Top Comment [RE: Antony อ่านว่า อันโตนี่]
ขออนุญาตนอกเรื่องฟุตบอลนะครับ 55555+
เรื่องชื่อฝรั่งนี่ชอบอ่านชอบศีกษามาก ถือว่ารู็ไว้ใช่ว่า ความรู้เล็กๆน้อยๆแล้วกันนะครับ
ภาษาในยุโรปใช้อักษรเดียวกันคืออักษรละติน แล้วฝรั่งยุโรปนี่ชอบใช้ชื่อซ้ำๆกัน
ไม่ค่อยคิดชื่อใหม่ คือเอาชื่อที่เคยได้ยิน ที่ชอบ หรือของบรรพบุรุษมาใช้ตั้งให้ลูกหลานตัวเอง
Anthony ก็เป็นชื่อที่นิยมมากอีกชื่อของชายเชื้อสายยุโรป
ชื่อนี้มีมาตั้งแต่ก่อนพระเยซูจะเกิดอีก คนแรกๆที่ใช้ชื่อนี้แล้วมีชื่อเสียงคือ
Marcus Antonius (มาคุส อันโตนิอุส) ที่เป็นทหารเอกของ จูเลียส ซีซาร์
หรือที่เราจะคุ้นๆชื่อคือ Mark Antony (มาร์ค แอนโทนี่) นั่นเอง คนที่เป็นคนรักของคลีโอพัตราอ่ะ
Anthony เลยเป็นชื่อที่นิยม มีหลายๆชื่อที่เป็นชื่อเรียกสั้นๆหรือชื่อเล่นของชื่อนี้ เช่น
- Tony แบบ โทนี่ สตาร์ค อ่ะ ชื่อเดียวกันเลย
- Anton (แอนทอน) ก็ชื่อเดียวกัน
ส่วนในภาษาอื่นๆที่ไม่ใช่อังกฤษก็เช่น
- อันโตนิโอ / โตนี่ ในภาษา สเปน อิตาลี
- อองตวน / อองตัวนี่ ในภาษา ฝรั่งเศส
พวกภาษาละตินยุโรปก็จะชื่อประมาณนี้ ออกเสียงประมาณนี้
แบบที่ จขม. บอกว่า อันโตนี่ หรือ อานโตนี่ ในภาษาโปรตุเกส นั่นใช่เลยถูกต้อง
ในภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกันก็ประมาณ แอนโตนี่ แบบเน้นเสียง "แอน" ชัดๆ ส่วน "โต" เบาๆสั้นๆเกือบเป็นโต๊ะเลย
ส่วนในสำเนียงบริติช ประมาณ แอน-เธอะ-นี่ เน้นเสียงที่ "แอน" เบาเสียง"เธอะ"แบบมีแค่ลมออกมา มาชัดอีกทีที่ "นี่"
ไม่ซีเรียสนะครับ จะ อันโตนี่ แอนโตนี่ แอนโทนี่ หรือ อื่นๆก็เข้าใจได้เหมือนกัน ^^
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
