ถ้าเปิดกว้างกว่านี้ในการเข้าร่วมอาจเห็นอะไรมากกว่านี้ แม้แต่มาจากต่างชาติต่างทวีป

พรีเมียลีคก็สั่งแบนทั้ง12ทีมออกจากพรีเมียลีคเลยสิครับ แต่ว่าเรื่ิองยังไม่จบอย่าเพิ่งนับศพทหาร

ตัวเองอยู่เป็น รอดูสถานการณ์ ก่อน ลองถ้าโปรเจคนี้ผ่าน ก็คงมาแน่นอน

ตอนนี้พูดได้หมดแร๊

แหมแปลซะตรงตัว Dirty = สกปรก 55555+

เมื่อก่อนมีหนัง The Dirty Dozen ไทยแปลชื่อว่า 12 เดนตาย ไม่เห็นจะแปล 12 สกปรก เล๊ย





แล้วหนังดังอย่าง Dirty Harry(มือปราบปืนโหด) ก็ไม่ได้แปลว่า ไอ้แฮรี่คนสกปรก ด้วยนะ 55555+




ในกรณีนี้ Dirty น่าจะแปลว่า งานสกปรก มากกว่า เหมือนหนังทั้งสองเรื่อง

เรื่องแรก ทหารเดนตาย 12 คน เข้าไปทำงานสกปรกไม่ต้องคำนึงถึงกฏสงครามเพื่อในบรรลุภาระกิจ เลยได้ชื่อนั้น

ส่วนเรื่องสอง จ่าแฮรี่ เป็นตำรวจปืนโหด ไม่นิยมจำเป็น ชอบจับตาย ชอบยุในผู้ร้ายยิงสู้จะได้ยิงให้ตาย เหมือนทำงานไม่ตรงตามแบบแผน


ส่วนกรณี 12 ทีม น่าจะเป็นแสลงแปลว่า พวกทีมเล่นนอกเกม เล่นสกปรกแทงข้างหลังยูฟ่า ประมาณนั้น

ป.ล. แปลได้ฮามาก 12 สกปรก

แบนเลย จะได้มีเหตุผลในการ ออกมาตัั้งลีคแตะ ใครอยากดูก็สมัครสมาชิกออนไลน์เอา