03 พ.ค. 2566 ร.ต.อ.อุดมเกียรติ มาแจ้ง รองสารวัตรสืบสวน สภ.เมืองปทุมธานี เข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุ หลังได้รับแจ้งเหตุ มีหญิงสาว เสียชีวิตภายในรถยนต์ บริเวณหมู่บ้านเอื้ออาทร บางคูวัด หมู่ 7 ต.บางคูวัด อ.เมืองจ.ปทุมธานี ร่วมกับเจ้าหน้าที่อาสาสมัครมูลนิธิปอเต็กตึ้ง และแพทย์เวรจากสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ กระทรวงยุติธรรม

จากการตรวจสอบจุดเกิดเหตุ พบรถยนต์ยี่ห้อฟอร์ด โฟกัส สีดำ ทะเบียน ฎฎ 9048 กรุงเทพมหานคร ภายในรถ พบร่างผู้เสียชีวิต เป็นหญิงสาว สวมเสื้อยืดสีเทา กางเกงขายาว บริเวณที่นั่งคนขับ ทราบชื่อคือ น.ส.ประกายวรรณ แสงเพชร อายุ 48 ปี นอกจากนั้น ยังพบ สุนัขพันธุ์พุดเดิ้ล จำนวน 11 ตัว ตายอยู่ภายในรถ โดยด้านหลังรถ มีเตาอั้งโล่ที่ถูกจุดไว้ คาดว่า น.ส.ประกายวรรณ ผู้เสียชีวิต น่าจะจุดรมควันฆ่าตัวตาย พร้อมกับสุนัข 11 ตัว

จากการสอบถาม นายมนัสพงษ์ เสือดี อายุ 44 ปี หัวหน้ารักษาความปลอดภัย (รปภ.) กล่าวว่า พบรถยนต์คันดังกล่าว มาจอดเมื่อช่วงเช้า เวลาประมาณ 06.17 น. หลังจากนั้น ช่วงเวลา 10.50 น. มีลูกบ้านไปแจ้งพบความผิดปกติ จึงได้ไปตรวจสอบ เมื่อเปิดประตูรถ ก็พบว่า เสียชีวิตแล้ว จึงโทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ด้านน้องชาย น.ส.ประกายวรรณ ผู้เสียชีวิต ให้การว่า พี่สาวเป็นนักแปลภาษา จากญี่ปุ่นเป็นไทย แปลซีรี่ส์ และสารคดี ปกติจะไม่ค่อยเจอกัน เพราะแยกกันอยู่คนละบ้าน โดยพี่สาวอยู่คนเดียว และเพาะพันธุ์สุนัขขายด้วย ทำให้มีสุนัขจำนวนมาก

เบื้องต้น ตำรวจสันนิษฐานว่า น่าจะเกิดจากความเครียดส่วนตัว และด้วยความเป็นห่วงสุนัขที่เลี้ยงไว้ จึงนำมาก่อเหตุสลดขึ้น


======================================================

ประกายวรรณ แสงเพ็ชร นักแปลบทรายการ มือหนึ่งของประเทศไทย สามารถแปลได้ถึง 4 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่นและฝรั่งเศส ในภาพยนต์ สารคดี เกมโชว์ รายการอาหาร/ท่องเที่ยวและซีรีย์ต่างๆ ให้แก่โทรทัศน์ช่อง 7 5 8 9 และ Netflix

ผลงานที่น่าจะเคยได้ดูกัน..

*TV Champion
* Cocorco เกมส์กึ๊ยส์
* X MAN
* Family Outing
* Beautiful Generation (Korea)

* Full House (ช่อง7)
* My girl, Lover in Paris, Lover in Praque, Only You, Princess Hours, Goong S. ,Heaven Tree, Rondo, Hanayori Danko, My name is Kim Sam Soon, Coffee prince, Yuhee The Witch
(เยอะมาก คงสาธยายไม่หมด
- สรุปว่า คือหนังที่ฉายเสาร์ -อาทิตย์ )
* คุณชายไฮโซ กับคุณหนูโอทอป
*Oh Dalja's spring

** ITV **
- Winter Love Song, Love Revolution, Long Vacation ,Remote Engine ,Water Boys, Hero, Dragon Sakura...etc

**VCD**
-Ultraman Kaia, Nexus, Mebuis... etc.
-Ranma 1/2
- Death Note (Animaition)

** ขำกลิ้งลิงกับหมา
** คาโซ๋ไทโช เกมส์ซ่าส์ ท้ากึ๋น

เดี๋ยวนะ จากผลงานพากย์มีดังๆหลายเรื่องเลย ผมว่าต้องเคยผ่านหูผมแน่ๆ ใครมีเสียงตัวอย่างบ้างไหมครับนิ

สงสารหมา เดาว่าคนน่าจะกินยานอนหลับไปก่อน แต่น้องหมานี่มีสติตอนดิ้นขาดใจทุกตัว

RIP ครับ

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

เค้าเป็นคนแปลหรือเปล่าครับ ไม่ใช่คนพากย์

เขาไม่ได้เป็นนักพากย์ เขาแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยให้ แล้วนักพากย์เอาบทภาษาไทยไปพากย์ต่อ พวกมุกบางอย่างก็มาจากการแปลของเขา

เวน แค่แปลเหรอนั้น คือผมอ่านนะว่าเป็นนักแปล แต่ไม่ได้อ่านเนื้อข่าว เลื่อนมาดูผลงานเลย นึกว่าแปลและพากย์ด้วย ผมชุ่ยเองครับ ขออภัยจริงๆ

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ ผลงานแปลถ้าดู netflix ยังไงก็เจอครับ

อยากทราบสาเหตุครับ
ท่านใดพอมีข้อมูลบ้างครับ
เพราะดูอาชีพที่ทำรายได้
น่าจะดี ไม่น่ามีปัญหาเศรษฐกิจ
และไม่มีบุตรสามี สงสัยว่าจะเป็น
สาเหตุจากโรคหรือเปล่าครับ

RIP ครับ เสียดายจริงๆ จากทักษะสามารถแปลได้ 4 ภาษา นี่เก่งมากๆเลยนะครับ ไม่น่าเลย

สงสารหมา โอ้ย

วันนี้ดูหนังซับใน Netflix ยังเห็นเครดิตชื่อแปลอยู่เลย ว่าละ คุ้นชื่อมาก