แพล่บๆ

งงว่าคำพูดไหนของสโตนส์บอกว่า ดีที่รู้สึกว่าไม่ได้ย้ายมา

เพราะว่าช่วงนั้นที่มีข่าว เอฟเวอตันไม่ใช่หรอที่เป็นคนไม่อยากขายสโตนส์

หรือผมเข้าใจผิดหรือ อ่านข่าวนี้ไม่เคลียร์เอง

พาดหัวดักคนไม่อ่านซินะ 555 ไม่ได้สอดคล้องกับเนื้อข่าวเลย5555

เชลซียื่นไปแต่เอฝปัดข้อเสนอนี่ ไม่ใช่สโตนส์บอกปัดน้ามู มั่วจังวะ

หัวข่าวเรียกแขกอีกแล้ว อ่านจากที่เจ้าตัวพูดก็คืออยากย้ายแต่ไม่ได้ย้าย
เพราะตอนนั้นสโตนขอขึ้นบัญชีขายกับเอฟด้วยซ้ำแต่เอฟไม่ยอมปล่อย

เสียดายแกงค์8บรรทัดไม่อยู่แล้ว

หัวมู้พาเดือดแน่นอน เวปมันจืดไปใช่มั้ย เลยเรียกยอดวิวหน่อย

ผมว่ามูคงไม่เด้งออกหรอก ถ้ามีกองหลังอย่างนาย เข้ามาช่วย
ถึงขนาดยอมทุ่ม 40ล้าน

แต่ผมก็ขอบคุณนายนะ ที่ปัดสิงห์ทำให้น้ามูเด้งออก

แล้วมาคุมมาแมนยูแทน
ขอบคุณสโตน


ปล.พาดหัวข่าวเสี้ยมแฟนบอลตีกันเกิ๊นน

ถึงแกงค์เด็กโง่มันจะอยู่ มันก็ไม่เข้ามาแขวะหรอกครับ

เพราะมันไม่ใช่ข่าวแมนยู

พาดหัวไม่ตรงกับเนื้อหา ไม่ตรงกับความจริงด้วย อย่างที่หลายยูสว่า สโตนอยากย้ายจนขอขึ้นบัญชีขายแต่เอฟไม่ปล่อยเอง
ดักพวกโควต้า 8 บรรทัดหมดสินะ

ถามแฟนสิงหน่อย
ตอนนั้น เอฟปัดเพราะสิงไม่ทุ่มเกิน 40 หรอ?

ปิเก้แห่งเกาะบริเทน

อยากเห็นมาจอยสิงห์มากกว่า จากสไตล์คอนเต้คุม คงแข็งโป๊กน่าดู

ในเมื่อมันไม่มีการย้ายทีมบังเกิดขึ้นดังนั้นผมก็แค่เดินหน้าต่อไปและพัฒนาตัวเองในฐานะนักเตะดีๆคนนึง เผื่อใครอ่านไม่ถึง

เข้าแก๊บแผนเป๊ปสุดๆ กองหลังที่มีทักษะเล่นบอลบนพื้นเนี่ย คงแจ้งเกิดเต็มตัวเร็วๆนี้

เขียนข่าวเรียกแขกหรอ

นี่ยังไม่รู้ตัวอีกหรอ ว่าที่เดี๋ยวนี้ ss ร้างก็เพราะเขียนข่าวแบบนี้แล้วเสี้ยมให้แฟนบอลทะเลาะกัน

ก่อนย้ายมานึกว่าโอเวอร์เรต พอดูการเล่นแล้วเข้าใจเลย ทำไมหลายทีมแย่งกัน

ผมนี้รอโควทเก็บหลักฐาน พวกหมดโควต้าอ่านหนังสือเลย

สกิลปากอะนะ

เสี้ยมได้โล่

ผมล่ะเพลียกะข่าวจริงจริ๊ง

ลูกกลมกลม

เค้าบอกว่ารู้สึกดีที่ไม่ได้ย้ายไปเชลซีครับ เพราะต่อมามูริญโญ่ถูกปลดมันอาจจะทำให้เค้าแคว้งได้

จนตอนนี้เค้าได้มาอยู่กับเปปซึ่งเป็นหนึ่งในกุนซือที่เก่งและกระหายในชัยชนะเหมือนกันเค้ารู้สึกว่าเค้าโชคดีมากก็แค่นั้นครับ

เค้าไม่ได้หมายถึงว่าใครเป้นคนตัดสินใจให้ย้าย และเค้าก็ไม่ได้บอกเชลซีไม่ดีหรือแมนซิดีกว่าเลยครับ แค่จะสื่อว่าดีแล้วที่ไม่ได้ย้ายไปตอนนั้น

จิงๆ คนแปลข่าวก้อไม่ได้แปลผิดนะ ถ้าดูจาก source นอกหลายๆแหล่ง เป็นผมก็จะแปลอย่างงี้แหละ เปนกำลังใจให้ครับ


http://m.goal.com/s/en-gb/news/2896/premier-league/2016/08/28/26940562/stones-glad-he-did-not-end-up-at-chelsea?utm_referrer=http%3A%2F%2Fmobile.newsnow.co.uk%2Fh%2FSport%2FFootball%2FPremier%2BLeague%2FManchester%2BCity%2FDefenders%2FJohn%2BStones

http://www.dailystar.co.uk/sport/football/541273/John-Stones-Man-City-Everton-Chelsea-Pep-Guardiola-Premier-League-rumours-gossip-news

http://www.express.co.uk/sport/football/704560/John-Stones-Pep-Guardiola-Chelsea-Manchester-City-Premier-League-Jose-Mourinho

http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/manchester-citys-john-stones-loving-8716260

โชคดี จอห์น
เป็นเวิลด์คลาสให้ได้นะ

ถามว่าเสียดายมั้ยก็เสียดาย แต่ก็ขอให้เชลซีหากองหลังใหม่มาเร็วๆ เด๋วไม่รอด

ใครๆก็อยากเล่นกับเป๊บ

สโตนจะดีใจทำไมที่ไม่ได้ไปสิงห์

คนปัดน่ะมันเอฟเวอร์ตัน ไม่ใช่เอ็ง

ตอนนั้นเอ็งนี่ ระริกระรี้ไข่สั่นอยากจะไปสิงห์อยู่ใจจะขาดรอนรอน

สโตนต้องบอกว่า เโชคดีที่มาแมนซิตี้ ไม่ใช่โชคดีที่ไม่ไปสิงห์สิ พูดไรของสโตนเนี่ย

อ๋อนักข่าวคนนี้เสี้ยมหัวข่าวได้ทุกทีมครับ
ไอลูกกลวงกลวง สมองกรากราก

พาดหัวข่าวแบบ express กับ ลูกกลมกลม มันเกินเนื้อข่าวส่วนที่สโตนพูดไปหน่อย

ถ้าสโตนย้ายมา มูก็คงไม่โดนไล่ เพราะคงจะไม่เสียประตูมากมายขนาดนั้น

คนเขียนข่าวนี้ไร้คุณภาพแท้ๆ

ผมสังเกตุเห็นหลายครั้งกับการพาดหัวของนักข่าวคนนี้

ถ้าพาดหัวของต่างประเทศเสี้ยมพอแล้วก็จะแปลมาตรงๆ

แต่ถ้าต่างประเทศเสี้ยมไม่พอ ก็จะเอาเนื้อหาสั้นๆบางส่วนมาพาดหัวให้เสี้ยมแทน

เจ้าตัวคงอยากย้ายแหละตอนนั้น

แต่เหมือนมันก็เป็นโชคดีอีกอย่าง ที่เจ้าตัวได้มาร่วมงานกับเป็ป

ตอนเปิดตัวก็ออกมาชมเป็ปไม่ขาดเลย

อย่าให้เหมือนรุ่นพี่นายนะ ที่เคยเป็นดาวรุ่ง รุ่งจนปัจจุบันได้ย้ายไปอยู่ซันเดอร์แลนด์

จรรยาบรรณนักข่าวหายลงไปเยอะนะครับ

ถ้าจำไม่ผิด ตอนนั้น สโน เองที่อยากย้าย แต่ เอฟไม่ยอมขายนี่

ไม่มีหรอกครับ คำนี้ สื่อประเทศนี้ คิดว่ามีปากกา เขียนได้หมด ใส่ไข่ เติมสี เยอะๆ ยุแยง นี่ถนัด

ขอให้เป็นหลักของทีมชาติ ให้ได้นะ
CB ความหวังของอังกฤษ

เอฟปัด ไม่ใช่สโตนปัดครับ ต้องไปขอบคุณเอฟไม่ใช่สโตนเพราะรายนั้นอยากย้ายขอขึ้นบัญชีก็แล้วแต่เอฟไม่ยอมครับ

รู้ว่าหัวข่าวพาดเสี้ยมแต่ก็ยังจะเชื่อเน๊อะ

ไม่รู้ว่าผมจะเข้าใจคุณผิดรึเปล่านะ แต่ที่เขาเม้นกันคือเค้าเม้นกันเรื่องหัวมู้ที่มันเสี้ยม
ไม่ได้บอกว่าส่วนของเนื้อหาเค้าจะแปลผิดหรืออย่างไรเลย

ส่วนหัวมู้เวปนอก ผมก็ไม่เห็นว่าจะมีจากสำนักไหนที่บอกว่าสโตนเป็นคนบอกปัดเชลซีเลย

ปล.ผมไม่ได้แตกฉานภาษาอังกฤษ ถ้าผมผิดพลาดยังไงช่วยชี้แนะเพื่อความกระจ่าง

ผมอาจจะใช้คำพูดแล้วทำให้ท่านตีความความผิดไป

แต่ที่ผมต้องการจะสื่อจริงๆ คือ ผมหมายถึงขอบคุณสโตนที่ปัดสิง ก็คือ ขอบคุณที่ไม่ได้ไปอยู่สิง

ปล.ถ้าผมเชื่อตามพาดหัวข่าวจริงๆ ผมไม่มาเขียน ปลว่าพาดหัวข่าวเสี้ยมหรอก

ก็ใช่ไงครับ ผมถึงได้แปลกใจว่ารู้ว่าพาดเสี้ยม แต่ก็ดั๊นยังมาบอกว่าโตนปัดสิงห์อีก
และก็เห็นมีการแก้ข้อความด้วยอีก เลยคิดว่ามันไม่น่าจะพิมพ์ผิดแล้วหล่ะ

แต่ก็เอาเถอะเมื่ออธิบายแล้วก็ถือว่าเข้าใจครับ

จำได้ว่าครั้งสุดท้ายสิงห์ยื่น 40 แต่เอฟไม่ปล่อย
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1360998
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1265293

ขอบคุณครัช!

หัวข่าว

ตอนนั้นเอฟไม่ขาย เพราะออกมาจวกเชลซีว่า ไม่มีมารยาทด้วยมั๊ง