คลิปสัมภาษณ์


วง K-pop ที่มียอดขายสูงสุดวงหนึ่งอย่าง NewJeans ได้เปลี่ยนชื่อของพวกเธอ ท่ามกลางข้อพิพาททางกฎหมายที่ดำเนินมาอย่างยาวนานและเป็นที่จับตามองของเกาหลีใต้

ในการให้สัมภาษณ์พิเศษกับ CNN ก่อนการประกาศเมื่อวันศุกร์ สมาชิกทั้งห้าของวงเปิดเผยว่าต่อจากนี้พวกเธอจะใช้ชื่อใหม่ว่า NJZ

Pham Ngoc Han หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hanni กล่าวว่าการรีแบรนด์ครั้งนี้เป็นวิธีหนึ่งในการ “เปลี่ยนช่วงเวลาที่ยากลำบากให้กลายเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นกว่าเดิม” โดยวงยืนยันว่าพวกเธอจะใช้ชื่อใหม่เป็นครั้งแรกในการแสดงที่ ComplexCon Hong Kong ในเดือนมีนาคม นอกจากนี้ วงยังเตรียมเปิดตัวเพลงใหม่ในงานเทศกาลที่ยาวสามวันนี้อีกด้วย

“พวกเรากำลังพยายามอย่างหนักเพื่อแก้ไขทุกอย่างให้กลับมาเป็นปกติ” Hanni กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ CNN นักร้องวัย 20 ปีกล่าวเสริมว่าวงไม่ต้องการให้ข้อพิพาททางกฎหมายกับค่าย Ador กลายเป็น “จุดสนใจของอาชีพพวกเรา”

NewJeans กลายเป็นหนึ่งในศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเกาหลีใต้หลังจากที่พวกเธอพุ่งขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของชาร์ตเพลงในประเทศด้วยซิงเกิลเปิดตัว “Attention” ในปี 2022 ต่อมา วงก็ประสบความสำเร็จในระดับสากลในเวลาไม่ถึงปีด้วย EP “Get Up” (ที่มีเพลงฮิตอย่าง “Super Shy”) ซึ่งสามารถทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 บน US Billboard 200

นอกจาก Hanni สมาชิกวงคนอื่น ๆ ได้แก่ Haerin (Kang Haerin), Minji (Kim Minji), Hyein (Lee Hye-in), และ Danielle (Danielle Marsh) ซึ่งทั้งหมดมีอายุต่ำกว่า 21 ปี

การประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีถือเป็นอีกหนึ่งจุดเปลี่ยนในข้อพิพาทที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องกับค่าย Ador ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Hybe ยักษ์ใหญ่ด้านการบริหารจัดการศิลปินที่อยู่เบื้องหลังวงอย่าง BTS

ในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา NewJeans ได้จัดงานแถลงข่าวที่เต็มไปด้วยอารมณ์ โดยสมาชิกในวงประกาศยุติสัญญากับ Ador พร้อมกล่าวหาค่ายว่ามี “การบิดเบือนความจริง” “การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม” “การสื่อสารที่ผิดพลาดโดยเจตนา” และ “การล่วงละเมิดในที่ทำงาน”

ทาง Ador ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด ตามรายงานจากสื่อท้องถิ่นหลายแห่ง และยืนยันว่าวงยังคงอยู่ภายใต้สัญญากับค่าย นอกจากนี้ Ador ยังได้ยื่นฟ้องต่อวงและขอคำสั่งศาลให้ห้าม NJZ ทำสัญญาโฆษณาใหม่

ค่ายยังไม่ได้ตอบกลับคำขอความคิดเห็นจาก CNN เกี่ยวกับข้อพิพาทนี้

ในขณะเดียวกัน วงได้เริ่มโพสต์เนื้อหาลงในบัญชี Instagram ใหม่ชื่อ jeanzforfree โดยก่อนหน้านี้พวกเธอได้ขอให้แฟน ๆ ช่วยเสนอชื่อใหม่ให้วง

Danielle บอกกับ CNN ว่าตอนนี้พวกเธอ “หมดความไว้วางใจอย่างสิ้นเชิง” ต่อ Ador และกล่าวเสริมว่า “พวกเราเชื่อว่าเราจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้กับ Hybe และ Ador”


การพิจารณาคำร้องขอคำสั่งศาลเบื้องต้นมีกำหนดจัดขึ้นในเดือนมีนาคม ขณะที่คดีความจะเข้าสู่การพิจารณาในเดือนเมษายน

ในระหว่างนี้ NJZ กล่าวว่า พวกเธอกำลังมุ่งเน้นไปที่การสร้างและแสดงดนตรีใหม่ ซึ่ง Haerin อธิบายว่าเป็นแนวเพลงที่ “มีเอกลักษณ์และแตกต่างมาก”

“ตอนนี้ไม่มีอะไรหยุดพวกเราได้อีกแล้ว” Hanni กล่าวเสริม

ก่อนหน้านี้ วงเคยอธิบายว่าชื่อ NewJeans เป็นการเล่นคำที่มีความหมายสองนัย (double entendre) ซึ่งสื่อถึง “ยีนส์ใหม่” และสื่อถึงคุณลักษณะที่เป็นอมตะเหมือนกางเกงยีนส์

Danielle กล่าวว่า วงใช้เวลาพิจารณาข้อเสนอของแฟน ๆ เป็นเวลานาน รวมถึงการใช้ตัวย่อ ก่อนจะเลือกชื่อที่ Hanni กล่าวว่ายังคงรักษา “แก่นแท้” ของชื่อเดิมไว้

“แม้ว่าเราจะต้องทิ้งชื่อเดิมไว้ข้างหลังชั่วคราว แต่เราไม่ได้ละทิ้งมันไปโดยสิ้นเชิง” Hanni กล่าว “และเราก็ไม่อยากทำแบบนั้น เพราะช่วงเวลาที่เราเป็น NewJeans ยังเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับพวกเรา และมันก็คงเป็นสิ่งที่แฟน ๆ ของเรายังคงให้ความสำคัญเช่นกัน”

การประกาศในวันศุกร์อาจเป็นสัญญาณของการรีแบรนด์เชิงสร้างสรรค์ของวง ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักในวงการแฟชั่นจากการถ่ายแบบให้กับ American Vogue และได้รับตำแหน่งแบรนด์แอมบาสเดอร์ของ Seoul Fashion Week

ในระดับบุคคล สมาชิกแต่ละคนยังเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ให้กับแบรนด์หรูระดับโลก เช่น Chanel และ Louis Vuitton

“มันจะต้องแตกต่างไปจากสิ่งที่คนคุ้นเคย… และภาพลักษณ์ที่พวกเราเปิดตัวมาแน่นอน” Hanni กล่าว โดยอธิบายว่าวงยังต้องการ “ทดลองแนวการแสดงที่แตกต่างกัน”

“ก่อนหน้านี้ พวกเราเน้นคอนเซ็ปต์ที่ดูเป็น ‘เด็กสาวข้างบ้าน’ มากกว่า... แต่ตอนนี้เราจะไปในทิศทางที่ดูเฉียบคมขึ้น ดุดันขึ้น” เธอกล่าวเสริม “และในเรื่องของแฟชั่น: เราชอบใส่สตรีทแวร์และเสื้อผ้าที่ไม่มีการจำกัดเพศ ฉันคิดว่าแนวคิดนี้จะมีบทบาทสำคัญในสไตล์ของพวกเราต่อจากนี้ด้วย”

แปลโดย GPT
cr.

เพลงยังใช้เพลงเดิม ที่ผ่านมาได้ไหมนะ

อาจจะยากนะ ถึงจะทำจากโปรดิวซ์ข้างนอก แต่ก็เซ็นผ่านค่ายอยู่ดี

แถมประเด็นยังอยู่ในศาล

คิดว่าอาจจะยังใช้ได้บางเพลงที่น้องๆมีส่วนร่วมในการแต่ง

ถ้ามีส่วนร่วม ทุก party ต้อง agree ครับ ว่าเอาไปใช้ได้