BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
Electric
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Oct 2009
ตอบ: 5006
ที่อยู่: -
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 16:40
ถามคนอีสานหน่อยครับ
ช่วงนี้ผมติดเพลงนี้มาก ติดถึงขั้นเปิดวนจนร้องท่อนภาษาอีสานของผู้หญิงได้ ทั้งๆที่ตัวเองเป็นคนใต้ 555



คำถามพี่น้องชาวอีสานคือ คำว่า“จบเจือ” แปลว่าอะไรคับ

ปล.ผมเดาๆว่าแปลว่า จบแล้ว จบเลย หรือเปล่าครับ ถ้าผิดขออภัยด้วยครับ

ปล.2 เปิดบ่อยจนพอขึ้นรถลูกถามหาเพลงนี้ทันที 555
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออนไลน์
Loser XD
นักบอล ดิวิชั่น 1
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 3008
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 16:45
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
ผมก็อีสาน ยังไม่รู้เลยว่าแปลว่าอะไร

แต่ผมมันอีสานฝั่งกลาง ต้องอีสานสายลึกแถบๆติดฝั่งลาวน่าจะรู้
แก้ไขล่าสุดโดย Loser XD เมื่อ Mon Apr 07, 2025 16:46, ทั้งหมด 1 ครั้ง
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
หนมปังขึ้นรา , Electric
My Locker
ออฟไลน์
JISOO4D
นักเตะเทศบาล
Status: CHICHU❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 864
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 16:48
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
"จบเจือ" เป็นคำที่มีความหมายในทางบวก แสดงถึงความสมบูรณ์แบบ ความสวยงาม และความตั้งใจในการทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดีที่สุด ตัวอย่าง "เฮ็ดให้มันจบเจือดุ๊" แปลว่า "ทำให้มันดี ๆ หน่อย"

3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric , PhookNarawat , StandAlone
My Locker
ออฟไลน์
ไม่มี ไม่หนี ไม่จ่าย
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 10 Oct 2009
ตอบ: 30733
ที่อยู่: ดาวโลก
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 16:49
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
ใดๆทั้งสิ้นทั้งมวล สุดท้ายก็จบแบบเดิม
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric

Victoria Concordia Crescit __ Once a Gooner Always a Gooner
My Locker
ออนไลน์
พี่เสือฟัลเกา
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Nov 2014
ตอบ: 7634
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 16:50
[RE]ถามคนอีสานหน่อยครับ
มันเป็นภาษาอีสานแถบภูไท เมืองเลย สกล มุกดาหาร อะไรทางนั้น เชื่อว่า อีสานร้อยละ 80% ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันแปลว่าอะไร มันความหมายครอบคลุมมากแล้วแต่บริบทของคนพูด พอดี เหมาะสม สวยงาม ประมาณนี้ แต่เอาแบบเข้าใจง่ายๆเลย มีความหมายเหมือนคำว่า Perfect อ่ะครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
Manchester United
FC Bayern München
My Locker
ออฟไลน์
SOCCER SEX
นักเตะกลางซอย
Status: นอนเยอะขนาดไหน เเม่งก็ง่วงอยู่ดี เวรเอ้ยยยยย
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 12866
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 16:54
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
มันแปลว่า จบจริงๆ จบเบบจริงจัง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric


My Locker
ออนไลน์
wolftoeynight
ดาวเตะลา ลีกา
Status:
: 1 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2020
ตอบ: 10568
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 17:07
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
จบเจือ = ทำให้ดีๆ , จริงจัง , ทำให้เป็นเรื่องเป็นราว

ส่วนใหญ่จะใช้กับบริบทเวลาทำงานประมาณว่า = ทำให้มันดีๆหน่อย , ทำให้จริงๆจังๆหน่อย

หรือถ้าใช้กับพวกความสำพันธ์ก็ประมาณว่า = ไปเลิกกันให้มันจบ , ไปขอเป็นแฟนกันให้มันดีๆ


ประมาณนั้นแล้วแต่บริบทแต่ก็ใช้กันประมาณนี้

แก้ไขล่าสุดโดย wolftoeynight เมื่อ Mon Apr 07, 2025 17:07, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
My Locker
ออนไลน์
cybernet
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status: เซ็ง
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Jan 2006
ตอบ: 27378
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 17:09
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
ครูสลา คุณวุฒิมาอธิบายแล้วครับ

เป็นคำที่ถูกนำมาใช้เป็นข้อสรุปต่อสิ่งที่เกิดขึ้นและบังเอิญรอดมาอย่างหวุดหวิด



ผมว่ามันแล้วแต่พื้นที่ละมั้ง ขนาดภาษาเหนือยังไม่เหมือนกันเลย
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Domi_nut , Electric , PhookNarawat
My Locker
ออนไลน์
ปุน ปุน
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Mar 2025
ตอบ: 234
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 17:21
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
อีสานแล้วหนักหัวพ...

หยอกๆๆ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
My Locker
ออนไลน์
ถูกรางวัลที่1
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Jan 2025
ตอบ: 146
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 17:31
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
ตกใจหัวมู้
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
My Locker
ออฟไลน์
obser
นักเตะกลางซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 May 2023
ตอบ: 1403
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 18:10
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
ผมใช้ภาษาอิสานกลางก็ไม่ได้ใช้คำนี้แต่รู้จักอาที่เป็นภูไท ถ้าแทนตัวบุคคลคือสวยน่ารัก นิสัยดี เพรียบพร้อม ถ้าแทนในบริบทอื่นคือ ทำงานเรียบร้อย งานดี อุปกรณ์ที่ทำออกมาดีไม่มีข้อบกพร่อง ใช้งานได้ดี
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
My Locker
ออนไลน์
uryoPyRA
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Feb 2022
ตอบ: 628
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 18:20
[RE]ถามคนอีสานหน่อยครับ
คนอีสานแท้ๆ ยังแปลไม่ออก
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
My Locker
ออนไลน์
Mewbenzz
นักบอลลีกภูมิภาค
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Jan 2021
ตอบ: 4705
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 18:24
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
จบจื่อ พอแล้วไม่เอาแล้วครับ ถ้าบริบทปัจจุบัน
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
My Locker
ออฟไลน์
RuNgSII
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Jan 2009
ตอบ: 3694
ที่อยู่: กาฬสินธุ์ดินดำน่ำซุ่ม
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 18:46
[RE]ถามคนอีสานหน่อยครับ
แปลแบบรวมๆเลยใช้ได้กับทุกบริบทก็คือ คำว่า เบ็ดเสร็จ ครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric


EMO ONLY
My Locker
ออฟไลน์
ไม่รู้
นักบอลลีกภูมิภาค
Status: เมียด่า เพราะว่าเล่น SS
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Oct 2007
ตอบ: 12482
ที่อยู่: ไม่รู้
โพสเมื่อ: Mon Apr 07, 2025 18:51
[RE: ถามคนอีสานหน่อยครับ]
เพลงอะไรครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Electric
สุดท้าย คนเราพบกันเพื่อลาจาก แค่นี้ใช่ไหม


My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel