[RE: ตัวอย่างซีรี่ส์ เลขาคิม เวอร์ชั่นไทย]
lll4 พิมพ์ว่า:
นี่มันก๊อปท่าทางเกาหลี ก๊อปมาทั้งดุ้น เปลี่ยนแค่เป้นคนไทยเล่น ลักษณะท่าทางมันไม่ใช่ธรรมชาติแบบสังคมไทย มันไม่ได้
ถ้าดุซีรี่ย์เกาหลีรีเมคจากประเทศอื่น มันก้จะรีเมคให้ออกมาเป้นแบบเกาหลี ไม่ได้รีเมคก๊อปวางแบบไทยทำ ที่เลียนแบบออริจินัลเป๊ะๆ ทำแบบนี้ภาพจำต้นฉบับเหมือกว่า
อันนี้เห็นด้วยนะ เห็นหลายๆเรื่องของไทยก็ประมาณนี้ คือยกคาแร็คเตอร์ทั้งหมดมาใส่ในตัวละครของไทย ซึ่งมันไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้
ยกตัวอย่างของญี่ปุ่นที่เอา nevertheless ของเกาไปรีเมค พระนางต่างกับของเกาแบบสุดขั้ว มีความเป็นญี่ปุ่น
: 2 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
