ไม่รู้ในเชิงประวิตสาตร์มันจริงเท็จแค่ไหน
แต่พอฟังละมันก็ต่างอยู่

ลองเลื่อนอ่านคอมเม้นต์
ก็ดูน่าสนใจหลายอัน

● ตามนั้นแหละครับ เพราะเจ้ามาจากสุพรรณ อยุธยา สำเนียงเหน่อคือสำเนียงหลวง
ส่วนกรุงเทพนั้นมันปนเปกันหลายภาษา เขาว่ากันว่า สำเนียงกรุงเทพปัจจุบันนั้น
ได้รับอิทธิพลจาก สำเนียงจีนแต้จิ๋วผสมเข้าไป


● สำเนียงไทยแท้คือเหน่อครับ ทั้งเหน่อสุพรรณ เหน่อราชบุรี เหน่อเมืองเพชรบุรี
เหน่อเมืองกาญจน์ เหน่อเมืองพิษณุโลก และยังมีสำเนียงเหนือ สำเนียงอีสานด้วยนะ
ส่วนตามคลิป เป็นสำเนียงไทยกลางพวกบางกอกอ่ะครับ รู้สึกจะนิยมพูดช่วงรัตนโกสินทร์

● ก่อนรัตนโกสินทร์น่าจะเคยมีสารคดีที่ตามหาสำเนียงที่แท้จริงของคนไทย
สรุปก็พบว่าเป็นสำเนียงแบบนี้แหละ

สำเนียงเหมือนตอน จิ้ม ชวนชื่น พูดมอญมั้ย? ฟังคล้ายอยู่นะ

รวบคำสุดท้าย ใช้เสียงเหินท้ายประโยค

แต่ผมว่า สำเนียงการพูดแบบเป็นทางการ กับแบบภาษาพูดทั่วๆ ไป ก็น่าจะต่างกันพอสมควรหรือเปล่า?

คล้ายๆ กับ เวลาพูดหน้าชั้นเรียน / พูดคุยกับเพื่อน

หรือคุยเป็นการเป็นงานกับผู้ใหญ่ / พูดคุยกับเพื่อน

เราก็ใช้สำเนียงต่างกันเหมือนกัน

ต้องลองหาคลิปแบบที่ชาวบ้านทั่วๆ ไป สมัยก่อนจริงๆ แล้วเทียบดู

แต่ก็น่าจะยากอีกแหละ เพราะ สำเนียงการสัมภาษณ์ผ่านสื่อ กับสำเนียงพูดจาปกติ ก็น่าจะแตกต่างกันเหมือนกัน

ก็ไม่เห็นแปลกนะ คนอังกฤษสมัยก่อนไปยึดหลายๆประเทศ หลายๆดินแดนเป็นอาณานิคมของตัวเองแล้วส่งคนของตัวเองเข้าไปอยู่ ภาษาก็เกิดการผสมกับภาษาถิ่นของแต่ละประเทศ หรือ เกิดการผิดเพี้ยนไปตามกาลเวลา จนเกิดมาเป็นสำเนียง สก๊อต ไอริช อเมริกัน แคนาเดี้ยน ออสเตรเลียน จาไมกัน หรือแม้กระทั่ง ซิงลิชแบบที่คนสิงคโปร์ใช้ มันก็เป็นเรื่องธรรมดา ขนาดผมเป็นคนลพบุรี ทุกวันนี้ที่ที่ผมทำงานอยู่เป็นคนเหนือทั้งหมด เค้าคุยภาษาเหนือกันทั้งวัน ผมยังเริ่มติดพูดสำเนียงแบบคนเหนือเป็นบางประโยคเลย แฟนแซวตลอด

เหน่อยแบบโคราชเค้าว่าสำเนียงไทยแท้ อย่างเสียงในคลิปผมว่าก็คล้ายๆคนโคราชอยู่นะ

ก็ไม่ได้เหน่อมากขนาดนนั้นนะผมว่า คล้ายๆพวกโฆษณาเก่าๆก็สำเนียงประมาณนี้

เวลาฟังภาษาอังกฤษยุคเก่าๆสำเนียงก็ไม่เหมือนปัจจุบัน อาจจะคล้ายๆกับกรณีนี้

คล้ายอังกฤษเปล่าที่สำเนียงทางการมาจาก bbc
ส่วนไทยก็น่าจะมาจากผู้ประกาศข่าว

ลุงปอ ลองพูด ประโยค "เชื่อตูแต่แรก ก้อจบละไอ_" ด้วยสำเนียงนี้ให้ฟังหน่อยฮับ

ช่วงท้ายๆมีพูดถึงสำเนียงอยู่ครับ

เหมือนสำเนียงเวลาเล่านิทาน กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

ถ้าผมจำไม่ผิด สำเนียงเเท้ๆเริ่มมาจากทางใต้ มาผสมกับเเถวๆสุพรรณนั้นเเหละครับ ผมมาอยุ่เมืองกาญ สำเนียงจะเหน่อๆธรรมชาติ เเต่ถ้ามีคนใต้มาอยู่มาพูด ไปๆมาๆสำเนียงมันคล้ายๆกัน เหมือนมันมาจากรากเดียวกัน

คนแก่ๆ หลายที่ก็พูดประมาณนี้อยู่นะ