สะบายดี อ้าย คนบ้านใด๋

อันนั้นเราไปต่างประเทศ ไม่แปลกที่คนพื้นที่จะแยกไม่ออกว่าเราคนที่ไหน

แต่ยังไงซะการทักทายด้วย เฮลโหล แล้วถามคุณคนที่ไหน น่าจะถูกต้องกว่านะ

แล้วอันนี้ ฝรั่งมันบินมาไทย ตั๋วเครื่องบินก็เขียนว่าไทย ขึ้นเครื่องลงเครื่องก็เจอแอร์พูดสวัสดี การพูดหนีห่าวใส่ ยังไงก็เจตนาไม่ดีครับ

เหมือนเราเรียกคนจีนว่าเจ๊กนั่นล่ะ

แถมฝรั่ง เขาคนว่าเราเป็นลิงเหลืองอยู่แล้ว หน้าเหมือนกัน
มันก็จีนไปหมดเลยหนีห่าวใส่

เหมือนจำได้ในหนังสักเรื่อง
พระเอกไปมีเรื่องกับแก๊งค์เกาหลี ยังหนีห่าวใส่เลย
เกาหลีมันก็เดือดว่า ตรูไม่ใช่จีน
พระเแกก็บอกก็เหมือนกันนั่นล่ะ

ตลกชิบ 5555555555555555

มันต้องดูบริบทถ้าแค่อยากทักทายแล้วเข้าใจผิดอันนั้นเข้าใจได้ อย่างที่เค้าเจอคือพูดเสร็จแล้วหันมาหัวเราะกับคนข้างๆ แบบนี้มันเหยียดชัดเจน

ตั้งใจเหยียดชัดเจนนน

เรื่องเหยียด มันแล้วแต่เคสมากๆ เหมือนที่มีนักบอลฝรั่งเรียก นักบอลเกาหลี ฮี ชาน ที่อยู่วูลฟ์ ว่าแจ๊กกี้ ชาน อ่ะครับ

ขึ้นกันทั้งทีมเลย เกือบมีเรื่อง ผมก็งงนะว่าทำไมถึงโกรธ

มันแล้วแต่สถานการณ์ด้วยมั้งอย่างเคสบ้านเราน่าจะเหยียด แต่ดูอย่างในยูทูปเบอท่อใเที่ยวเวลาไปต่างประเทศแล้วโดนทักว่าคนจีนหรือพูดจีนใส่ต้องมองมุมไหน เหมารวมเอเชียว่าเป็นจีนหรือเพราะเหยียด

พูดได้เลยนะไม่มีปัญหา ที่มันเป็นปัญหาเพราะเขาตั้งใจพูดเหยียดครับ
บริบทตอนพูด ท่าทางและน้ำเสียงมันจะเป็นตัวบอกเอง คนฟังเขารู้ครับว่าตั้งใจทักทายหรือตั้งใจเหยียด

ลองไปทักทายพี่มืดด้วยคำว่า นิโกรหรือนิกก้า ดูทีครับ

เอาง่ายๆขนาดคนในประเทศนี้ก็ "คนอีสานอธิบายหน่อย" ผมคนเหนือนะ แต่แบบเห้ยยมึงก็สันดานเหยียดนะ ฝรั่งก็บริบทเดียวกันกับคนเอเชียครับ

คำนี้มันไม่ได้เหยียด แต่การเหยียดอยู่ที่บริบทการใช้เลย

จะบอกว่าหน้าเหมือนจีนเลยพูดใส่ แต่มันมีประเทศไหนใช้ภาษาจีนเป็นภาษาที่สองบ้าง อย่างไทยยังเรียนอังกฤษเป็นภาษาที่สองก่อนเลย Hello นี่แหละสากลสุดรู้หมดทุกประเทศ

อ๋อ ประมาณนี้นี่เอง คือตัวคำไม่ได้แปลกอะไรถ้าจะพูดคำนี้ แต่คนที่พูดคำนี้ในบริบทอื่รมักมีเจตนาแฝงหรือเหยียดงี้ใช่ไหมครับ

อย่าซัวสะเดยก็พอครับ

โต้น เหยียดมั้ย