ครับผม ถ้าคุยกันเล่นๆกับเพื่อนผมว่าก็คงไม่มีไรนะ แบบแซวกันขำๆ

แต่ผมว่ามันก็มีคนที่ใช้คำนี้เพื่อดูถูกคนอื่นจริงครับ คงต้องดูเป็นกรณีไป

ผมไม่แน่ใจว่าคุณอายุเท่าไรนะครับ แต่แม่ผมก็คนอีสาน (ร้อยเอ็ด, สุรินทร์, บุรีรัมย์) เค้าเคยอธิบายเรื่องคำว่าเสี่ยวให้ฟังว่าความหมายมันคือเพื่อนแท้ เพื่อนรัก ไม่เคยมีความหมายว่าเสล่อหรือเด๋อมาก่อนเลย ผมเลยสันนิษฐานว่าคุณน่าจะเกิดมาในยุคที่คนเค้าเริ่มใช้คำว่าเสี่ยวในความหมายของการที่ดูเสล่อดูเด๋อแล้ว (เริ่มมาจากคนภาคกลางใช้เรียกคนอีสานเข้ากรุงแต่งตัวเชยๆหรือสีสันฉูดฉาดไม่เข้ากัน) เลยเข้าใจว่าคำว่าเสี่ยวมันมีสองความหมาย ซึ่งเสี่ยวในความหมายแง่ลบที่คนภาคกลางใช้มันเจาะจงสำหรับใช้กับคนในภูมิภาคอีสานมาก่อน มันเลยสามารถมองเป็นคำที่ใช้เหยียดภูมิภาคได้ครับ

เห็นแต่คนกรุง บอกคำนี้เป็นคำเหยียด แต่คนอีสาน งง จัด มันเหยียดยังไงวะ

อาการหนักแล้ว

คือ ในบริบทคนอีสานพูดกันเองมันก็ไม่ได้เหยียดหรอก

แต่ถ้าเป็นคนภาคอื่นพูดก็คือเหยียด คือเขาเข้าใจความหมายของคำนี้ไปในทางเหยียด

เหมือน คนขาวพูด n-word กับ คนดำพูด n-word อะแหละ

คำนี้ผมมองว่าไม่ได้เหยียดนะ

เมื่อ 20 กว่าปีที่แล้วผมใช้คำนี้กับเพื่อนคนหนึ่ง

คือ มันเกิดวันเดือนปีเดียวกัน แถมสนิทกันอีกเลยใช้คำนี้

แต่ปัจจุบันไม่ได้ใช้คำนี้เลย เลยเฉยๆ

ก็จิ้มเข้าไปดูที่ติดคุกสิ เค้าเอามาใช้ว่าเพื่อนรักไหมละ แค่นั้น

เสี่ยวก็ส่วนเสี่ยว เกี่ยวกับการเหยีบดคนอีสาน คนลาวตรงไหน

แล้วมันก็คนละบริบทกันกับคำว่าเสี่ยวภาษาอีสาน ที่แปลว่าเพื่อนรักด้วย

เพื่อนผม คนสุรินทร์เรียกผมว่า เสี่ยวเสมอ อะ

ใช้ผิดบริบทมันก็เหยียดอยู่แล้วครับ คนอีสานปัจจุบันน้อยมากนะที่เรียกเพื่อนว่าเสี่ยว ยิ่งคนภาคอื่นใช้คำว่าเสี่ยวมันยิ่งดูเหยียดเข้าไปอีก

ถ้าบอกว่าเสี่ยวเหยียด แล้วบอกว่า “ลาว”ไม่เหยียดกว่าบ่ครับซึมสู
ข่อยกะคนอิสาน คั่นมีคนมาบอกว่าลาวนี่ค่อยสู้นสูนเด้อ
เสี่ยวคำนี่ทุกวันนี้คนออสายแท้ไปย้ำว่าแท้ๆก็ใช้กันตลอดแหละครับ อันนี้คนอิสานเขารู้ดีครับ

ส่วนใหญ่ก็เข้าใจถูกหนิ แต่เกี่ยวกับลาว(ประเทศ)ตรงไหน?

เหยียดแน่นอน