พอดีผมส่ง ไฟล์ ให้ หัวหน้าผิด ผมเลยจะส่งไฟล์แก้ไขไปให้ใหม่ ช่วยแต่งประโยคภาษาอังกฤษทีครับ

ประโยคที่ผมจะส่งหาหัวหน้า แบบนี้ถูกใหมครับ ผมใช้ google translate ช่วย

ฉันส่งเอกสารผิดให้คุณและได้ส่งเอกสารใหม่ให้แล้ว
(I sent you the wrong document and sent you a new one.)

"Please disregard my previous email and attached file for it was a wrong one.

I attach here a new and correct file.

Apologies for any inconvenience this may have caused."

I've attached wrong document to you
I recently send the new one

Dear Sir,

For the last mail, I sent you the wrong file. However, I correct and then send you the new and corrected file.

With Best Regards,

Your name

ขอบคุณมากครับทุกๆคน

I sent the wrong document to you, and I sent the new document already.

please see in att.file

sorry for inconvenience.

thank you teacher, see you again tomorrow.

Jubu Jubu.

มิตสึฮะ

ซัทจัง

เค้าให้ช่วยพาสาอังกิต

อรั๊ยยยย

ข้างบนเค้าได้คำตอบแล้ว

ตบไหม

ไม่ตบ โหวตก่อน

http://www.soccersuck.com/boards/topic/1618708

ที่จริงผมก็ชอบน้องซัทจังนะ
เดี๋ยวจะสะสมรูปน้องเขาละซื้อเดือนละ10ซองก็พอ55
แต่จริงๆอยากได้รูปทั้งวงเลยแต่คงหมดเยอะ

เดือนละซองก็ได้ครับ แต่สะสมนานๆ น้องเราต้องใช้เวลา