BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
โค้ช T-License
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Mar 2019
ตอบ: 25177
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:43
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
มันเบา เพราะ เปฺ็น อิ้ง นี่แหละ
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ก.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 2442
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:43
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
มันเป็นคำที่ความหมายไม่ดีอยู่แล้ว
เด็กเวร เด็กสปอยล์ เด็กนิสัยเสีย
อาจจะไม่ได้หยาบไรมาก แต่มันคือการดูถูก และstereotype โดนแบบนี้คนก็โกรธสิ กูอยูของกูดีๆ ดันมาว่ากู
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
อบรมขอไลเซนส์
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Nov 2008
ตอบ: 26839
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:44
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
เกี่ยวไหมครับ ที่คนฝั่งก้าวไกล จะเจ็บ หรือไม่ชอบ เพราะพอมันแปล คำที่ใช้แล้วมันเจ็บดี

แปลจากภาษาอังกฤษ แม่งใช้ได้เลย ทั้งๆที่ ถ้าเป็นภาษาไทย อาจจะไม่ค่อยเห็นคนดังๆ ใช้คำประมาณนี้

มันอาจจะไม่หยาบ ไม่อะไรมาก แต่มันแทงใจ โดยเฉพาะข้อหลังๆที่น้องเขาพิมพ์

แต่เอาจริง ผมว่าก็ free speech ทั้งสองฝั่งแหละ ฝั่งน้องก็พิมพ์ตามที่อยากพิมพ์เพราะวัฒนธรรม เมกา เป็นงี้ ดังนั้นจะโดนฝั่งคนไม่ชอบ เขาด่าคืน ก็เจ๊าๆกันไหม

หรือฝั่งคนโดนด่า ด่าลามไปหยาบคาย นอกประเด็น?
 


วัฒนธรรมusยังไงเอ่ย มาถามว่าอยากมีหน้าตารัฐบาลแบบนี้มั๊ย

ที่มีไอ้พรรคและคนที่ปฏิวัติรัฐประหารฉีกรัฐธรรมนูญยึดอำนาจประชาชนมาอยู่ในนั้น
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ข.
Status: ถ้ายังไม่ถึงกับเมา
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 3157
ที่อยู่: for i in range
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:45
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
the Smirnoff พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
เกี่ยวไหมครับ ที่คนฝั่งก้าวไกล จะเจ็บ หรือไม่ชอบ เพราะพอมันแปล คำที่ใช้แล้วมันเจ็บดี

แปลจากภาษาอังกฤษ แม่งใช้ได้เลย ทั้งๆที่ ถ้าเป็นภาษาไทย อาจจะไม่ค่อยเห็นคนดังๆ ใช้คำประมาณนี้

มันอาจจะไม่หยาบ ไม่อะไรมาก แต่มันแทงใจ โดยเฉพาะข้อหลังๆที่น้องเขาพิมพ์

แต่เอาจริง ผมว่าก็ free speech ทั้งสองฝั่งแหละ ฝั่งน้องก็พิมพ์ตามที่อยากพิมพ์เพราะวัฒนธรรม เมกา เป็นงี้ ดังนั้นจะโดนฝั่งคนไม่ชอบ เขาด่าคืน ก็เจ๊าๆกันไหม

หรือฝั่งคนโดนด่า ด่าลามไปหยาบคาย นอกประเด็น?
 


วัฒนธรรมusยังไงเอ่ย มาถามว่าอยากมีหน้าตารัฐบาลแบบนี้มั๊ย

ที่มีไอ้พรรคและคนที่ปฏิวัติรัฐประหารฉีกรัฐธรรมนูญยึดอำนาจประชาชนมาอยู่ในนั้น  


ผมหมายถึงการ แสดงออกครับ ตามที่น้องเขาบอก อยากจะ express opinions
คือ เมกา มันพูดได้สุดทุกอย่าง คนเขาก็ด่า biden ด่า trump แบบสุดเหมือนกัน

ไม่ได้หมายถึงเรื่อง รัฐบาลนะครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 2460
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:46
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
Brat เอาแบบไม่ซอฟท์ก็เด็กเปรตอ่ะ แรงไหม
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Mar 2007
ตอบ: 7942
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:46
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
the Smirnoff พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
เกี่ยวไหมครับ ที่คนฝั่งก้าวไกล จะเจ็บ หรือไม่ชอบ เพราะพอมันแปล คำที่ใช้แล้วมันเจ็บดี

แปลจากภาษาอังกฤษ แม่งใช้ได้เลย ทั้งๆที่ ถ้าเป็นภาษาไทย อาจจะไม่ค่อยเห็นคนดังๆ ใช้คำประมาณนี้

มันอาจจะไม่หยาบ ไม่อะไรมาก แต่มันแทงใจ โดยเฉพาะข้อหลังๆที่น้องเขาพิมพ์

แต่เอาจริง ผมว่าก็ free speech ทั้งสองฝั่งแหละ ฝั่งน้องก็พิมพ์ตามที่อยากพิมพ์เพราะวัฒนธรรม เมกา เป็นงี้ ดังนั้นจะโดนฝั่งคนไม่ชอบ เขาด่าคืน ก็เจ๊าๆกันไหม

หรือฝั่งคนโดนด่า ด่าลามไปหยาบคาย นอกประเด็น?
 


วัฒนธรรมusยังไงเอ่ย มาถามว่าอยากมีหน้าตารัฐบาลแบบนี้มั๊ย

ที่มีไอ้พรรคและคนที่ปฏิวัติรัฐประหารฉีกรัฐธรรมนูญยึดอำนาจประชาชนมาอยู่ในนั้น  


ผมหมายถึงการ แสดงออกครับ ตามที่น้องเขาบอก อยากจะ express opinions
คือ เมกา มันพูดได้สุดทุกอย่าง คนเขาก็ด่า biden ด่า trump แบบสุดเหมือนกัน

ไม่ได้หมายถึงเรื่อง รัฐบาลนะครับ  


นั่นเค้าด่าผู้บริหารประเทศ ที่มีผลกับเค้าโดยตรงครับ ไม่ใช่ด่าคนมีสิทธิเลือกตั้ง
10
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ก.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Apr 2009
ตอบ: 8446
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:47
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
Brat/Disobedient/MFP is children party

เอาแค่สองคำแรกก็ประมาณ "เด็กเปรต" ได้อยู่นะ

จบด้วยคลิป Free speech อันนี้ไม่เห็นด้วย มันไม่ใช่ Free speech แต่มันไม่เห็นหัว 14 ล้านเสียงที่เลือกก้าวไกลไปไง

จะ Free speech แต่เลือกใช้คำซะไพเราะเชียว หรือว่าที่อเมริกาเขาเรียกคนอื่นว่า Brat กัน
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
อบรมขอไลเซนส์
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Nov 2008
ตอบ: 26839
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:49
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
the Smirnoff พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
เกี่ยวไหมครับ ที่คนฝั่งก้าวไกล จะเจ็บ หรือไม่ชอบ เพราะพอมันแปล คำที่ใช้แล้วมันเจ็บดี

แปลจากภาษาอังกฤษ แม่งใช้ได้เลย ทั้งๆที่ ถ้าเป็นภาษาไทย อาจจะไม่ค่อยเห็นคนดังๆ ใช้คำประมาณนี้

มันอาจจะไม่หยาบ ไม่อะไรมาก แต่มันแทงใจ โดยเฉพาะข้อหลังๆที่น้องเขาพิมพ์

แต่เอาจริง ผมว่าก็ free speech ทั้งสองฝั่งแหละ ฝั่งน้องก็พิมพ์ตามที่อยากพิมพ์เพราะวัฒนธรรม เมกา เป็นงี้ ดังนั้นจะโดนฝั่งคนไม่ชอบ เขาด่าคืน ก็เจ๊าๆกันไหม

หรือฝั่งคนโดนด่า ด่าลามไปหยาบคาย นอกประเด็น?
 


วัฒนธรรมusยังไงเอ่ย มาถามว่าอยากมีหน้าตารัฐบาลแบบนี้มั๊ย

ที่มีไอ้พรรคและคนที่ปฏิวัติรัฐประหารฉีกรัฐธรรมนูญยึดอำนาจประชาชนมาอยู่ในนั้น  


ผมหมายถึงการ แสดงออกครับ ตามที่น้องเขาบอก อยากจะ express opinions
คือ เมกา มันพูดได้สุดทุกอย่าง คนเขาก็ด่า biden ด่า trump แบบสุดเหมือนกัน

ไม่ได้หมายถึงเรื่อง รัฐบาลนะครับ  


อันที่ผมพูดก็คือ1ในstories ที่น้องมันลงนะ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status: คิดถึงยอดหฤทัยใจจะขาด
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2015
ตอบ: 21930
ที่อยู่: ทวีวัฒนา
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:49
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
หางานให้พ่อมันจริงๆ 5555
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ข.
Status: ถ้ายังไม่ถึงกับเมา
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 3157
ที่อยู่: for i in range
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:51
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
timematoom พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
the Smirnoff พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
เกี่ยวไหมครับ ที่คนฝั่งก้าวไกล จะเจ็บ หรือไม่ชอบ เพราะพอมันแปล คำที่ใช้แล้วมันเจ็บดี

แปลจากภาษาอังกฤษ แม่งใช้ได้เลย ทั้งๆที่ ถ้าเป็นภาษาไทย อาจจะไม่ค่อยเห็นคนดังๆ ใช้คำประมาณนี้

มันอาจจะไม่หยาบ ไม่อะไรมาก แต่มันแทงใจ โดยเฉพาะข้อหลังๆที่น้องเขาพิมพ์

แต่เอาจริง ผมว่าก็ free speech ทั้งสองฝั่งแหละ ฝั่งน้องก็พิมพ์ตามที่อยากพิมพ์เพราะวัฒนธรรม เมกา เป็นงี้ ดังนั้นจะโดนฝั่งคนไม่ชอบ เขาด่าคืน ก็เจ๊าๆกันไหม

หรือฝั่งคนโดนด่า ด่าลามไปหยาบคาย นอกประเด็น?
 


วัฒนธรรมusยังไงเอ่ย มาถามว่าอยากมีหน้าตารัฐบาลแบบนี้มั๊ย

ที่มีไอ้พรรคและคนที่ปฏิวัติรัฐประหารฉีกรัฐธรรมนูญยึดอำนาจประชาชนมาอยู่ในนั้น  


ผมหมายถึงการ แสดงออกครับ ตามที่น้องเขาบอก อยากจะ express opinions
คือ เมกา มันพูดได้สุดทุกอย่าง คนเขาก็ด่า biden ด่า trump แบบสุดเหมือนกัน

ไม่ได้หมายถึงเรื่อง รัฐบาลนะครับ  


นั่นเค้าด่าผู้บริหารประเทศ ที่มีผลกับเค้าโดยตรงครับ ไม่ใช่ด่าคนมีสิทธิเลือกตั้ง  


ผมเคยเห็นคนเมกัน เขาด่า trump supporter อยู่นะครับ แต่ไม่รู้ว่าใช้คำแรงแค่ไหน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 3224
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:52
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
ไม่เกี่ยวครับภาษาที่ใช้ผ่านการคิดมาก่อนแล้ว
โครงสร้างประโยคเค้าnativeแทบจะ100%แล้วอยู่ตปทมาตลอด ดังนั้นต้องการสื่อให้มันออกมาหยาบแบบนั้นแหละ ถ้าบอกใช้ภาษาไทยอะถึงอ้างได้ว่าสื่อผิดแต่อันนี้สื่อถูก แล้ว ข้อ9 โดนคดีนี่มันเอาเข้าใจผิดยังไง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ก.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Apr 2009
ตอบ: 8446
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:56
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
timematoom พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
the Smirnoff พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
เกี่ยวไหมครับ ที่คนฝั่งก้าวไกล จะเจ็บ หรือไม่ชอบ เพราะพอมันแปล คำที่ใช้แล้วมันเจ็บดี

แปลจากภาษาอังกฤษ แม่งใช้ได้เลย ทั้งๆที่ ถ้าเป็นภาษาไทย อาจจะไม่ค่อยเห็นคนดังๆ ใช้คำประมาณนี้

มันอาจจะไม่หยาบ ไม่อะไรมาก แต่มันแทงใจ โดยเฉพาะข้อหลังๆที่น้องเขาพิมพ์

แต่เอาจริง ผมว่าก็ free speech ทั้งสองฝั่งแหละ ฝั่งน้องก็พิมพ์ตามที่อยากพิมพ์เพราะวัฒนธรรม เมกา เป็นงี้ ดังนั้นจะโดนฝั่งคนไม่ชอบ เขาด่าคืน ก็เจ๊าๆกันไหม

หรือฝั่งคนโดนด่า ด่าลามไปหยาบคาย นอกประเด็น?
 


วัฒนธรรมusยังไงเอ่ย มาถามว่าอยากมีหน้าตารัฐบาลแบบนี้มั๊ย

ที่มีไอ้พรรคและคนที่ปฏิวัติรัฐประหารฉีกรัฐธรรมนูญยึดอำนาจประชาชนมาอยู่ในนั้น  


ผมหมายถึงการ แสดงออกครับ ตามที่น้องเขาบอก อยากจะ express opinions
คือ เมกา มันพูดได้สุดทุกอย่าง คนเขาก็ด่า biden ด่า trump แบบสุดเหมือนกัน

ไม่ได้หมายถึงเรื่อง รัฐบาลนะครับ  


นั่นเค้าด่าผู้บริหารประเทศ ที่มีผลกับเค้าโดยตรงครับ ไม่ใช่ด่าคนมีสิทธิเลือกตั้ง  


ผมเคยเห็นคนเมกัน เขาด่า trump supporter อยู่นะครับ แต่ไม่รู้ว่าใช้คำแรงแค่ไหน  


ที่เคยอ่านเจอ basket of deplorables มั้ง ยังไม่เคยเห็น brat แบบออกสื่อ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Mar 2007
ตอบ: 7942
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:57
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
timematoom พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
the Smirnoff พิมพ์ว่า:
ขอเติมอีกที พิมพ์ว่า:
เกี่ยวไหมครับ ที่คนฝั่งก้าวไกล จะเจ็บ หรือไม่ชอบ เพราะพอมันแปล คำที่ใช้แล้วมันเจ็บดี

แปลจากภาษาอังกฤษ แม่งใช้ได้เลย ทั้งๆที่ ถ้าเป็นภาษาไทย อาจจะไม่ค่อยเห็นคนดังๆ ใช้คำประมาณนี้

มันอาจจะไม่หยาบ ไม่อะไรมาก แต่มันแทงใจ โดยเฉพาะข้อหลังๆที่น้องเขาพิมพ์

แต่เอาจริง ผมว่าก็ free speech ทั้งสองฝั่งแหละ ฝั่งน้องก็พิมพ์ตามที่อยากพิมพ์เพราะวัฒนธรรม เมกา เป็นงี้ ดังนั้นจะโดนฝั่งคนไม่ชอบ เขาด่าคืน ก็เจ๊าๆกันไหม

หรือฝั่งคนโดนด่า ด่าลามไปหยาบคาย นอกประเด็น?
 


วัฒนธรรมusยังไงเอ่ย มาถามว่าอยากมีหน้าตารัฐบาลแบบนี้มั๊ย

ที่มีไอ้พรรคและคนที่ปฏิวัติรัฐประหารฉีกรัฐธรรมนูญยึดอำนาจประชาชนมาอยู่ในนั้น  


ผมหมายถึงการ แสดงออกครับ ตามที่น้องเขาบอก อยากจะ express opinions
คือ เมกา มันพูดได้สุดทุกอย่าง คนเขาก็ด่า biden ด่า trump แบบสุดเหมือนกัน

ไม่ได้หมายถึงเรื่อง รัฐบาลนะครับ  


นั่นเค้าด่าผู้บริหารประเทศ ที่มีผลกับเค้าโดยตรงครับ ไม่ใช่ด่าคนมีสิทธิเลือกตั้ง  


ผมเคยเห็นคนเมกัน เขาด่า trump supporter อยู่นะครับ แต่ไม่รู้ว่าใช้คำแรงแค่ไหน  


ถ้า Trump supporter แบบพวก KKK หรือพวกที่ไปบุกสภาจนโดนยิง อันนั้นใครเค้าก็ด่าปะครับ?

คือคุณต้องแยกแยะบริบทให้ออกว่าเค้าด่าคนมีสิทธิโหวตธรรมดา หรือด่าม็อบถือปืน หรือด่าพวกหัวรุนแรงด้วยนะ ไม่ใช่แค่เห็นเค้าด่า ก็ชี้เลย นี่ไงด่าเหมือนกัน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status: It's not that I'm evil I just don't like to preten
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Apr 2008
ตอบ: 26166
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 21:58
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
อเมริกาก็มีพวก Woke มาคอยขัดกับพวก Free speech ครับ ในนั้นยังเอาคำว่า Woke มาด่าเลย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะลา ลีกา
Status: อนิเมะ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2008
ตอบ: 19473
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Jul 17, 2023 22:13
[RE: ที่แสนดี ด่า มันเจ็บ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษด้วยไหม]
brat ผมให้ Onepieceแปลไทย ไคโดเรียกลูฟี่ว่า ไอ้หนู
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
https://writer.dek-d.com/narasixtenbunshe/story/view.php?id=1391214 >>ตำนานเพชรอำพัน [ไทป์มูน]
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel