[RE: สมมุติว่า | แพทองธารไปเจรจากับทรัมป์เอง?]
PaNuNu พิมพ์ว่า:
เเค่มีล่ามไปด้วยเค้าก็ไม่อยากคุยเเล้วครับ
การเจรจา ระหว่างผู้นำ ใช้ล่ามกันเยอะครับ ถึงแม้ทั้งสองฝ่ายจะพูดอังกฤษเก่งก็ตาม
เพราะ
1. พูดอังกฤษเก่งยังไง ก็ไม่ได้ดั่งใจ แบบภาษาแม่
2. พูดผ่านล่ามมันมีเวลาคิด วิเคราะห์ ท่าที ฝ่ายตรงข้าม
3. ล่ามจะช่วยกรองคำ ไม่ให้รุนแรงเกินไป หรือ ช่วยเตือนสติได้
4. ถ้ามีอะไรผิดพลาด โทษล่ามได้ ล่ามรับจบ