ตอนเป็นเด็กผมเรียก- เอ็กคาเวเทอร์ Excavator



ตอนนี้เรียกว่า รถตัก

ตรึ่กโป๊ะ!!!


เอาจริงๆ ผมเพิ่งรู้ว่ามันเรียกว่า เอ็กคาเวเทอร์ เพราะลูกผมเห็นของจริงแล้วชี้ให้ผมดูและพูดคำนี้ออกมา
ทำให้ผมเปิดกูเกิลทันที และได้รู้ว่า อ้อ ภาษาอังกฤษเขาเรียกแบบนี้นี่เอง

ิbackhoe ถ้าฝรั่งเรียกกันมันคือแบบนี้ครับ



ถ้าของคุณเค้าเรียก excavator

แมคโครครับ

เรียกรถตักครับ ช่างเรียกแมคโค ผมเรียกรถตัก ลูกค้าเรียกแบลคโฮ ผมเรียกรถตัก

รถขุด หรือ excavator

แม็คโคร

เดี๋ยวๆอ้าย

ขึ้นกับว่าคุยกับใครครับ ถ้าชาวต่างชาติต้องบอกว่า Excavator ถ้าบอก BackhoeบางคนจะนึกถึงรถJCB

แต่ถ้าคนไทยผมเรียกรถตัก/รถจก=Excavator , Loader+Backhoe ผมเรียก JCB

เชื่อว่าตอนเด็ก ๆ หลาย ๆ คนคงได้ยินเพื่อนเรียก แมคโคร กันมาบ้างแหละ

ผมก็ได้ยินเพื่อนเรียกแบบนี้แหละ แต่ติดใจตั้งแต่ได้ยินครั้งแรกแล้วว่ามันเกี่ยวอะไรกับห้างค้าปลีกแมคโครฟระ

ก็เลยเรียกแต่ภาษาไทยว่ารถขุดดิน จน ม.ต้นโน้นแหละ

ถึงเข้าใจว่ากรุเข้าใจถูกแล้วที่ไม่เรียกตามเพื่อนว่าแมคโคร 555+

รถคันนี้สีเหลือง

ตั้งแต่เด็กจนโตเรียกแต่แม็กโคร พอได้ยินแบคโฮ ก็ยังเรียกแม็กโครตลอด

สองเม้นแรก

blackhole



หลังๆเรียกรถตัก PC ต่างๆตามรุ่น

เรียกรถแม็คโคร
แต่พอรู้ว่าชื่อ แบ็คโฮ ก็ยังเรียกแม็คโครอยู่ดี
เพราะเคยคุยแล้วใช้แบ็คโฮ มีคน งง อยู่เนืองๆ

เลยแม็คโครนี่แหละ เป็นที่รู้กัน

บ้านผมขายครับ
รถ Excavator หรือเรียกว่า รถขุด ตามภาพ
รถ Backhoe มันเป็นรถหน้าตักขุดหลัง ในไทยใช้น้อย
ส่วนเม้นหลายๆเม้นข้างบนที่เรียกรถตัก รถตักจะเป็นอีกแบบครับ พวก Wheel loader ลองหารูปดู
ส่วนรถ Dozer คือรถดัน