คำๆนี้มันเป็นคำเหยียดเชื้อชาติเหรอครับ
ผมเป็นคนอีสานนะ อ่านมาเจอแล้วก็นึกขึ้นได้ว่าลืมคำๆนี้ไปแล้ว แต่จำได้ว่ามันมี2ความหมายในภาษาอีสาน
1.เพื่อนสนิท เช่นเพื่อนเราโดนต่อย เราเข้าไปหาเรื่องไอ้คนต่อยแล้วพูดว่า "มึงเฮ็ดหยังเสี่ยวกู" แปลว่า (มึงทำไรเพื่อนกู)
[ต่อยไง มึงก็ไม่น่าถาม
]
2.แปลว่า เสล่อ เด๋อ เช่นเพื่อนแต่งตัวมาในแบบที่มันมั่นใจมากๆ แต่มันเด๋อ ก็จะใช้คำนี้
คำนี้ผมก็ใช้มาตั้งแต่เด็ก พออยู่กรุงเทพมา10กว่าปีก็เลยลืมคำนี้ไป แต่ไม่เคยรู้สึกว่ามันเป็นการเหยียดเชื้อชาติเลยจริงๆ
ถ้าเป็นการเหยียดจริงผมก็ตกใจพอสมควร
ปล.ลืมในที่นี้หมายถึงลืมความหมายของภาษาอีสาน ส่วนมุขเสี่ยวๆ ผมก็เล่นประจำ
แก้ไข:กลายเป็นคนอีสานไม่รู้สึกถึงการเหยียด
แต่คนกรุงเทพหรือภาคอื่นๆรู้สึกว่ามันเหยียดใช่มั้ยครับ
จริงที่ว่ามันขึ้นอยู่กับบริบท แต่จริงๆห้ามใช้ไปเลยก็ดีแหละครับ เพื่อป้องกันการใช้ผิด ที่ตั้งกระทู้ขึ้นมาเพราะผมสงสัยเฉยๆครับ ไม่ได้จะเรียกร้องอะไรเลยนะ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
