ผังเรียกลำดับญาติแบบคนจีน "แต้จิ๋ว"
-1-st mir@cle พิมพ์ว่า:
ผมแต้จิ๋วเลยคุ้นแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก
แต่เมียเป็นจีนแคระ..เวลาไปบ้านญาติทีนี่มึนตลอด
จีนฮากก้า (จีนแคระ)
ปู่ - กุง
ย่า - โผ่ว
ถ้าอยู่ในสถานะญาติสายใน(ลูกของลูกชายของ กุง-โผ่ว)
ลุง - ป๊ะ
ป้า(เมียลุง) - ป๊ะเม
ป้า(ลูกกุง-โผ่ว) - กู
ลุง(สามีป้า) - กูชง
อา(ชาย) - ซุก
อาสะใภ้ - ซุกเม
อา(หญิง) - กู
อาเขย - กูชง
ถ้าอยู่ในสถานะญาติสายนอก (ลูกของลูกสาวกุง-โผ่ว)
ลุง - คิว
ป้า(เมียลุง) คิวเม
ป้า(ลูกกุง-โผ่ว) - หยี่
ลุง(สามีป้า) - หยี่ชง
น้าชาย - คิว
น้าสะใภ้ - คิวเม
น้าสาว - หยี่
น้าเขย - หยี่ชง
ลำดับ
ไท้ - ใหญ่
นี้ - สอง
ซำ - สาม
ซี้(สี่) - สี่
เซ้ - เล็ก
ประมาณนี้ครับ
ปล. ขอแค่สายตรงนะ เพราะพอไปญาติห่างๆ พี่น้องปู่ย่าตายาย(ป๊ะกุง-ป๊ะโผ่ว, ซุกกุง-ซุกโผ่ว, คิวกุง-คิวโผ่ว, ฯลฯ)แล้ว...ปวดหัวชิหายเช่นกันครับ