[RE: ONE172 | รถถัง จิตรเมืองนนท์ vs. ทาเครุ เซกาวา]
GANGNUM STYLE พิมพ์ว่า:
Silva210 พิมพ์ว่า:
Pelodigatto พิมพ์ว่า:
มีใครดู post-match interview บ้างครับ ผมว่าเดือดกว่ามวยอยู่
ชาตรีจัดหนักไคโตะ ไม่เกรงใจเจ้าบ้านเลย
แกพูดว่าไงบ้างครับท่าน
เรื่องของเรื่องคือ
คือไคโตะ VS มารัต แต่มารัต นน.เกินไปครึ่งปอนด์ ประมาณ2ขีด
ไคโตะ เลือกที่จะถอน ไม่เจรจา ไม่เอาค่าชดเชยน้ำหนัก
ผมจับใจความได้ แต่คนแปล แปลแบบเซฟๆ
ประมาณว่า
ถ้านักมวยอยากชก มันหาทำทุกอยางให้ได้ชก
ถ้านักมวยกลัวคู่ต่อสู้ มันก็จะหาเรื่องหนี
น่าตกใจที่ไคโตะเลือกที่จะหนีง่ายๆ
จากนั้นแกก็ร่ายภาษา JP ยาวๆ
ปิดท้ายด้วยคำว่า "ไคโตะ กูว่ามึงต่อยได้แค่รายการเล็กๆ "