กระแสเริ่มตีกลับ!? คดีสาววัยรุ่นสตรีมเมอร์ญี่ปุ่นถูกแทงเสียชีวิตตอนเดินไลฟ์ ตอนนี้เริ่มมีกระแสตีกลับในสังคมญี่ปุ่นบ้างแล้ว หลังจากที่หลายสำนักข่าว และชาวเน็ตญี่ปุ่นขุดประวัติการสนทนาทาง LINE ที่สาวสตรีมเมอร์ขูดรีดเงินจากผู้ต้องหาหลายต่อหลายครั้งว่อนเน็ต รวมแล้วกว่า 2 ล้าน 5 แสนเยน (ราวๆ 575,000 บาท)
.
แอดขอแปลประวัติการสนทนาในอดีตที่สำนักข่าวหลักของญี่ปุ่นนำเสนอก่อนเท่านั้น (ไม่เอาที่ชาวเน็ตแฉ เพราะไม่รู้เชือถือได้แค่ไหน)
----------------------------
วันที่ 8 กันยายน 2022 (วันพฤหัสบดี) เวลา 19:02 น.
.
สาวสตรีมเมอร์ : ขอโทษจริง ๆ นะ เมื่อวานหนูไปทำงานพาร์ทไทม์แบบรายวันแล้วดันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่นั่น ตอนนี้ไม่มีเงินติดตัวเลย อยากขอยืมเงินหน่อย พรุ่งนี้หรือมะรืนนี้จะคืนให้

สาวสตรีมเมอร์ : ช่วยโอนเข้าบัตรเอทีเอ็มที่มีอยู่ที่บ้านให้หน่อยได้ไหม ถ้าเป็นไปได้ขอตอนนี้เลยนะ

ผู้ต้องหา : ต้องการเท่าไหร่??

สาวสตรีมเมอร์ : ขอสักหลายหมื่นเยนได้ไหม? ไม่แน่ใจว่าพรุ่งนี้จะย้อนไปเอากระเป๋าคืนได้ด้วยไหม

สาวสตรีมเมอร์ : ถ้าคืนให้ได้ก็คงเป็นคืนพรุ่งนี้หรือไม่ก็มะรืนนี้ โอเคไหม?
----------------------------
วันที่ 14 กันยายน 2022 (วันพุธ) เวลา 00:25 น.

สาวสตรีมเมอร์ : นี่ ๆ ช่วยโอนมาอีก 20,000 เยนได้ไหม

ผู้ต้องหา : ตอนนี้เลยเหรอ??
----------------------------
วันที่ 17 กันยายน 2022 (วันเสาร์) เวลา 03:02 น.

สาวสตรีมเมอร์ :วันนี้เป็นวันเกิดของหัวหน้าใหญ่ในกลุ่มของหนูที่ทำงานอยู่ในคาบาเรต์คลับ อืมม จะว่าไงดี แบบ... มันกดดันอ่า หรือจะเรียกว่ากึ่งบังคับก็ได้ เลยต้องเปิดแชมเปญราคา 100,000 เยน

ผู้ต้องหา : จริงดิ 555

สาวสตรีมเมอร์ : เงินใช้ในชีวิตประจำวันหมดแล้วจริง ๆ ขอโทษมาก ๆ เลยนะ
----------------------------
วันที่ 24 กันยายน 2022 (วันเสาร์) เวลา 06:41 น.

สาวสตรีมเมอร์ : นี่... ต่อจากนี้จะไม่ขออีกแล้ว ยังไงขออีกแค่ 50,000 เยนนะ ได้ไหม?

ผู้ต้องหา : ขอเวลาหน่อยนะ

สาวสตรีมเมอร์ : อืม...

ผู้ต้องหา : 50,000 เยนน่าจะโอเค

สาวสตรีมเมอร์ : ขอบคุณนะ
----------------------------
จากการสนทนาเหล่านี้ แสดงให้เห็นว่าสาวสตรีมเมอร์ขอยืมเงินทีละเล็กทีละน้อยหลายครั้ง และผู้ต้องหาก็ตอบกลับอย่างสุภาพและให้ความช่วยเหลือมาโดยตลอด
.
อีกทั้ง จากภาพที่ไม่มีการระบุวันที่ ยังมีข้อความสนทนาบน LINE สำคัญมากดังต่อไปนี้
----------------------------
สาวสตรีมเมอร์ : อาจจะใช้เวลาหน่อย แต่หนูคืนให้แน่นอน ขอยืม สัก 1,000,000 เยน (1 ล้านเยน) ได้ไหม?

ผู้ต้องหา : โอเค

สาวสตรีมเมอร์ : งั้นหนูลงข้อมูลบัญชีใต้นี้เลยนะ

สาวสตรีมเมอร์ : ธนาคารไปรษณีย์ญี่ปุ่น (ゆうちょ銀行) ○○○○○○○○ ซาโต้ ไอริ
----------------------------
ต่อมา ผู้ต้องหาได้ส่งข้อความไปปรึกษาเพื่อนเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับสาวสตรีมเมอร์ตามเนื้อหาดังนี้
.
"ภายในช่วงประมาณ 3 เดือน…น้องเขาทั้งลืมกระเป๋าสตางค์ → วันเกิดของหัวหน้าคนใหญ่คนโตในคาบาเรต์คลับ เลยโดนกดดันให้เปิดแชมเปญ → พี่สาวหนีไปกับแฟนโดยเบิกเงินเดือนไปล่วงหน้าด้วย → ถูกแฟนเก่าขู่ให้คืนเงินที่เคยให้ยืม → พี่สาวไปติดหนี้จากการเที่ยวโฮสต์คลับ ถ้าไม่จ่ายจะถูกบังคับให้ไปทำงานเป็นสาวให้บริการทางเพศ → อาเจียนเป็นเลือด อาจเป็นมะเร็ง และตอนนี้หนีออกจากบ้าน เลยอยากได้เงินไปเช่าบ้าน… เป็นลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 555＞
.
โดยทั้งหมดผู้ต้องหาอ้างกับเพื่อนว่า รวมให้ยืมไป 2 ล้าน 5 แสนเยน โดยในนั้น 1,500,000 เยนเป็นเงินของตัวเอง ส่วนอีก 1,000,000 เยนเป็นเงินที่ผู้ต้องหาต้องไปกู้ยืมมา โดยบอกว่าต้องคืนเป็นรายเดือน
.
จากการสอบสวนของตำรวจ ผู้ต้องหาให้การว่า "เงินที่ผมให้ยืม น้องเขาไม่ยอมคืน" ดูเหมือนว่าตัวผู้ต้องหาไม่เพียงแต่ถอนเงินจากบัญชีออมทรัพย์ของตัวเองเท่านั้น แต่ยังไปกู้เงินจากบริษัทสินเชื่อเพื่อหาเงินมาให้สตรีมเมอร์สาวยืมอีกด้วย
.
ที่มาข่าว: News.yahoo
.
#jdoradic #ดิกไทยญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #เก่งภาษาญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #ล่ามภาษาญี่ปุ่น #ท่องเที่ยวญี่ปุ่น

ที่มา https://news.yahoo.co.jp/articles/77a70abaf9545805f5ad4bf7d1b4716cbb825805?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2gGJJnS_V4wvt-83CVelg2n_3txNdk69oKsRdVrg5NSSTDolPCyuPY2Xc_aem_pAFwk3A6_IkCgIuSY_4Kwg

Cr.ผู้แปล https://www.facebook.com/share/15wS6hDPsH/

ถ้าตามข่าวนี้เป็นเรื่องจริง
การไปแทงมันก็เกินกว่าเหตุอะนะ แต่น้องก็ไปหลอกเอาเงินเขาก่อนด้วย
ตานั่นก็ถึงกับไปกู้มาให้ยืม

สเต็ปมิจเลยนิ

มิจฉาชีพชัดๆ หลอกเงินอาหวังก็สมควรโดนมิดด้ามละ

ความน่ากลัวอย่างเดียวของอาหวัง

รู้เรื่องข่าวนี้เพราะไลฟ์บิ๊กบ่วงเมื่อวานเอามาพูดถึงเนี่ยแหละ

เมื่อเช้าเช็ค Threads ดู มีนักข่าวอังกฤษไปแปลให้เรียบร้อยละเรื่องที่เกิดขึ้น

ก็เลยแบบ "มิน่า ทำไมฝั่งญปเลิกตามข่าว"

เกิดในฤกษ์ดาวไถเลยนี่หว่า ถือว่ามีเหตุจูงใจให้จ้วงอยู่ แต่มันต้องถึงตายเลยหรอเพ่

มีสิทธิทำกับหลายคนเลยสเตปแบบนี้
เงินสตรีมมันน้อยหรอฮะ เห็นว่าคนดูค่อนข้างเยอะเลยหนิ

ถ้าญี่ปุ่นมีพรี่หน่วงอาจจะไม่ต้องขั้นลงมือมั้ย

อาหวังจะไม่ทน

เห็นในข่าวบอกว่าฟ้องชนะแล้วนะ ศาลสั่งให้จ่ายเงินแล้วด้วย แต่ฝ่ายหญิงยึกยัก ลุงเลยทนไม่ไหว

ได้ยินว่าผู้ติดตาม 2000 ไม่น่าเยอะนะฮะ

ผิดก็ส่วนผิด แต่พอมีเหตุแบบนี้ ก็พอจะเข้าใจ

แต่ก็ผิดอยู่ดีอ่ะนะ ได้แต่ถอนใจ

อาหวังคุ้มไหมนี่ หัวล่างนำหัวบน ได้ไปนอนคุกยาวๆ

แบบนี้มันก็ผิดทั้งคู่แหละ คนนึงตั้งใจไปหลอก อีกคนก็รู้ว่าไม่ไหวยังไปแบกเขาไว้อีก

สเต็ปมิจชัดๆเลย ไอ้หนุ่มนั่นคงซื่อแค้นจัด