ขอบคุณครับ

ขอเสริมเรื่อง IKEA นิดนึงครับ

ถ้าเป็นทาง Europeจะอ่านว่า อิเกีย

พวก UK US ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก จะอ่านเป็น ไอเกีย

คนไทยก็อ่านตามUSว่าไอเกีย

ซึ่งไม่ว่าจะไอเกีย หรือ อิเกีย ก็ไม่ได้ถือว่าผิดครับ

prada แพนด่้า

ขอบคุณสำหรับความรู้การออกเสียงคับ อย่างเป๋าหลุยนี่ผมก็พึ่งรุ้นะ แต่ผมว่าประเด็นนี้ไม่น่าจะเรียกอ่านผิดนะคับ น่าจะเป็นออกสำเนียง เอ็ดเซนส์ ผิดมากกว่า เหมือนแอสไพริน ไปเรียก แอส พริน คงไม่ได้ยากินแน่ๆ วันนั้น

อย่างภาษาญี่ปุ่นยังมีตัวอักษร คาตาคานะ เอาไว้ออกเสียงญี่ปุ่นตามเสียงณี่ปุ่นเลยนะคับ มาสสาจ ยังเรียก มาซาจิ เลยฮะ ผมว่าคนไทยออกเสียงชัดอยู่นะ ตามที่ฝรั่งและต่างชาติให้การมาว่างั้น ถึงสำเนียงไม่เหมือน แต่เค้าฟังชัดถ้อยชัดคำ ฟังง่ายกว่าสำเนียงอื่นนะฮะ

ผมว่าบางอันไม่ได้อ่านผิดนะ ก็ภาษาไทยเค้าเขียนแบบนั้นจริงๆอ่ะ

โตโยต้า ซัมซุง ฮอนด้า เป็ปซี่ ไนกี้

ยี่ห้อเค้าภาษาไทยก็เขียนแบบนั่น

ไอ้ที่คุณแนะนำคือออกเสียงเวลาพูดภาษาอังกฤษมากกว่า

guy laroche
กี ลาโรช

ตอนแรกผมอ่าน กาย ลารอเช่
ไปอ่านต่อหน้าสาวด้วย ดีที่เค้าเป็นคนฮาๆ เลยขำอีก

... icon6

อีเกีย

แต่ผมว่าเรียกจนชินไปแล้วอะหลาย ๆ อย่าง

ซัมซุงผมก็รู้นะว่าอ่านแซมซัง แต่มันอ่านซัมซุงจนติดปาก

มีประโยชน์ดี กว่าไปนั่งท่องศัพท์เป็นร้อยเป็นพัน

ขอบคุณนะ

ลู วี วิทอน

ความรู้

ผมเข้าใจว่าเราควรอ่านตามเจ้าของภาษานั้นๆมั้งครับ(สำเนียงเจ้าของแบรนด์)

เพียงแต่กระทู้นี้อธิบายว่า หากคุยกับภาษากลางๆ(Eng-British,US) เค้าออกเสียงกันยังไง ในสำเนียง ENG (ไม่ใช่สำเนียงเจ้าของภาษา)

แบบว่า IKEA ถ้าในโฆษณาก็ออกเสียงตาม Swedish นั่นคือ อิ-เคีย แต่พอคุยกับฝรั่งที่พูกภาษากลาง(ENG) เค้าดันออกเสียง ไอ-เคีย ซะงั้น

จขกท.เค้าพยายามสื่อให้เราคุยรู้เรื่องกับฝรั่งทั่วไป มากกว่าออกเสียงให้ถูกจริงๆตามเจ้าของแบรนด์ประเทศนั้นๆมั้งครับ (เหมือนสอนให้คุยได้สื่อสารได้ มากกว่าสนใจแกรมม่าเป๊ะเว่อร์แต่พูดคุยไม่ได้)

ขอบคุณมากครับ

ผมก็อ่านเหมือนท่านเลย

นั่นดิ บางคำ มันเป็นเรื่องของสำเนียงนะคุณพี่เจ้าของกระทู้ คุณกระจอก

คนบ้าไร จะไปเดินพูด แอปเพิ่ลๆ กระแดะตายห่า

สุดท้ายแล้ว ถ้าต้องใช้งานจริงจะรู้เองครับ ว่า การพูดถูกสำเนียงมันเป็นยังไง ถ้าคุณได้พูดหรือใช้งานการสนทนาจริงๆบ่อยๆ


ถ้าคนไม่ได้ใช้ ก็จะมองว่า ดัจริต แปลก แต่ถ้าคนได้ใช้ เค้าก็จะมองคุณกลับอีกแบบเหมือนกันนะ ^^



เพื่อนผมมีคนนึง แกรมม่าอย่างแน่นเลย เห้ย อ่านอย่างงี้นะ เขียนอย่างงี้นะ เอานี่ไว้น้าซิ ไว้หลังซิ พอเจอฝรั่งแม้ง ทำหน้าอย่างกับปวดขี้ พูดไม่ได้ซักคำ คำง่ายๆก็ไม่ค่อยกล้าพูด ถามมัน มันบอกอาย สำเนียงไม่ได้ ไรงี้ ส่วนผมนี่ใส่ยับเลย คำไหนไม่ได้ เด๋วฝรั่งมันแก้ให้เราเอง 555555555+



ปล.มือถือ รถ เด๋วนี้สั่งการด้วยเสียงหมดแล้ว ลองไปพูดแบบสำเนียงไทยดูสิ 555555+ ผมฝึกคำเบสิกๆ ได้เยอะจากระบบสั่งการด้วยเสียงนี่ละ
ปล.ใครจะว่ากระแดะ ดัจจริต ผมไม่เคยสนเลย ทำให้ได้เจ๋งกว่ากุก่อน ค่อยคุย