[RE: Bruno Fernandes ตกลงอ่านยังไง]
NKNG2904 พิมพ์ว่า:
KormBer พิมพ์ว่า:
ตอนนี้เตะลีกอังกฤษ ควรเรียกเหมือนที่นักพากย์อังกฤษพูด เฟอร์นานเดส
เสียงชัดๆก็นาที1.49เป็นต้นไป
มันไม่ถูกซิครับ ชื่อคนก็ควรอ่านตามชื่อเค้าป่าว นักพากอังกฤษนี่ตัวมั่วเลย 5555
สำหรับประเทศอังกฤษ ไม่ใช่ครับ
ยกตัวอย่างเช่น
มาคิทยาน ออกเสียงแบบนี้เลยครับ
แต่อังกฤษออกเสียงว่า "มาคิทาเลียน"
ตามการสะกดของภาษาอังกฤษ
เขาอนุรักษ์นิยม และจะออกเสียงตามแบบอังกฤษเท่านั้น
จะยกเว้นแค่ภาษหลักๆ แค่ ภาษาฝรั่งเศส อีกภาษาที่เก่าแก่ไว้
ยกตัวอย่างเช่น
Henry อังกฤษก็ออกเสียงให้ว่า อองรี
Deschamps อังกฤษก็ออกเสียงให้ว่า เดสชองส์