ผมเข้าใจนะ คล้ายแบบเรียก เเว่น อ้วน อิสลามก็เรียกบัง

เพื่อนผมอิสลาม ถามแล้วก็บอกว่าเฉยๆ แต่เพื่อนกันเลยไม่รู้ว่าถ้าไม่สนิทจะรู้สึกแบบไหน


แต่เพื่อนผมคนนี้ ทุกวันนี้ห้อยพระ กินกะเพราหมูสับ และถ้าเดินด้วยกันเจอศาล เจอไรไหว้ก่อนไทยพุทธอีก 555

ขออนุญาตถามในนี้เลยละกัน

คำว่า จ๊ะ กับ ก๊ะ นี่ความหมายเดียวกันใช่ไหมครับ
( จ๊ะ ส่วนใหญ่เจอที่กระบี่/พังงา ส่วน ก๊ะ ส่วนใหญ่เจอสามจังหวัด )

ขอบคุณครับ

จะว่าไปที่เกาหลีนี่มีเยอะกว่าที่ไทยอีกนะครับ.. "ดงบัง"

เรียกกันปกติบัง กับ แบ

เรียกบังเลาะ เค้าน่าจะคุ้นมากกว่าพี่เลาะ

เรียกเปลี่ยนไปตามพื้นที่ บางที่เรียก นิ

ถ้าสมมุติ เราเจอ ลค. หรือ หัวหน้างาน

แล้วเราเรียกเขาว่า "บังๆๆ งานเป็นไงบ้างครับ มีแก้มั้ย"

มันจะดูแปลกมั้ย

ก็เหมือนเรียก พี่ๆ แหละครับ อาบังแปลว่าพี่ชาย

ไม่เห็นเหมือนเหยียดตรงไหนเลย​

ผมเห็นเพื่อนอิสลามก็เห็นเค้าเรียกคนอื่นว่าบังเหมือนกันนะครับ

เพื่อนผมเวลาคุยกันมันยังแทนตัวเองว่าบังเลย

สมัยก่อนเรียนแถวมีน ผมคนพุทธรุ่นน้องก็เรียกบังเหมือนกัน
ส่วนตัวเฉยๆ อย่างน้อยเขาก็ยังนับถือเรียกเราพี่ 55

ใช่ครับ จ๊ะ กับ ก๊ะ ความหมายพี่สาว/โอเน่จัง

แต่ผมว่าไปเรียกคนอินเดียจริงๆ เช่นคนฮินดู ซิกข์โพกหัว เขาคงงง บังคืออะไร ไม่รู้เขาโอเคไหมนะ

บังใช้ไม่กี่ที่เองมาเลอินโด แล้วภาคกลางนิดหน่อย 3จังหวัดเรียกแบตามสำเนียง ไปเรียกอาหรับว่าบัง เขาคงงงเหมือนกัน

ส่วนตัวผมชอบให้เรียกแบมากกว่า แต่เรียกบังก็ไม่เป็นไรนะถ้าไม่ได้เรียกเชิงล้อเลียนอะไร

ผมไปซื้อข้าวหน้าเนื้อร้านอิสลามบ่่่่อยจนน้องเจ้าของร้านเรียกผมว่า บังง เอาไรวันนี้

ก็ประมาณว่า พี่ชาย วันนี่อยากกินไรคะ

ผมโดนหัวหน้า รปภ. ของคอนโดที่เป็นมุสลิม เรียกผมว่า ลูกพี่
จากนั้น รปภ. ทุกคนเรียกผมแบบนั้นทุกคนเลย


คุณคิดว่า ผมคิดมากมั้ยล่ะ
แล้วคำว่า บัง ก็เป็นคำที่เค้าใช้เรียกกันเป็นปกติด้วย


เหมือน เฮีย เด็กจีน
หรือไทย ๆ ไปไหนใครก็เรียกพี่นี่แหล่ะ

ลุงครับ ลุงแก่กว่าพ่อผมอีกนะครับ เรียกผมว่าพี่ซะงั้น


มันไม่ได้อยู่ที่การใช้คำเรียกเป็นหลัก
มันรวมถึงการใช้น้ำเสียงด้วย

ถ้าคุณเรียกเค้าด้วยน้ำเสียงที่ดูให้เกียรติกัน
ถึงคุณใช้คำผิด เค้าก็ไม่โกรธมากหรอก
แถมยังจะกล้าบอกด้วยว่า ใช่คำนี้ไม่ได้นะ