันหัน แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจความรู้สึกของฉัน ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นจากการตัดสินใจครั้งนี้ ถึงทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับงานที่ฮ่องกงและแฟนๆ ทุกคน ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นนี้

เพราะเหตุนี้ ฉันจึงไม่สามารถทำผลงานด้วยทัศนคติเชิงบวกได้ แม้ว่าฉันจะมีกำหนดเข้าร่วมงานที่ฮ่องกงในเดือนหน้า แต่ฉันตัดสินใจที่จะถอนตัวจากงานนี้ แม้ว่าฉันจะได้หารือเรื่องนี้กับผู้จัดงานแล้ว แต่เนื่องจากมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน การถอนตัวของฉันจึงยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ

มันอาจจะดูเห็นแก่ตัวเกินไป แต่ฉันหวังว่าคุณจะยังคงสนับสนุนฉันเมื่อฉันกลับมาในรูปแบบอื่น และเมื่อถึงเวลานั้น ฉันอยากจะแสดงรอยยิ้มอย่างจริงใจจากใจจริงให้คุณเห็น

ฉันขอโทษแฟนๆ ทุกคนอย่างจริงใจ อย่างไรก็ตาม การบังคับตัวเองให้ยิ้มและแสร้งทำเป็นว่ารู้สึกเหมือนโกหกต่อแฟนๆและตัวฉันเอง ทำให้ทนไม่ได้ ฉันตัดสินใจที่จะถอนตัวเพราะรู้สึกว่าจะทำให้ฉันสูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง

ม่านของ "มินามิ ไอซาวะ" ได้ปิดลงแล้ว ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

ฉันหวังว่าจะกลับมาในรูปแบบใหม่ในปีหน้า ดังนั้นโปรดรอการกลับมาอีกสักหน่อยนะ"

----------

และนั่นคือข้อความจากใจของสาวมินามิ หากใครเห็นว่าข้อความของเธอยาวเกินไป ก็สามารถเลื่อนมาอ่านตรงสรุปนี้ได้ (แต่อยากให้อ่านนะเพราะเป็นความตั้งใจของเธอจริงๆ)

สรุปคือ ผู้คนยึดติดกับภาพลักษณ์ในอดีต และชอบถามคำถามที่เธอไม่โอเคสักเท่าไหร่ เพราะเธอรีไทร์เลิกเล่นแล้ว แล้วไปถามเธอว่ากลับมาแสดงอีกมั้ย มันก็ทำให้เธอเครียด เพราะเธอต้องการก้าวไปข้างหน้าแล้ว จึงเป็นที่มาของโพสต์ประกาศนี้

ยังไงแอดก็ขอเป็นกำลังใจให้เธอต่อไป และหากเธอมาในชื่อใหม่เพื่อดำเนินการในอีเว้นต์ปัจจุบัน เปลี่ยนชื่อแอคหรือใช้แอคใหม่เรียบร้อยแล้ว แอดจะมาแจ้งให้ทราบนะครับ

ลาก่อน ชื่อ "Minami Aizawa"



https://www.facebook.com/share/p/ABzKJafuuQ2vSjWy/?mibextid=oFDknk

ที่หนึ่งในใจของผม

คนดังมีชื่อเสียง กระทบ แต่คนไม่ค่อยดังจำไม่ได้ด้วยมั้ง ยิ่งเลิกไปช่วงปี2015งั้นอะ

วงการ av ยังชอบเอาคำว่าอดีตไอดอล อดีตนักแสดงเด็ก อดีตนักกีฬาโลิมปิค ฯลฯ มาขายขึ้นปกเลย

มันก็2มุมอ่ะ ถ้าไม่มีavเธอก็ไม่ได้มีตัวตนขึ้นมาจนเป็นที่รู้จัก งานที่มาหลังจากรีไทร์ไปแล้วก็ด้วยได้มาจากชื่อเสียงตอนที่ยังเป็นดาราavทั้งนั้น ก็ต้องทำใจยอมรับนะ

ถ้าภูมิใจกับงานนี้ ก็ไม่เห็นว่าคำว่า 'อดีต av' จะแปลกจรงไหน ก็เป็นอาชีพๆนึงนี่ครับ

ดูอย่าง Yua Mikami ไม่เคยคิดทิ้งชื่อหรืออดีต กลับกันวงการJAVนี่ทำให้สาวๆดังเป็นพลุแตก จนต่อยอดได้แบบอีกหลายอย่าง ทำแบรนด์แฟชั่นเองยังขายดี

คงอึดอัดที่โดนถามเยอะจริง แต่มองอีกฝั่ง งานนี้ก็ทำให้เธอเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงจนได้รับการว่าจ้างนิ
ถ้ายังจะทำงานใช้ชื่อเสียงต่อ คนที่จ้างต้องก็อยากให้เอาชื่อเสียงเก่ามาด้วยทั้งนั้นครับ ถ้าไม่ให้อ้างแคสคนใหม่ดีกว่า

ถ้าจะทำงานใช้ชื่อเสียงอยู่แต่บอกไม่ชอบ ทิ้งชื่อไปเริ่มใหม่ แต่ต้องยอมรับเรทค่าจ้างกับการแข่งขันที่สูงลิบด้วยนะ

ต้องยอมรับผลที่ตัวเองเลือกแหละ เลือกเป็น AV โด่งดัง มีชื่อเสียง มีเงินทอง พอรีไทร์มาบอกคนชอบพูดถึงแต่อดีตตัวเอง คือจะเอาแต่ด้านดีๆอย่างเดียวเลย 5555

เลือกจะมีชื่อเสียงจาก JAV ก็ต้องยอมรับครับ

งงเลยตู

สำหรับผม เธอคือนางฟ้า ฉากคุณครูเยี่ยมบ้านนักเรียนกับลุงในห้องขยะทำอารมณ์ขึ้นเลยทีเดียว

ไม่เปนไร น้ารับได้

ตอบคำถาม มันก็อาจจะใช่ครับ แต่ปัจจุบันผมว่าดีขึ้นมากละนะ ถึงขั้นมีรายการวาไรตี้ ไปออกรายการทอล์คโชว์กันบ้างละ บางรายการมี mc ตลกดังๆเลยด้วยซำ้

ส่วนเรื่องของนาง อันนี้คงขึ้นอยู่้กับบุคคลแล้วแหละ อาจจะส่วนน้อยแต่ดูอย่างคิราระกับยูอะดิ พวกนางบียอนขนาดไหน แต่พวกนางก็ดูไม่ได้มีปัญหาอะไรนะ ต้องยอมรับว่าเอนเกจที่พวกนางได้ ยอดฟอล sns อะไรต่างๆก็มาจากสาย av ก่อนทั้งนั้น นางก็เอามาต่อยอดกัน

สมัยนั้น มาเรีย ทาคากิ อยู่ได้ไงนะ ไปได้ดีกับรายการทีวีซะด้วย