Top Comment [RE: ทำไมถึงเรียกว่า ตีหม้อ ตีkurry]
ในประเด็นการนำหม้อมาเปรียบเป็นสัญลักษณ์ว่าหมายถึงผู้หญิงนั้น ปฐมพงษ์ สุขเล็ก กล่าวว่า “เมื่อคนสมัยก่อนเห็นว่าหม้อและฝาละมี (ที่ปิดหม้อดินเผารูปร่างคล้ายฝาชี มีปุ่มสําหรับจับอยู่ด้านบน) เป็นสิ่งที่คู่กันพบเห็นได้อย่างทั่วไปในบ้านเรือน สิ่งของทั้งสองอย่างนี้จึงถูกนํามาเปรียบเป็นหญิงและชายซึ่งเป็นคู่กัน การกล่าวถึงหม้อและฝาละมีที่มีนัยความเปรียบระหว่างผู้ชายและผู้หญิง”
ดังที่ปรากฏในวรรณคดีเรื่องนิราศสุพรรณ ดังนี้
ถึงโคกหม้อหม้ออะไรที่ไหนนี่
ฝาละมีครบหม้อหรือหลอหลง
ถ้าขาดฝาก็จะหามาปิดลง
ให้สมทรงหม้อหนูเป็นคู่กัน
ถ้าหม้อยอมพร้อมใจจะให้ปิด
ก็ไม่คิดแรมราจนอาสัญ
ถึงยากจนจะช่วยปิดให้มิดควัน
หม้อจะหันไปข้างไหนจะไปตาม
https://www.silpa-mag.com/culture/article_64319
ช็อกการี มากจากภาษาฮินดู ซึ่งจะเป็นภาษาของชาวฮินดูที่เป็นคนส่วนใหญ่ของประเทศอินเดียใช้ว่า “โฉกกฬี” แปลว่า เด็กผู้หญิง
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
