[RE: [LFC] เคียซ่า จะมีโอกาสกลับมาฟิตพอจะเล่นในพรีเมียร์ลีกได้อีกไหม]
kimikase พิมพ์ว่า:
sixhearts พิมพ์ว่า:
kimikase พิมพ์ว่า:
ไม่แปลกตอนนี้มันลุ้นแชมป์อะทุกนัดต้องเน้นหมด ต้องรอนัดที่ยิงนำขาดๆนั่นแหละ
คือผมไม่ได้พูดเรื่อง Arne ไม่ส่งลงเลยนะครับ
มันก็อันเดียวกันนั่นแหละคุณต้องแยกความฟิตกับแมตฟิตเนสก่อน ต่อให้ฟิตเต็ม100แต่ถ้าขาดแมตฟิตเนส(ไอ้ที่คุณบอกว่าอืดๆนั่นแหละ)มันก็ไม่รู้ครับว่าเล่นได้ไม่ได้ ยังไงกว่าเราจะรู้ว่าเล่นในพรีเมียร์ลีกไหมมันก็ต้องให้เค้าได้ลงเล่นเยอะกว่านี้ก่อนอยู่ดีผมว่าไม่ได้หลงประเด็นอะไรเลยนะในเมื่อคุณถามเองว่าเล่นในลีกไหวไหม
เอาใหม่นะครับ
kimikase พิมพ์ว่า:
ไม่แปลกตอนนี้มันลุ้นแชมป์อะทุกนัดต้องเน้นหมด ต้องรอนัดที่ยิงนำขาดๆนั่นแหละ
งั้นแปลว่าคำตอบของคุณคือ
"ตอนนี้ต่อให้ฟิตใกล้เต็ม 100 ก็ต้องรอดูตอนได้ลงพรีเมียร์หลาย ๆ นัดก่อนถึงจะรู้ว่าเล่นได้ไหม"
แบบนี้ผมแปลถูกไหม