BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
สวัสดีครับยึกยักๆ
นักเตะท้ายซอย
Status: [url=https://img.soccersuck.com/image/TgapS][img]h
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Mar 2020
ตอบ: 366
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 19:17
shoutout แปลว่าอะไรครับ
เห็นใน​ youtube​ ต่างประเทศชอบพูด​ shoutout​ ตามด้วยชื่อ​คนนู้นคนนี้​
อีกคำคือ​ Lowkeys ใช่ถ่อมตัวรึเปล่าครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
glassboy
ดาวซัลโวโอลิมปิก
Status: ร้านตัดผมปิด
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 08 Jan 2011
ตอบ: 10422
ที่อยู่: rack city
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 19:20
[RE: shoutout แปลว่าอะไรครับ]
เป็นการแนะนำให้รู้จักปะ
shoutout to ชื่อคนที่เราอยากจะแนะนำ


lowkey ออกแนวผ้าขี้ริ้วห่อทองอะ

edit: เอ้ะหรือ lowkey มันออกแนวถ่อมตัวหว่า ที่คุ้นๆกันก็คำว่า lowkey flex
แก้ไขล่าสุดโดย glassboy เมื่อ Tue Aug 03, 2021 19:24, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
หัวเจล: สองถ้วยว่ะพวกเรา

My Locker
ออฟไลน์
TheNotoriousBIG
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Apr 2021
ตอบ: 422
ที่อยู่: Brooklyn, New York City, U.S.
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 19:22
[RE]shoutout แปลว่าอะไรครับ
Shout out to ……
ประมาณว่าขอเสียงให้…..หน่อย
จริงๆคำนี้แปลเป็นไทยยากนะ พูดทับศัพท์ไปเลยได้ความหมายกว่า
หรือในเพลง Rap ที่มีอ้างอิงถึงชื่อศิลปินคนอื่นในทางที่ดี ก็เป็นการ Shout out เหมือนกัน

ส่วน Lowkey ประมาณความลับสุดๆ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Hypervenom1998 , RingoStarr , สวัสดีครับยึกยักๆ , tutaman

My Locker
ออฟไลน์
soapsoap
นักเตะอบต.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Jul 2009
ตอบ: 5217
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 19:23
shoutout แปลว่าอะไรครับ
shoutout to ขอบคุณ/ให้เครดิตต่อหน้าคนอื่นครับ(publicly)
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
สวัสดีครับยึกยักๆ
My Locker
ออฟไลน์
เวลาว่าง
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status: ꒰ঌ(˚ᆺ˚)໒꒱
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 10732
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 19:38
[RE: shoutout แปลว่าอะไรครับ]
shout out กล่าวถึงคนๆนึง​

lowkey ชิวๆ​ lo lo lo lo lo lo lo love me
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
J-A-S-O-N
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 1661
ที่อยู่: Camp Nou
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 19:40
[RE]shoutout แปลว่าอะไรครับ
Shout out ก็คงอารมณ์ การเอ่ยถึง

Lowkey แปลตรงตัวยังไงดี น่าจะแปลว่า พอประมาณ / subtle เล็กๆน้อยๆ ไม่ได้เป็นที่สังเกตุ มั้ง



โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
benjiz
แข้งลีกเอิง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Sep 2010
ตอบ: 4012
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 19:54
[RE: shoutout แปลว่าอะไรครับ]
Shoutout,
คำนี้มี 2 meaning ที่ใช้กันบ่อยๆ นะครับ
ถ้าที่เห็นบ่อยสุดก็ประมานวา 'ขอบคุณ' คนคนนั้น
รองลงมาก็เป็นการ 'อวยพร' ให้คนคนนั้น

Lowkey,
ตามที่ผมเข้าใจคือ ทำตัวไม่เป็นจุดสนใจอ่ะครับ
อาจจะคล้ายๆ low profile รึเปล่าหว่า
ไม่ชัวร์เหมือนกัน ต้องดูบริบทประกอบ

คำพวกนี้แทบจะแปลตรงๆ ไม่ได้ ต้องพิจารณาหน้าหลังค่อยรวบ



0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

นิยาย : ราชันเร้นลับ
My Locker
ออฟไลน์
KKomrade
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2018
ตอบ: 3254
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 20:01
[RE: shoutout แปลว่าอะไรครับ]
shoutout คือประมาณกล่าวขอบคุณคนนู้นคนนี้ที่มีส่วนร่วมหรือทำอะไรให้น่าขอบคุณ

ตัวอย่าง: shoutout to พี่เบนที่เปิดเว็บโป๊ให้เราเล่น

lowkey แปลง่ายๆก็ แอบๆ

ตัวอย่าง:
I lowkey like looking at dicks: ฉันแอบๆชอบมองหรรมเล่นๆเหมือนกันนะ

2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Velcoros , B2W
My Locker
ออฟไลน์
Vyse
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Nov 2010
ตอบ: 9861
ที่อยู่: บนเนินสีเขียวๆ
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 20:27
[RE: shoutout แปลว่าอะไรครับ]
KKomrade พิมพ์ว่า:
shoutout คือประมาณกล่าวขอบคุณคนนู้นคนนี้ที่มีส่วนร่วมหรือทำอะไรให้น่าขอบคุณ

ตัวอย่าง: shoutout to พี่เบนที่เปิดเว็บโป๊ให้เราเล่น

lowkey แปลง่ายๆก็ แอบๆ

ตัวอย่าง:
I lowkey like looking at dicks: ฉันแอบๆชอบมองหรรมเล่นๆเหมือนกันนะ

 


ความในใจแน่ๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


My Locker
ออฟไลน์
KKomrade
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2018
ตอบ: 3254
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 20:38
[RE: shoutout แปลว่าอะไรครับ]
Vyse พิมพ์ว่า:
KKomrade พิมพ์ว่า:
shoutout คือประมาณกล่าวขอบคุณคนนู้นคนนี้ที่มีส่วนร่วมหรือทำอะไรให้น่าขอบคุณ

ตัวอย่าง: shoutout to พี่เบนที่เปิดเว็บโป๊ให้เราเล่น

lowkey แปลง่ายๆก็ แอบๆ

ตัวอย่าง:
I lowkey like looking at dicks: ฉันแอบๆชอบมองหรรมเล่นๆเหมือนกันนะ

 


ความในใจแน่ๆ  


lowkey
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Hopeee
My Locker
ออฟไลน์
หมาแดกแฟบ
ซุปตาร์ยูโร
Status: It's not that I'm evil I just don't like to preten
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Apr 2008
ตอบ: 26590
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 03, 2021 20:48
[RE: shoutout แปลว่าอะไรครับ]
shoutout มันคล้ายๆ mention แต่จะใช้ในทางที่ดี mention มันจะใช้ทางไหนก็ได้ เหมือนอยากให้คนรู้จักคนนี้ อยากขอบคุณคนนี้ออกสื่อ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel