Top Comment [RE: ขอความกระจ่าง ขอคำอธิบายคำว่า เนิฟ มันหมายความว่าอะไรหรอครับ?]
ขอนำข้อความเก่าของตัวเองมาตอบก็แล้วกัน
เคยอธิบายไว้นานมากแล้ว
benjiz พิมพ์ว่า:
เนิฟ - Nerf
แสลงอินเทอร์เน็ต แปลว่า 'ถูกปรับให้อ่อนลง'
มีต้นกำเนิดมาจากเกม Ultima Online
จู่ๆ ทางผู้พัฒนาเกมได้ปรับให้อาวุธประเภทดาบ โจมตีระยะประชิดได้เบาลงมาก
ผู้เล่นจึงออกมาโวยวาย
นี่แม่มดาบเทพ หรือดาบของเล่น(Nerf Sword) กันฟะ!
ตูฟันมอนไม่เข้าเลยโว้ย!
ในที่นี้ Nerf หมายถึงแบรนด์อุปกรณ์ของเล่นพลาสติกชื่อดัง
มีสินค้ามากมายทั้ง Nerf-Bat (ไม้เบสบอลพลาสติก) Nerf-Gun (ปืนพลาสติก)
บริบทจึงหมายถึงการประชดประชันทำนองว่า
'จากอาวุธดีๆ กลายเป็นอาวุธของเล่น'
หลังจากนั้นวลี 'Nerfed' ก็โด่งดังในโลกอินเทอร์เน็ตโซนอเมริกาเหนือ
แรกเริ่มถูกใช้กับไอเท็มในความหมายทำนอง 'อาวุธของเล่น'
เช่นหากมีการปรับให้ 'ค้อนเทพ' ห่วยลงจากเดิม
ผู้เล่นก็ประชดประชันว่า 'นี่แม่มค้อนเทพหรือค้อนของเล่นกันฟะ'
ในยุคต่อมา เนิฟถูกใช้อย่างแพร่หลายในเกม MOBA เช่น LoL และ DotA
หมายถึงการปรับสมดุลให้ไอเท็ม ฮีโร่ ทักษะหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งในเกมให้ 'อ่อนลง'
สรุปคือ
อะไรก็ตามที่ถูกนำหน้าด้วย 'เนิร์ฟ' จะกลายเป็นของเล่นทันที
จึงเริ่มเกิดเป็นวลี got nerfed ในแพทเกมต่างๆ นับแต่นั้นมา
This skills got nerfed. (สกิลถูกปรับให้อ่อนลง)
แต่จากที่ผมเห็น ในบอร์ดนี้ใช้ในกรณีค่อนข้างแตกต่าง
เหมือนว่าจะใช้ในเชิง 'สบประมาท' หรือไม่ก็ 'ลดคุณค่า' นักบอลคนใดคนหนึ่งเกินกว่าความเป็นจริง
เช่น คำที่ได้ยินบ่อยมากๆ คือ 'ทำไมคนชอบเนิฟเมสซี่จังครับ'
หมายความว่า ทำไมคนถึงชอบมองเมสซี่อ่อนกว่าตัวจริง (ในความคิดเขา)
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
