เอาตรงๆมันก็มีอะไรขัดใจผมเยอะเหมือนกัน แต่สิ่งที่กลบอะไรพวกนั้นไปเลยคือความคิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้

สิ่งที่ผมชอบ

- ภาพ การเคลื่อนไหว ดีมากๆผมชอบเรียวตะส่งบอลให้มิตจี้ลูก 4 Point play มากๆ การเคลื่อนไหวการหลอกล่อก่อนจ่ายของเรียวตะคือดีงาม

- มีการขยายช๊อตต่างๆในมังงะให้มันมีรายละเอียดกว่าเดิม เช่นก่อนจะมาเป็นฉากนั้นๆเกิดไรขึ้นมาก่อน จะมีให้เห็นขยายตัวเรื่องหลักไปอีก

- เพลง เอาไปเลยโคตรชอบ

- ดูแล้วให้ฟีลคิดถึงสมัยที่อ่านและดู ก่อนออกไปเล่นบาสได้ดีมากๆ

- อายาโกะ สวยมว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

สิ่งที่เฉยๆหรือแหม่งๆหรือไม่ชอบ

- ผมว่าฉากเน้น ฉากบิ้ว มันดูไม่อินเหมือนตอนอ่านซักเท่าไหร่ มันมีช๊อตที่ทำได้ดีนะ แต่มีเยอะมากๆที่ทำให้ฉากนั้นๆดูเฉยๆไปเลย ทั้งๆที่แค่สโลโมชั่นให้มันถูกจังหวะก็ได้แล้วเช่น ฉาก 4 Point play ของมิตจี้ , ฉากรุคาว่าใช้ลูกเตี้ยตะแมะแคระสวนกลับ เป็นต้น ซึงมีอีกเยอะ ทั้งที่ตอนที่ซากุพูดปลุกใจเพื่อนก็ทำได้ดีนะ ผมแค่รู้สึกว่าเค้าไป Slowmotion ผิดฉากไปนิดนึงในหลายๆฉาก

- Flashback บ่อยไปนิดนึง บางทีรวบมันไปทีเดียวก่อนก็ได้แล้วค่อยมาเริ่มการแข่งมันก็ได้นะ น่าจะทำให้อิน Flashback มากกว่าด้วย

- เสียดายไม่มี ไคนัน เซนโด ไดเอ ไอจิ และ เมโฮ ให้ได้เห็น เห็นแต่เสื้อแบบไกลๆของไคนัน

ปล. เรื่องพากย์ไทยผมให้กลางๆนะ จริงๆเสียงคนพากย์ผมว่าไม่ได้แย่เลย แต่ผมไม่ค่อยเข้าใจทำไมวงการพากย์บ้านเราต้องพยายามกดเสียงไว้ในคอด้วย อย่างเสียงมิยางิจริงๆผมว่าก็เข้ากันดีนะ แต่ให้ใช้โทนปกติได้เลยไม่รู้จะกดต่ำกันไปทำไม เอาง่ายๆสมมติโทนเสียงมี ต่ำ กลาง สูง ทำไมเสียงพากย์ผู้ชายไปอยู่ต่ำกันหมดเลย ต่างกับนักพากย์สมัยก่อนมากๆ อันนี้คือสิ่งที่เป็นในยุคนี้ในทุกๆเรื่องเลยนะ อันนี้ผมสงสัยจริงๆ มันรู้สึกพากย์ออกมาแล้วเสียงไม่ใสอ่ะ เหมือนเสียงปนสเลดซะมากกว่า กลับไปที่ทีมซังโน หลายๆตัวละครผมคิดว่าเสียงเข้ากันใช้ได้อยู่นะ ยกเว้นโค้ชโดโมโตะ

ปล2. พอดีผมอ่านรีวิวเขาบอกว่าซับไทยอ่านแล้วไม่ไหว ก็เลยดูพากย์ไทย ส่วนตัวผมมองว่าไม่ได้แย่ แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องกดโทนต่ำแล้วมาแบบเสียงปนสเลดตลอดเลย

สรุป : ส่วนตัวผมให้ 8/10 ครับ ใครที่เป็นแฟนการ์ตูนเรื่องนี้ผมว่าควรไปดูนะ เติมเต็มเนื้อเรื่องให้กับเราได้ โดยรวมการเคลื่อนไหวคือสุดยอดมากจริงๆ เสียก็แต่ฉากบิ้วฉากสโลให้มันดูอิน เลือกไม่ค่อยถูกซักเท่าไหร่ บางทีเพิ่มฉากละ 1-2 วิ แล้วไปลดฉากท้ายลงที่มันยืดๆยังดีกว่านะ


นอกมังงะ

อันนี้เป็นเนื้อเรืองตอนไหนนะครับท่าน ตอนเจอซังโนเลยใช่ไหม

ใช่ครับ เปิดมาก็ชนซังโนเลยครับ

ผมดูซัพ คนทำซัพเหมือนไม่เคยดูการ์ตูนเรื่องนี้ พากย์โคตรแว็น ก็มาดิค้าบบบ / แล้วช๊อตพวก ซากุรางิ กอริ เรียกตัวเองว่าผมตอนคุยกับทีม กุกุมขมับเลย -*-


นอกนั้นผมให้ 9/10 ค่อนข้างประทับใจ ช๊อตน้ำตาไหลเยอะผมกลั้นไว้กลัวแฟนเห็น

ถ้าใครไม่เคยดูเมะหรือมังงะมาก่อนผมว่าไม่น่าอินกับตัวละครอื่นๆนอกจากเรียวตั เพราะมันแทบไม่เล่า อาจมีเล่าแค่สั้นๆ เน้นของเรียวตะล้วนๆเหมือนเป็นพระเอกเรื่องนี้เลย เพราะยังไม่เคยเล่าตัวนี้ในมังงะ

ช่วงแรกคือ wtf นิดๆ มาถึงแมร่งแข่งเลยหรอไม่เกริ่นอะไรเลย คนดูครั้งแรกมีงงแน่ๆ แล้วถาพช่วงแรกยังไม่ชินเท่าไหร่ สักพักถึงรุ้สึกว่ามันก็เจ๋งดี

พึ่งไปดูมาวันนี้เหมือนกันครับ ดูหนังในโรงอีกครั้งเพราะเรื่องนี้เลย เหมือนเราย้อนเวลาเพื่อมาดูเพื่อนเก่าอีกครั้งเหมือนที่เคยฉายในช่องเก้าการ์ตูน ฉากที่ซึ้งที่สุดคือฉากที่ซากุรางิกระโดดไปคว้าบอลทำให้เจ็บหลังแล้วสู้ต่อจนเป็นลมต้องออกนอกสนาม เป็นหนังที่เติมเต็มตอนจบตามเนื้อเรื่องในหนังสือการ์ตูนเลยครับ

ผมงงอย่างนึงคือ เรียวตะมันเล่นบาสเพราะอายาโกะเหมือนซากุเล่นเพราะฮารุโกะไม่ใช่หรออ ทำไมอยู่ดีๆเอาเรื่องพี่มาปูเป็นดราม่าเฉยย

ผมนี้อย่างชอบการเคลื่อนไหวในภาพแบบนี้มากๆ

ติดอย่างเดียว มันไม่มีหน้าฮาๆแบบในการ์ตูนให้เห็น

เข้าโรงไป เจอคนรุ่นๆเดียวกันในโรงเพียบ เด็กๆไม่เห็นมาดูกันเลยแฮะ

ผมไปหยิบหนังสือมาอ่านตะกี้ เรียวตะบอกหงิว่า ตอน ม.ต้น ขึ้น ม.ปลาย ลังเลว่าจะเล่นบาสต่อดีมั้ย

แต่พอแอบมาดู โชโฮคุซ้อมเห็นอายาโกะ ก็ปิ๊งเข้า เลยมาทุกวันเลย น่าจะแตกต่างจากหงิอยู่นะ

การปูเนื่อเรื่องใหม่ให้เรียวตะผมโอเคนะ ออกแนวทำหนังใหม่ให้รู้จักสู้ในสิ่งที่รักตามแบบการ์ตูนญี่ปุ่นแหละ
แต่ตอนจบถ้าอยากให้ไปเมกาจริงๆมันทำได้ดีกว่านี้อะ แบบให้ผ่านไปซักครึ่งปี อาจาร์ยอันไซมาตามเรียวตะไปคุยเพราะมีแมวมองสนใจฝีมือให้ไปต่อไฮสคูลที่เมกาไรแบบนี้ เรื่องมันก้จะไม่ขัดกับตอนจบของการ์ตูนแล้ว
ที่เหลือชอบทุกอย่างเก็บรายละเอียดจากการ์ตูนมาดีมาก มีชอตมุมสูงทีนึงผมโคตรชอบ(ประมาน2วิ) ตอนซากุรางิ เรียวตะ กับมิตสึอิ ทำท่าเบ่งกล้ามแขนเดียวใส่(ใครเคยอ่านน่าจะนึกออก) แบบชอตกวนก้ทำอะแค่ไม่โครสอัพ
ส่วนซัพเรื้อนจริง คนเก่งภาษามีเยอะแยะปล่อยซัพแบบนี้ผ่านได้ไง ตอนซังโนเข้าห้องแต่งตัวแม่มแปล"พวกเราคลานกลับกันเถอะ"(let's crawl back) แบบอิหยังวะ

ผมดูพากย์ญี่ปุ่น ซัพไทยแปลโคตรเลวร้าย ทีมทำเหมือนไม่ทำการบ้านมา ไปอ้างอิงจากหนังสือการ์ตูนที่แปลแล้วยังไม่โกรธเลย

พากย์ไทยไม่แย่ครับ พากย์กันโอเคเลย
ดีกว่าซับไทยรอบแรกที่เป็นแฟนบอยที่ผมไปดู อันนั้นแปลได้แย่มาก
ปล เห็นมีคนบอกว่ามีการปรับแล้วแต่ผมยังไม่ได้ดู

เรียวตะเล่นบาสตั้งแต่เด็กแล้วก็ดังพอตัวครับ ขนาดโค้ชของเรียวนันยังเคยไปทาบทาม แต่เรียวตะเลือกโชโฮคุเพราะอาจารย์อันไซ อันนี้มีในมังงะอยู่ครับ
ปล. โค้ชเรียวนันไปทาบทามทั้ง มิตจี้ เรียวตะ รุคาว่า สองคนแรกเลือกโชโฮคุเพราะอาจารย์อันไซ ส่วนรุคาว่าเลือกโชโฮคุเพราะใกล้บ้าน

คนแปลซับ แปลจากซับอิงค์มาเป็นไทยเลย
มีความรู้ด้านภาษา แต่ไม่มีศิลปะการแปล ทําลายความสนุกไปเยอะมาก

ส่วนช๊อตสําคัญ ไม่มีการสโลวหรือตัดเข้าซูมอินหน้าตาตัวละครตกใจ
ดังก์จบวิ่งต่อ พีคไม่พีคมีแค่ช่วง 2 นาทีสุดท้ายที่พอจะบิวท์ขึ้น นอกนานเสียของหมด

คิดเหมือนกันครับว่าบางฉากน่าจะบิ้วได้ดีกว่านี้ ซับไทยโคตรตลกรู้งี้ไปดูพากย์ไทยดีกว่า
แต่ยังไงก็ฟินอยู่ดีครัข โคตรเติมเต็ม ผมน้ำตาซึมอยู่หลายซีนเหมือนกัน