[RE: ข้อดีของคนไทยคือถ้าไม่โดนเหยียดด้วยคำตรงๆ คือไม่คิดมากใช่ไหมครับ]
Im Choding พิมพ์ว่า:
แล้วถ้าเราไปเที่ยวพวกประเทศในยุโรป เราพูด hello เราเหยียดไหม ทำไมไม่พูดเดนมาร์ก ทำไมไม่พูดภาษาฟินแลนด์ ถ้างั้นบริบทเดียวกันเรายึดเขาเป็นพวกพูดอังกฤษเป็นพวกเมกาหรืออังกฤษ แบบนี้เราคือเหยียดด้วยป่าว
อยากรู้แค่ตรงนี้แหละ หรือมันมีมุมอื่นที่ผมไม่เข้าใจ เอาแค่บริบทพูดภาษาเฉยๆน่ะพวกพูดแล้วอมยิ้มหรือขำเยาะเย้ย อันนั้นคือชัด
คือคิดไปเองทั้งนั้นว่าเรียกเราคนจีนแล้วด้อยค่า คนจีนสมัยนี้เขาไปไกลกว่าพวกตะวันตกเยอะแยะ พวกคนอังกฤษผมไปเที่ยวตลอดคนแมร่งขี้เกียจและนิสัยไม่ได้ดีอะไรเลย หรือผมเข้าใจบริบทพวกนี้ในทางนี้ผมเลยไม่รู้สึกว่าจะเรียกว่าอะไรแล้วมันจะ offense ตรงไหนเลย
คนเดนมาร์กเองก็ใช้ "hello" กันได้
นักท่องเที่ยวก็ใช้ “hello” เพื่อความเข้าใจตรงกัน
ไม่มีอคติในเจตนาว่า "เธอคือคนอเมริกัน/อังกฤษแน่ๆ"
และที่สำคัญคือ มันไม่ได้ลดทอนตัวตนของอีกฝ่าย ด้วยลักษณะของการ “เหมารวม” แบบที่ “หนีห่าว” อาจจะเป็นในบางบริบท
(บางบริบทที่ว่าคือ เขาเหมารวมหน้าตาเอเชีย = จีน, ไม่สนใจว่าอีกฝ่ายเป็นคนชาติไหน, บางครั้งมีท่าทาง/น้ำเสียงประกอบที่เหมือนล้อเลียน, นำเข้าเชื้อ covid)
สุดท้ายมันคือเจตนาครับ แล้วคำพวกนี้มันค่อนข้างเป็นประเด็นบอบบางอยู่แล้ว
พอพูดขึ้นมามันเลยค่อนข้างจะตีความเจตนาได้
อย่างคำว่า "คนอีสานอธิบายที" ประโยคนี้ไม่มีคำหยาบเลย แต่มันแฝงเจตนาของผู้พูด
คนอีสานได้ไม่แย่ ไม่ได้เป็นชนชั้นล่างกว่าคนภาคอื่นๆ
แต่การพูดประโยคนี้มันคือเจตนาที่ไม่ดีของผู้พูดล้วนๆ จึงทำให้คนที่เห็นไม่พอใจได้