ลาบ ข้าวเหนียว หม่ำ

ผมเข้าใจคำว่า"ลาว"คือคำเหยียดนะ และถ้าคนลาวฟังคงรู้สึกไม่ดี แต่ถ้า"เสี่ยว"นี่คือเหยียดคนเชื้อชาติไหนหรอครับ ก่อนอื่นมันต้องกำหนดให้ได้ก่อนนะ ผมว่าบางที่คนเราคิดมากไปรึเปล่า

คนจะเหยียดยังไงก็เหยียด เรียกคุณ ยังเหยียดได้

ผมคนอีสาน ภาษาแรกที่พูดก็ภาษาอีสาน ที่บ้านก็พูดอีสานกัน

เพื่อน = หมู๊ (ออกเสียงตามนี้)

เพื่อนตาย,เพื่อนสนิทมากๆ = เซี๊ยว (ออกเสียงตามนี้)

ไปไสม๊าเซี๊ยว = ไปไหนมาเพื่อน(สนิท)

ถ้าเพื่อนไม่สนิทมากจะใช้คำว่า = ไปไสม๊าหมู๊


ส่วน เสี่ยว(ออกเสียงภาคกลางตามสะกด) ถ้ามีคำประกอบใประโยคเช่น

- ไอ้เสี่ยว = ไอ้ลาว ไอ้คนอีสาน ไอ้บ้านนอก
- เสี่ยวว่ะ = ทำตัวเชยบ้านนอก ไม่เจริญเหมือนพวกคนอีสาน

เป็นคำเหยียดอย่างรุนแรง เหยียดทั้งคนอีสานคนลาว คนโดนด่าอาจจะไม่ใช่คนอีสาน

แต่การเปรียบเปรยนั้นมันโดนคนอีสานเต็มๆ


เซี๊ยว เป็นคำที่ดีในภาษาอีสาน แต่ถ้าพูดสำเนียงภาคกลาง"เสี่ยว"แถมด้วยบริบทในประโยคบางอย่างกลายเป็นคำไม่ดี

บางคนรู้สึกเฉยๆกับคำนี้เพราะเค้าไม่ได้เป็นคนอีสานหรือลาว เมื่อไม่ได้เป็นก็ยากที่จะเข้าใจ


ป.ล.ขอบคุณ คุณเบนและบอร์ดแห่งนี้ที่ใส่ใจเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ค่อนข้างละเอียดอ่อนต่อความรู้สึก ถือว่าบอร์ดแห่งนี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากๆ

คำว่าลาวไม่เคยใช้ เห็นมีเด็กแว๊น สก๊อยใช้เยอะ

คำว่าเสี่ยว อันนี้ไม่รู้ว่าเหยียด แต่ผมไม่ค่อยใช้ ใช้คำว่าเห่ย

เพราะเสี่ยว เป็นคำที่ใช้เรียกคนกลุ่มหนึ่ง เป็นศัพท์ที่ใช้อยู่แล้วในท้องถิ่นนั้น

แต่ในยุคสมัยหนึ่ง มีคนเอามาใช้ โดยจะสื่อถึงคนที่แต่งตัวไม่ดี หรือไม่ทันตามยุคสมัยนั้นๆว่าเสี่ยว

นั่นคือการเหยียดแต่ไม่ได้เหยียดคนที่ถูกว่า แต่กลายเป็นไปเหยียดคนอื่นๆที่ปกติเค้าใช้คำว่าเสี่ยวเรียกแทนตัวกันอยู่ว่าคนกลุ่มนั้นเป็นคนไม่ทันยุคสมัย

แล้วแต่บริบทอะ ถ้าใช้เรียกเพื่อนที่สนิทอะได้ นอกนั้นก็เชิงเหยียด

เสี่ยว ภาษาเหนือ แปลว่า เพื่อนครับ


ปล ผมคนเหนือ

เสี่ยว ในที่นี้คือคำนาม ซึ่งแปลว่า เพื่อนสนิท นะครับ เหยียดตรงไหน

ถ้าไม่สนิทกัน เขาจะไม่เรียกกันว่า เสี่ยว

มันคนละอย่างกับ เสี่ยว ที่เป็นคำกิริยา นะครับ

เอาจริงๆนะผมโดนด่าบักดำ บักสำลี บักอ้วน ผมไม่เคยเอาคำพวกนี้มายัดไว้ในหัว มันไร้สาระเกินไปสำหรับผม ถ้าคุณได้ยินคำด่าพวกนั้นแล้วสะดุ้งแสดงว่าคุณอ่อนแอกับโลกพวกนี้เกินไปแล้วหละมีอะไรหลายอย่างที่ทำให้เราท้อกับชีวิตมากกว่าคำเหยียดพวกนี้เยอะ แต่ถ้าอยากได้คำตอบว่าเหยียดไม๊ เหยียด แต่อีสานบักเสี่ยวอันนี้คือเพื่อนซี๊เพื่อนรักเลยนะ

พูดกันกับเพื่อนก็เฉยๆนะ ไม่มีใครโกรธไรกัน แต่เป็นคำที่คงไม่พูดกับคนแปลกหน้า