ผู้ตั้ง
ข้อความ
teamkun
เข้าร่วม: 14 Feb 2009
ตอบ: 24
ที่อยู่: Portland , Oregon
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:31 pm
ลืมใส่ s ที ... งานเข้าเลย!!


แน่นอนว่าการลืมเติม s บ้าง (เวลาพูดหรือเขียน) ในบางครั้งบางคราว ก็เห็นจะเป็นเรื่องปกติของคนฝึกภาษา (ไม่ว่าใหม่หรือเก่าก็เป็นกันทั้งนั้น) ก็ใช่เนาะ เราไม่ใช่เจ้าของภาษาจะได้ใส่ s พูดได้โป้ะเช้ะ 100% ขนาดนั้น บางคำเช่น He wants .... แต่เราพูด He want แบบนี้ ยังถือว่าเป็นการพูดผิดในเชิงแกรมม่า นั่นคือความหมายไม่เปลี่ยน แต่ฝรั่งก็รู้แหละ ว่าเราลืมเติม s ประเด็นอยู่ที่ว่า บางกรณีการลืม หรือการเติม s เพิ่มเข้ามานั้น อาจทำให้ความหมายเปลี่ยนแบบสุดขั้วกันเลยทีเดียว เพราะฉะนั้นต้องระวังไว้นะค้าบพี่น้อง

-----------------------------------------------------------------------
Desert (ทะเลทราย) ---> กลายเป็น --> Dessert (ของหวาน)
-----------------------------------------------------------------------
สองคำนี้แสบมาก ดูแว๊บ ๆ คล้ายกันชะมัด ต่างแค่คำนึงมี s ตัวเดียว อีกคำมี s 2 ตัว คำแรก desert แปลว่า ทะเลทรายครับ The Sahara is the largest desert in the world. (ทะเลทรายซาฮาร่าเป็นทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในโลก) ส่วน dessert - ที่มี 2 สองตัว แปลว่า "ของหวาน" ให้จำง่าย ๆ ว่า ของหวานเราย่อมอยากกินเยอะ กินต่อ ตะกละ (You're being greedy!) เพราะงั้นเลยต้องมี s สองตัว (เกี่ยวมั้ย!?! 55+) นี่คือวิธีจำของผมเอง

ปล. หากสังเกตดีดี สองคำนี้ออกเสียงต่างกันด้วยครับ desert (ทะเลทราย) - อ่านว่า "เดส-เสิร์ท" ส่วนของหวาน dessert อ่านว่า "ดี-เสิร์ท"

--------------------------
น้ำตาต้อง TEARS (มี s)
-------------------------
อันนี้ก็ชอบสับสนกัน พอพูดว่า Tear Tear คือน้ำตา จริง ๆ แล้วไม่ใช่ ต้องมี s ด้วยนะครับ Tears (เทียร์ซ์) เช่น This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. (เพลงเพราะจนทำให้ชั้นน้ำตาไหลเลย) หรือ The poor girl shed tears. (เด็กน้อยน่าสงสารหลั่งน้ำตา) ส่วนคำว่า Tear (ไม่ได้อ่านว่า เทียร์นะ อ่านว่า แทร์) โดยมากจะใช้ในเป็นกริยา (verb) ซึ่งแปลว่า "ฉีกออก, ฉีักขาด"

Love will tear us apart. (ความรักจะแยกเราสองออกจากกัน)

สำหรับคราวนี้เนื้อที่หมดแล้ว ฝากไปศึกษาต่อเองด้วยนะ เพราะยังมีอีกหลายคำที่เป็นแบบนี้ เช่น custom (ขนบธรรมเนียม) , customs (ศุลกากร) บลา บลา บลา


==================================
Official Facebook Fanpage Slang A-hO-lic

<-- อ่านบทความเก่าทาง SS -->

1. พอเหอะนะ Again please , Again please เนี่ย
2. ฝรั่งใช้ How are you? กันจริงหรือ?????
3. ไม่เอาแล้วนะ It's suck เนี่ย!
4. วิธีบอกลาฝรั่งแบบ เบ ๆ
5. But ไม่ได้แปลว่า แต่ อย่างเดียว!
6. เรื่อง Shit Shit ภาค 1
7. Serious ไม่แปลว่าเครียดนะ!
8. Fighting เวอร์ชั่นฝรั่ง พูดยังไง
9. อารมณ์เซ็ง ๆ จะพูดไงละ(วุ้ย)!
10. ฝรั่งขอบคุณ จะตอบว่าไรดี
11. ทำไมเราต้องพูด check bill ด้วย มาจากไหน
12. ==ไม่เป็นไร== มีกี่แบบกันแน่
13. Shit จริง ๆ แล้ว แปลว่าอะไร??
14. จะพูดคำว่า "ไรเงี๊ย" เป็นอังกฤษว่ายังไงดี
15. สิ่งที่>ไม่<ควรทำอย่างแรงในการฝึกภาษาอังกฤษ
16. Are you high? แปลว่าไร
17. เหตุผลบอกเลิกเน่า ๆ กับวิธีบอกเลิกคลาสสิค!
18. เรื่องโง่โง่ ในภาษาอังกฤษ
19. คุณรู้จักคำว่า YESTERDAY ดีพอหรือยัง?
20. แปลกันให้ถูกถูกหน่อย ไอ้คำว่า IF เนี่ย!
21. จะเก่งพูดได้ แกรมม่าต้องเป้ะ ต้องมาก่อน จริงป่ะ?!?
22. Kind of คำฮิตติดปากฝรั่ง
23. ฮา ๆสาวไทยด่าผัวฝรั่ง
24. about แปลว่าอะไรอ่ะ
25. Get แปลว่า อะไร ใช้ยังไงกันแน่!
26. คำฮิตอังกฤษ >>ผิด ๆ<< ที่ติดปากคนไทย!!
27. เวลาฝรั่งขยะแขยง เค้าพูดไงกัน
28. Would คำง่าย ๆ ที่มักใช้กันไม่เป็น
29. เมื่อต้อง ต่อรอง ราคาเป็นภาษาอังกฤษ 55+
30. นั่นไง ไม่รู้อะดิ
31. ตายละเหว่ย..ฝรั่งทัก How are you? ตอบไงดีเนี่ย
32. ชิบ-ายแล้ว ฝรั่งถือแผนที่ เดินปรี่เข้ามาหา..!
33. Ever ใช้ยังไงอ่ะ เห็นแล้ว งง (วุ้ย)
34. แป๊ป แว๊บ เดี๋ยว พูดเป็นอังกฤษได้ยังไง?
35. พูด I'm sad. บ่อยไปป่าว? พูดอย่างอื่นมั่งสิ!
36. ###วัฒนธรรมฝรั่งที่ผิดแปลกไปจากบ้านเรา###
37. คุณแปล That ในประโยค(ถูกแล้วใช่มั้ย?)
38. ไม่เอานะ ไม่พูด SAME SAME
39. คำว่า "เสี้ยน" ในภาษาอังกฤษมีมั้ย?
40. มาเรียนรู้วิธีใช้ What about..? How about..? กันเต๊อะ
41. ไหนใครว่า คนไทยภาษาอังกฤษ ดีกว่า คนญี่ปุ่น คนเกาหลี (วะ!)
42. จะพูด "ช่างแม่งเหอะ" เป็นอังกฤษยังไงดี
43. พูดแค่ up to you จริง ๆ แล้วไม่เวิร์ค!
44. ไหน ๆ ใครไม่รู้เคลียร์กับคำว่า FUCK บ้าง?
45. สบถ "อะไรเนี่ย อะไรวะ" อย่างไรดี
46. Holy shit! ไม่ได้แปลว่า ขี้ศักสิทธิ์ นะเว้ยเห้ยยยย
47. 4 สาเหตุหลัก ๆ ที่ทำไม? ภาษาคุณถึงพัฒนาช้า!
48. เคยมั้ย หน้าป่วยชัด ๆ แต่ดันบอกฝรั่งว่า สบายดี
49. Play แปลว่าเล่นก็จริง แต่ Do you play FB.ไม่มีนะ
50. LIKE ไม่ได้แปลว่า ชอบ ซะหน่อย
51. กระแดะ ตอแหล ช่วยทำให้ออกเสียงดีขึ้น จริงมั้ย?!?
52. ฟังฝรั่งไม่เข้าใจ ทำไงดี!?!
53. So แปลว่าไร เห็นเยอะชะมัด ไม่เคยเก็ตซักที!
54. ออกเสียงเห่ย หายนะเกิด!
55. ตายหอง! อยู่ร้านอาหาร สั่งไงดี ไม่อยากจิ้ม T_T
56. ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า ..ใช่มั้ย... นะ
57. คำทักที่ฝรั่ง...มักใช้!
58. By ไม่ได้แปลว่า..โดย..(อย่างเดียว) ซะหน่อย!!
0
0
Slang A-hO-lic - เรียนภาษาแบบง่ายง่าย ชิวชิว สไตล์กวนกวน มานี่เลยดีกว่า
Arshavin__23
เข้าร่วม: 26 Mar 2010
ตอบ: 52
ที่อยู่: Emirates Stadium
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:32 pm
สาระล้วนๆ
0
0
มายฮาร์ทโกชาลาลาลาลา
เข้าร่วม: 12 Mar 2008
ตอบ: 708
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:32 pm
ลืม เอส ไม่เป็นไร กินโค้กแทนได้
0
0
FireHeadize
เข้าร่วม: 10 Jul 2010
ตอบ: 3
ที่อยู่: ในซอก
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:33 pm
มายฮาร์ทโกชาลาลาลาลา พิมพ์ว่า:
ลืม เอส ไม่เป็นไร กินโค้กแทนได้  


0
0
มายฮาร์ทโกชาลาลาลาลา
เข้าร่วม: 12 Mar 2008
ตอบ: 708
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:35 pm
เอ้อ จขกท ผมจะถามนานละ

อยากให้สอนพวก

here you are

there she go

here we go

there he come

อะไรพวกนี้อะ


ผมงงมาก
0
0
Thousandmaster
เข้าร่วม: 12 Jan 2011
ตอบ: 4133
ที่อยู่: Divine Temple - Ark Cradle : Cosmo Entelecheia / Digital World
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:35 pm
ขอบคุณ จขกท.มากครับ icon2

FireHeadize พิมพ์ว่า:
มายฮาร์ทโกชาลาลาลาลา พิมพ์ว่า:
ลืม เอส ไม่เป็นไร กินโค้กแทนได้  


 


icon6 icon6

ไม่เป็นไรเป๊ปซี่ยังมี
0
0

MCKY
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 7
ที่อยู่: สยามประเทศ
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:36 pm
ผมล่ะชอบเพจ ของคุณจริง ๆ
0
0

UEE & SOHEE
Anonymous
เข้าร่วม: 14 Feb 2005
ตอบ: 74
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:39 pm
สาระ

0
0
beerkingly
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 1547
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:39 pm
ฟามรู้ ผมชอบมากกก
0
0
once a gunner,always a gunner


X-Dreak
เข้าร่วม: 01 Apr 2008
ตอบ: 957
ที่อยู่: ฮ้วยๆ
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:42 pm
Thousandmaster พิมพ์ว่า:
ขอบคุณ จขกท.มากครับ icon2

FireHeadize พิมพ์ว่า:
มายฮาร์ทโกชาลาลาลาลา พิมพ์ว่า:
ลืม เอส ไม่เป็นไร กินโค้กแทนได้  


 


icon6 icon6

ไม่เป็นไรเป๊ปซี่ยังมี  


ผมว่าเป็ปซี่หร่อยสุดนะ โค้กก็โอ

ส่วน เอส ลืมไปได้เลย icon3
0
0


zearol
เข้าร่วม: 09 Apr 2009
ตอบ: 595
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:46 pm
ขอบคุณครับ
0
0
WorEG
เข้าร่วม: 29 Mar 2009
ตอบ: 4515
ที่อยู่: Hueco Mundo Castle
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:47 pm
เพราะน้ำตามันไหลสองข้างสินะ
0
0
Miniberry
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 226
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:51 pm
สาระ
0
0
academyevol
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 2
ที่อยู่: เธาซันด์ ซันนี่
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:52 pm
ขอบคุนมากครับ
0
0

FarnOffspring
เข้าร่วม: 28 Sep 2005
ตอบ: 2070
ที่อยู่: Paradise
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:56 pm
ขอบคุณครับ
0
0
skymile
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 2747
ที่อยู่: กิเลสท่วมใจทั้งคืนวัน คิดว่าปัญญาเพียงน้อยนิดจะเอาชนะกิเลสได้
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:59 pm
Thx
0
0

ฉันขอสัญญา ฉันจะเป็นพญามัจจุราชพาเธอไปสู่ห้วงนรกให้เร็วที่สุด
TOPO
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 233
ที่อยู่: Anfield
โพสเมื่อ: Wed Jan 09, 2013 11:59 pm
สาระมีอยู่จริงงง
0
0

noojidsai
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 3246
ที่อยู่: ZION
โพสเมื่อ: Thu Jan 10, 2013 12:07 am
คำมันคล้ายกัน

ขอบคุณ
0
0
I'm crazy about Jesus!
RMFronaldo
เข้าร่วม: 27 Oct 2009
ตอบ: 267
ที่อยู่: ห้องน้ำใน Old Trafford
โพสเมื่อ: Thu Jan 10, 2013 12:21 am
ขอบคุณครับน่าติดตามมาก
0
0
ปริศนาหมามนุษย์
เข้าร่วม: 13 Jun 2009
ตอบ: 275
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Jan 10, 2013 2:07 am
เยี่ยมครับ
0
0