กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Apr 2014
ตอบ: 1073
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Aug 28, 2023 16:03
DSzoboszlai8 พิมพ์ว่า:
Rebillion พิมพ์ว่า:
DSzoboszlai8 พิมพ์ว่า:
Endo เรียก เอนโด หนักกว่าอีก
ควรเรียกให้มันออกๆญี่ปุ่นหน่อยไหม
เช่น เอนโดะ เอนโด้ กะได้
เอนโด มาทีไร เฮ้ออ
เอนโดถูกแล้วครับตามตัวคันจิเลย
ผมไม่ได้เรียนญี่ปุ่นครับ แต่ดูอนิเมะประจำ สังเกตว่าคำที่สองหรือลงท้ายชื่อจะออกเสียงสั้นๆ ้้ช่น tomo ออกเสียงโทโมะ Somaออกเสียงโซมะ
ไม่รู้สิ ผมอาจเดาผิด
ชื่อภาษาอังกฤษของ Endo มันมี - อยู่บนตัว o ด้วยครับ เพราะงั้นจึงมีเสียงที่ยาว ซึ่งตามปกติถ้าจะเอา - ออกเพื่อให้เป็นภาษาอังกฤษเพียวๆจึงต้องใส่ตัว u แทน - แล้วกลายเป็น Endou แทนครับ แต่เค้ากลับไม่ใส่จึงสร้างความเข้าใจผิดในการออกเสียง (แต่ผมก็ไม่ได้ซีเรียสอะไร แค่เข้าใจคือโอเคแล้ว) ตัวอย่างตัวละครในอนิเมะคือ Endou Mamoru ก็ชัดเจนมากๆในการออกเสียง เอนโด
แก้ไขล่าสุดโดย da4udazii เมื่อ Mon Aug 28, 2023 16:04, ทั้งหมด 1 ครั้ง