มันก้เหมือนคำไทยอะครับ คำๆเดียวมันมีหลายเฉดของมันแล้วแต่บริบท อยู่ที่อารมณ์ น้ำเสียง (กรณีพูด)​และความสนิทสนมของคนที่พูดด้วย

สำหรับผมผมใช้เป็นคำด่าเบาๆ แบบแกหัวดื้อชะมัดหรือพวกน่ารำคาญ อะไรแบบนี้

มันอยู่ที่บริบทการใช้ด้วยครับ เหมือนคุณเรียก กู มึง ไอ่สัส ไอ่เห้ กับเพื่อนคุณอะมีใครคิดว่าหยาบมั้ย ก็ไม่เพราะมันสนิทกัน

แต่ด้อมส้มเค้าเป็นเพื่อนเล่นหรือสนิทกับน้องแสนดีหรอถึงมาใช้คำว่า brat ใส่กันได้? ไม่ใช่ว่าทุกคำจะใช้กับทุกคนทุกกลุ่มได้เหมือนกันนะครับ คนใช้ต้องศึกษาดีๆ

ช่างหาเหตุผลเนอะ

แดงขนาดนี้ไม่ใช้ f-word ก็ถือว่าปราณีโหวตเตอร์ก้าวไกลแล้วละ

อยากพูดไม่มีใครว่าหรอก แต่สิ่งที่ตอบกลับมา คุณก็ต้องรับมันให้ไหวนะ มันเหมือนน้องมันยังไม่เข้าใจสังคมไทยอะไม่สิ สังคมทั่วไปด้วยซ้ำ ที่ไม่ใช่แค่เพื่อนๆรอบตัว อย่างแรกต้องเข้าใจก่อนว่าตัวเองมีพ่อเป็นคนดัง
เพราะงั้น 1 สตอรี่ของตัวเอง หรือแม้แต่บางมูฟ มันมีผล มันเป็นข่าวได้ มันเป็นกระแสได้
นี่แหละ บทเรียนราคาแพงเลยแหละ

where's the kindness, just free speech แต่ตอนคุณลงสตอรี่ คุณก็ไม่ได้ใส่ kindness ลงไปเลย

มันย้อนแย้งไปหมดเลย หวังว่าน้องมันจะได้บทเรียนแล้วกันนะ hope you feel sorry as you said.

ไม่ต้องแปลก็แรงครับ

คำที่ใช้มัน negative + insult word ซึ่งจะ free specch ได้ แต่เลือกการใช้คำแรงๆ หยาบคายแบบนี้ใส่คนหมู่มาก มันก็ต้องรับผลไป


Free speech กับ impolite speech ไม่ได้เป็นอะไรที่มาคู่กันครับ อย่าสับสน