ผมงงกับเกมส์ The devil in me ตาเบย์แกจบแบบ Perfect เฉย เก่งเกิ๊นนนน

ของเอกนี่ 90% ก็เล่นไปบันทึกเสียงไปแบบปกตินี่แหละ แต่ตอนแปลเนื้อเรื่องจะมาบันทึกเสียงแปลอีกที (แต่ถ้ารอบแรกแปลหรือบันทึกเสียงไม่ถูกใจตอนเล่น ก็จะมีการบันทึกซ้ำ/แก้ไข)

ปล. เผื่อใครไม่รู้ จริงๆ แล้วตอนแรกสุดๆ เอกตั้งเป้าเป็นนักพากย์เสียงนะ ละจู่ๆ ก็ค่อยกลืนมาเป็นเกมยูทูปเบอร์/สตรีมเมอร์

ฟค บางท่านเค้าไม่ทราบเรื่องพวกนนี้ด้วยซ้ำ
หวีดอย่างเดียวงะ

เกมส์นี้ผมไม่ได้ดู เพราะไม่รู้จักครับ ผมเล่นเกมส์ไม่ค่อยเยอะ

ผมแทบไม่เคยดูวิดีโอ playthrough ของแกนะ เคยแต่กดเข้าไปดูไลฟ์ไม่กี่รอบ
แต่ถ้าให้เดาก็ตามเม้นที่แผล่บเยอะสุดนั่นแหละ ถ้ายิ่งเนียนมาก ยิ่งมีโอกาสสูงว่าจะเป็นการเล่นซ้ำหรือพากย์ทับ
เก่งให้ตายเลย ผมให้เนทีฟระดับจารย์คริสเลยก็ได้ ก็ไม่มีทางแปลให้เนียนกริบเรียบเนียนได้หรอก
มันจะมีช่วงที่แบบว่า เฮ้ยคำนี้ภาษาไทยเรียกว่าอะไรนะ เกิดขึ้นมาเรื่อย ๆ ครับ ผมว่าทุกคนนึกภาพออก

และสำหรับคนที่บอกว่า เออมันก็ไม่สดจริงอะสิ
คำตอบคือใช่ มันไม่สดใหม่ครั้งแรก ซึ่งอันนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่าแกวางจุดยืนตัววิดีโอว่าเป็นอะไร
ถ้าบอกว่าเป็น playthrough อันนี้ก็ตามนั้น คือเล่นให้ดู จะเล่นครั้งแรกหรือไม่ไม่ใช่หน้าที่ที่เขาต้องมาเอาใจคุณ

หลงเข้ามาอ่าน อันนี้ผมมา +1 กับท่าน Darius ครับ ผมเองก็ไม่เก่งอังกฤษ ถ้า Skill เต็ม 10 ให้ได้แค่ 4-5 ผมก็ไปอเมริกาอยู่เป็นเดือน พูดผิดถูกใช้ชีวิตได้ไม่มีปัญหาครับ