---------------------------------------
Amnesty bill (n) = การร่างกฎหมายนิรโทษกรรม
---------------------------------------
"The amnesty bill is a way out." She said that. (การร่างกฎหมายนิรโทษกรรมเป็นทางออก? นางบอกมาแบบนั้น....)
A lot of people come out because of the damn controversial amnesty bill. (คนมากมายออกมารวมตัวกันเพราะไอ้กฎหมายนิรโทษกรรมบ้าบอคอแตกนี่แหละ)

--------------------------
Senate (n) = วุฒิสภา
--------------------------
The amnesty bill has now gone to Senate for approval. (กฎหมายนิรโทษกรรมขณะนี้ถูกส่งไปให้วุฒิสภาเพื่อพิจารณา)

(**ถ้าเป็น senator ก็คือสมาชิกวุฒิสภานะจ้ะ**)

--------------------------------
All the way (v) = สุดซอย
--------------------------------
He ran all the way home. (ไอ่นี่แม่งวิ่งกลับบ้านรวดเดียวถึง แบบสุดซอยไปเลย)

No matter what happens, I'm with you all the way. (ไม่ว่าไรจะเกิดขึ้น กุอยู่ข้างเมิงนะ สุดซอยเลยสาด 55+)

นายทีม เจ้าเก่า!

ปล. ห่างหาย SS ไปนานเลยค๊าบ เนื่องจากติดภารกิจนิดหน่อย หวังว่าคงไม่ลืมกันเน้อ
==================================
Official Facebook Fanpage Slang A-hO-lic

<-- อ่านบทความเก่าทาง SS -->

1. พอเหอะนะ Again please , Again please เนี่ย
2. ฝรั่งใช้ How are you? กันจริงหรือ?????
3. ไม่เอาแล้วนะ It's suck เนี่ย!
4. Serious ไม่แปลว่าเครียดนะ!
5. Fighting เวอร์ชั่นฝรั่ง พูดยังไง
6. Are you high? แปลว่าไร
7. เหตุผลบอกเลิกเน่า ๆ กับวิธีบอกเลิกคลาสสิค!
8. คำฮิตอังกฤษ >>ผิด ๆ<< ที่ติดปากคนไทย!!
9. เวลาฝรั่งขยะแขยง เค้าพูดไงกัน
10. นั่นไง ไม่รู้อะดิ
11. ชิบ-ายแล้ว ฝรั่งถือแผนที่ เดินปรี่เข้ามาหา..!
12. แป๊ป แว๊บ เดี๋ยว พูดเป็นอังกฤษได้ยังไง?
13. 4 สาเหตุหลัก ๆ ที่ทำไม? ภาษาคุณถึงพัฒนาช้า!
14. กระแดะ ตอแหล ช่วยทำให้ออกเสียงดีขึ้น จริงมั้ย?!?
15. ออกเสียงเห่ย หายนะเกิด!
16. ตายหอง! อยู่ร้านอาหาร สั่งไงดี ไม่อยากจิ้ม T_T
17. ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า ..ใช่มั้ย... นะ
18. คำทักที่ฝรั่ง...มักใช้!
19. ลืมใส่ s ที ... งานเข้าเลย!!
20. ความเชื่อผิด ๆ ของวัยรุ่นไทยใน เพลงฮิบฮอป
21. Yet – ฟังคำนี้ทีไรจั๊กจี้ทุกที!
22. ทำไมหญิงไทยเมียฝรั่ง พูดอังกฤษปร๋อ?!?
23. สำนวนอังกฤษที่ว่า #หากคุณคิดแต่ไม่ทำ ก็ไม่มีความหมาย#
24. สำนวนคำว่า "Get" ที่ฟังแล้วไม่ค่อยจะ "เก็ท”
25. ต่างชาติเค้านึกถึงอะไร? เมื่อพูดถึงประเทศไทย......
26. 6 วิธีปฎิเสธฝรั่งแบบเนียน ๆ
27. ฝรั่งต๊กกะใจชัวน์ ถ้าพูด 3 สิ่งนี้ออกไป...
28. Good morning สามารถพูดสั้น ๆ ได้ว่า....
29. ภาษาอังกฤษแท้ กับ เมกันจ๋า ต่างกันมากมั้ย?!?
30. วันเกิดเพื่อน แฮ๊ป ยังไงดี!
31. สำนวนโดนใจ...กลุ่มคนวัยทำงาน!
32. Brother จะรู้ได้ไงว่าคือ "พี่ชาย" หรือ "น้องชาย
33. ทำความเข้าใจกับคำ Oh my god ซะใหม่
34. ที่มาของคำว่า ฟิน และจิ้น ที่วัยรุ่นชอบใช้...
35. ไปเมืองนอก ต้องพบเจออะไรบ้าง?!?
36. ข้อเสียประเทศต่าง ๆ
37. มหากาพย์คำย่อสุดฮิต! Gonna , Gotta, Wanna ...
38. ความเข้าใจผิด ๆ เกี่ยวกับ You're welcome.
39. สำนวนด่าเกรียน
40. สำนวนด่าเกรียน
41. TOP Brandname ชื่อดัง ที่คนไทยอ่านผิด(เพียบ!)
42. Ain't คืออะไร(วะ) เจอในเพลงเยอะจัง!
43. ศัพท์น่ารู้ ชู้-เมียเก็บ-เมียน้อย!
44. ถ้าจะไฝว้ก็มาเลย......
45. YOLO แปลว่าอะไรครับ
46. 4 วิธีขำแบบฝร๊าง ฝรั่ง (ซะไม่มี!)
47. อยากให้คนไทยแปลคำว่า Can ซะใหม่!
48. หนอยแน่ะ!! ไอ้ขาว ไอ้เหลือง ไอ้ดำ
49. เข้าใจปะวะ ส๊าด!

To go all the way.

ปล.อีกความหมายนึงนะ

โหจารย์ หายไปนานเลย

คร้าบ ช่วงนี้ยุ่งนิดหน่อยน่ะครับ อิอิ

เข้าการเมืองครับ แบน1เดือน






ล้อเล่นครับ ขอบคุณมากครับ ติดตามที่เฟสบุคตลอดเลย

เข้าการเมืองครับ แบน1เดือน






ล้อเล่นครับ ขอบคุณมากครับ ติดตามคุณที่เฟสบุคตลอดเลย

ฮ่า ๆ ขอบคุณที่ติดตามจ้า

ขอเป็นแฟนเพจด้วยคนครับ ในเพจน่าสนใจดีชอบๆ

ผมสงสัยอย่างนึง ทำไมเพลงฝรั่ง ใช้คำว่า pouring rain หลายเพลงเลย อยากทราบมากครับ

จริง ๆ ก็แปลตรงตัวนะครับ แปลว่า ฝนที่ตกหนัก