BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ชาเย็นหวานน้อย
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 120
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 22:30
การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ
สงสัยครับ ปกติแล้วเขียนที่อยู่ไทย เป็นภาษาอังกฤษกันยังไงกันบ้างครับ

Ex. San sai subdistrict, San sai district

หรือ ทับศัพท์ไปเลย

Tambon San sai, Amphoe San sai

และถ้าเป็นทางการจริงๆ เขาจะใช้กันแบบไหนครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
captain price
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: ninksaranya
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Oct 2019
ตอบ: 9458
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 22:33
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
official
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย

My Locker
ออฟไลน์
glassboy
ดาวซัลโวโอลิมปิก
Status: ร้านตัดผมปิด
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 08 Jan 2011
ตอบ: 10422
ที่อยู่: rack city
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 22:36
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ผมเขียนแบบแรก หรือไม่เขียนไรเลย เขียนแต่ชื่อเขต ชื่อแขวงห้วนๆ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย
หัวเจล: สองถ้วยว่ะพวกเรา

My Locker
ออฟไลน์
Yavimaya
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Dec 2007
ตอบ: 1102
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 22:37
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ถ้าตำบล/แขวง Sub-Dist. เขต/อำเภอ District ก็ได้คับ
ถ้าไปลองกรอกที่อยู่สั่งของจากพวก DHL/Fedex จ่าหน้าซองมาก็จะเป็นแบบนี้คับ
1234 (บ้านเลขที่) A(อาคาร/หมู่บ้าน) B(ถนน)
C Sub-Dist.(แขวง) D District(เขต)
E(จังหวัด) F (ประเทศ)
12345(รหัสไปรษณีย์)
คับ
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย , Tarja
My Locker
ออนไลน์
TheKop_08
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 16678
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 22:38
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ไม่เคยเขียนทับศัพท์นะ

แล้วผมว่ามันก็แปลกๆ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย
My Locker
ออฟไลน์
Mcgerret
แข้งเจลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 7034
ที่อยู่: Old trafford
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 22:39
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ผมเขียนแบบชื่อถนน แล้วก็แขวง เขต เลย
... ฺBangbon3 Rd. Laksong Bangkhae Bangkok 10160
เขียนแค่นี้เลยครับ สำหรับผม
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย
My Locker
ออฟไลน์
Caramel Macciato
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 5546
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 22:40
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ผมใช้เป็น subdistrict/district/province ครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย
My Locker
ออนไลน์
el_phoenix
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Jul 2008
ตอบ: 15446
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 23:11
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
pom kian tub sup loey krub
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย , Peerasith
My Locker
ออฟไลน์
OSUPA
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Jan 2015
ตอบ: 2253
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 23:13
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
เขียนห้วนๆเลยครับ ไม่มี district,sub-district
ไปเช็คดูพัสดุที่ส่งมาจากตปทก็เขียนห้วนๆเลย
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย , Zeta
My Locker
ออฟไลน์
Cargotoy
นักเตะท้ายซอย
Status: พ่อค้าของเล่น
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 554
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 23:14
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ผมเขียน Khet / kwang ครับ
.
พัสดุมาถึงบ้านถูกต้องด้วยน่ะครับผม คนต่างประเทศอาจงง
.
แต่ผมว่า คนไทยบ้านเราอ่านแล้วเข้าใจครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย
My Locker
ออนไลน์
วลาดิเมียร์ เกาเส็ง
ดาวเตะลา ลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Nov 2020
ตอบ: 3705
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Sep 01, 2021 23:45
[RE]การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ
ถ้าเขียนเพื่อส่งจดหมาย ผมมาห้วนๆ เลย ngamwongwan rd. Tungsonghong laksi bangkok อย่างงี้เลย
เพราะเอาจริงๆ ตรงส่วนนี้มันให้พนักงานในไทยอ่านอ่ะครับ ต่างประเทศเค้าคัดแค่ตรง thailand ก็โยนลงถุงไทยแลนด์แล้ว ฝรั่งไม่ได้เป็นคนมาส่ง ผมเคยจ่าหน้าซองเป็นภาษาไทยทั้งหมดแล้วมีแค่ thailand เป็นภาษาอังกฤษด้วยซำ้ มันก็ถึงนะ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
baoata
My Locker
ออฟไลน์
Scouseland
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Feb 2009
ตอบ: 11979
ที่อยู่: Socialist Republic of Scouseland
โพสเมื่อ: Thu Sep 02, 2021 00:33
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ผมเขียน แบบนี้

XXX/XXX Sukhumvit XX Rd., Klongtan Nuea, Wattana, Bangkok, Thailand, 10330
แก้ไขล่าสุดโดย Zieg-Hart เมื่อ Thu Sep 02, 2021 00:33, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Zeta
My Locker
ออนไลน์
Audere Est Facere
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 17 Jan 2010
ตอบ: 6534
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Sep 02, 2021 01:00
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ผมเรียงจากย่อยไปหาใหญ่เสมออะ

บ้านเลขที่ / ชื่อที่พักหรือชื่อหมู่บ้าน / ถนน / แขวงหรือตำบล / เขตหรืออำเภอ / จังหวัด / รหัสไปรษณีย์

ปิดท้ายด้วยเบอร์โทรศัพท์ผู้รับ 2 เบอร์ ( เผื่อโทรเบอร์แรกไม่สะดวกรับ )

เขียนห้วนๆ ไปเลย ใช้ , หรือ . เป็นตัวแบ่ง
แก้ไขล่าสุดโดย Audere Est Facere เมื่อ Thu Sep 02, 2021 01:01, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
.
"If you tell the truth, you don't have to remember anything"

"It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so."

– Mark Twain
My Locker
ออฟไลน์
แปลลูกหนัง
ดาวซัลโวยุโรป
Status: 6395
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Oct 2009
ตอบ: 8255
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Sep 02, 2021 01:31
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
No. XXX, Village No. xxx, xxxx Road, xxxx Sub-district, xxxx District, xxxx Province, (PO) xxxx, Thailand

รูปแบบทางการที่ถูกต้องตามกระทรวงต่างประเทศครับ ผมแปลเอกสารส่งกงสุลบ่อยๆ ผิดจากนี้ คือ ตีกลับมาแก้ใหม่

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชาเย็นหวานน้อย
ฝากเพจฟุตบอลที่กำลังตั้งไข่หน่อยนะครับ >>>>

https://www.facebook.com/footballandfilm

สำหรับท่านที่สนใจโซฟาเบดคัสตอมตามสั่ง >>>>

https://www.facebook.com/smfurnituresofa

My Locker
ออฟไลน์
tstcum3u
นักเตะอบต.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Apr 2007
ตอบ: 1478
ที่อยู่: Somewhere over the rainbow
โพสเมื่อ: Thu Sep 02, 2021 05:06
[RE: การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ]
ชาเย็นหวานน้อย พิมพ์ว่า:
สงสัยครับ ปกติแล้วเขียนที่อยู่ไทย เป็นภาษาอังกฤษกันยังไงกันบ้างครับ

Ex. San sai subdistrict, San sai district

หรือ ทับศัพท์ไปเลย

Tambon San sai, Amphoe San sai

และถ้าเป็นทางการจริงๆ เขาจะใช้กันแบบไหนครับ  


เอาจริงๆถ้าเขียนติดๆกันแบบอังกฤษจริงๆ ไม่ต้องบอกก็ได้ครับว่าคืออะไรเขียนเรียงๆกันไปเลย
เช่น 123 the one place, Thannada Road, Sukhumvitamin 81, On Nut, Bangkok 106969 Thailand
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
veni vidi vici
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel