#MainStand : บอกลาลูกกระแป๋ง ? กุน อเกวโร่ พูดจริงไหม หมายความตามคำจริง ๆ หรือเปล่า

"บอกลาลูกกระแป๋งของแกซะ"

เชื่อว่าคอหนังน่าจะจำประโยคเด็ดก่อนความวินาศสันตะโรจะบังเกิดที่โรงเตี๊ยมในหนึ่งฉากสำคัญของภาพยนตร์ Inglourious Basterds เมื่อปี 2009 ได้เป็นอย่างดี

และใครจะไปคิดว่า เราจะได้เห็น เซร์คิโอ กุน อเกวโร่ ตำนานดาวยิงทีมชาติอาร์เจนตินา บอกลาลูกกระแป๋งกันจริง ๆ

เหตุเกิดจากเกม ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ฤดูกาล 2024-25 รอบน็อกเอาต์เพลย์ออฟ เลกแรก ระหว่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ กับ เรอัล มาดริด เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2025 ที่ผ่านมา

โดยก่อนเกม มีการอ้างคำพูดของ อเกวโร่ ว่า แมนฯ ซิตี้ ทีมเก่าของเขา ไม่มีทางแพ้ มาดริด คารังแน่นอน ถ้าแพ้ขึ้นมาจริง ๆ บอกลาลูกกระแป๋งของผมได้เลย

คำพูดดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นลอย ๆ เพราะมีสถิติอ้างอิง โดยก่อนหน้านี้ เรือใบสีฟ้า กับ ราชันชุดขาว เคยเจอในถ้วยหูใหญ่ทั้งสิ้น 6 ฤดูกาล 12 เกม ซึ่ง แมนฯ ซิตี้ ไม่เคยเสียท่าคารัง เอติฮัด สเตเดียม ต่อ เรอัล มาดริด แม้แต่เกมเดียว (ไม่นับตอนที่เรือใบสีฟ้าแพ้ดวลจุดโทษ ตกรอบ 8 ทีมสุดท้ายฤดูกาล 2023-24 เพราะสถิตินับแค่ 120 นาที)

ทว่าทุกอย่างย่อมมีครั้งแรกเสมอ แมนฯ ซิตี้ แพ้คาบ้านต่อ เรอัล มาดริด 2-3 และนั่นทำให้แฟนบอลทั่วโลก ทวงสัญญาที่ อเกวโร่ ให้ไว้กันอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง

แต่ อเกวโร่ พูดจริงไหม และหมายความตามคำจริง ๆ หรือเปล่า ?

เริ่มจากคำถามที่ว่า พูดจริงไหม กันก่อน ... ประโยคดังกล่าวของ อเกวโร่ ถูกสื่ออ้างอิงกันมาอย่างหนาหู ซึ่งต้องไม่ลืมว่า หนึ่งในกิจวัตรประจำวันของนักเตะที่มีชื่อเล่นว่า กุน ทุกวันนี้ คือการไลฟ์สตรีม เนื่องจากเจ้าตัวมีสปอนเซอร์อยู่ ซึ่งถ้าพูดจริง ก็น่าจะพูดในระหว่างสตรีมนี่แหละ แต่ข้อมูลตรงนี้ยังไม่อาจพิสูจน์ได้แน่ชัด

มาที่อีกคำถามสำคัญคือ อเกวโร่ หมายความตามที่พูดจริง ๆ หรือไม่ ... และนั่นนำมาซึ่งอีกหนึ่งเรื่องที่คุณควรรู้ เพราะการไลฟ์สตรีมของ อเกวโร่ ในแต่ละครั้ง เจ้าตัวใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลัก

ให้บังเอิญที่สื่ออย่าง Tribuna, เว็บไซต์ไขปัญหาทางภาษาอย่าง HiNative และ Reddit สาย แมนฯ ซิตี้ ต่างพูดตรงกันว่า "บอกลาลูกกระแป๋ง" เป็นคำที่พูดกันจริง ๆ ในภาษาสเปน เพียงแต่ความหมายนั้น ไม่ได้เป็นไปตามคำพูดเป๊ะ ๆ เสียทีเดียว เพราะมันเป็นสำนวนที่หมายความประมาณว่า เซ็ง หรือ หัวเสียสุด ๆ เสียมากกว่า

ที่สำคัญคือ อเกวโร่ เคยใช้คำพูดแนว "บอกลาลูกกระแป๋ง" มาแล้วในอดีต โดยครั้งหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ช่วงที่เจ้าตัวเพิ่งประกาศแขวนสตั๊ดใหม่ ๆ หลังได้รับการตรวจพบว่ามีภาวะโรคหัวใจระหว่างค้าแข้งกับ บาร์เซโลน่า

ในตอนนั้น มีข่าวลือหนาหูว่า อเกวโร่จะกลับมาค้าแข้งอีกครั้งกับ อินดิเพนเดนเต้ สโมสรแรกในอาชีพการค้าแข้ง จน กุน ต้องออกมาพูดระหว่างการไลฟ์สตรีมโดยใช้คำที่เกี่ยวข้องกับลูกกระแป๋ง ซึ่งความหมายจริง ๆ ก็คือ อย่าทำให้หัวเสียกันมากไปกว่านี้อีกเลย เพราะแฟนบอลไม่สมควรคาดหวังกับข่าวลือที่เป็นจริงไม่ได้นี้

ถึงบางคนอาจจะเสียดายกันบ้างที่งานนี้ไม่เป็นไปตามคำพูด แต่สบายใจได้ว่า ลูกกระแป๋งของ อเกวโร่ ยังคงอยู่ดี ไม่หายเพราะคำพูดของเขาแต่ประการใด

#StandForAll #สื่อกีฬาที่เข้าถึงทุกคน #MainStandStory #Football #UCL #MainStandบอลนอก #ฟุตบอลต่างประเทศ #ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีก #แชมเปี้ยนส์ลีก